1
00:07:50,428 --> 00:07:51,805
<i>گێڕەرەوەی نێر:
لە سەدەی ڕابردوودا،</i>

2
00:07:51,888 --> 00:07:55,313
<i>پێش لەدایکبوونی نوێ
باوەڕێک کە پێی دەوترێت مەسیحیەت،</i>

3
00:07:55,392 --> 00:07:58,145
<i>کە قەدەر بوو بڕوخێنرێت
ستەمی بتپەرستی ڕۆما</i>

4
00:07:58,228 --> 00:08:00,481
<i>و بیهێنن
کۆمەڵگایەکی نوێ،</i>

5
00:08:00,563 --> 00:08:04,739
<i>کۆماری ڕۆمانی لە شوێنی...
زۆر ناوەندی جیهانی شارستانی.</i>

6
00:08:05,527 --> 00:08:08,280
<i>"لە هەموو شتێک دادپەروەرترین"
شاعیر گۆرانی گوت،</i>

7
00:08:08,363 --> 00:08:12,834
<i>"یەکەم لە نێو شارەکان و ماڵەوە."
لە خوداوەندەکان ڕۆمی زێڕینە."</i>

8
00:08:12,909 --> 00:08:15,583
<i>بەڵام تەنانەت لە لوتکەشدا
لە شانازی و دەسەڵاتی</i>ی

9
00:08:15,662 --> 00:08:18,711
<i>کۆمارەکە بە شێوەیەکی کوشندە کەوتبوو
تووشی نەخۆشی</i> بووە

10
00:08:18,790 --> 00:08:20,758
<i>کە پێی دەوترێت کۆیلایەتی مرۆڤ.</i>

11
00:08:21,376 --> 00:08:23,925
<i>تەمەنی دیکتاتۆر
لە دەستدا بوو</i>

12
00:08:24,004 --> 00:08:27,474
<i>چاوەڕوانی لە سێبەرەکاندا بۆ...
ڕووداوەکە بۆ هێنانە پێشەوەی.</i>

13
00:08:28,299 --> 00:08:30,222
<i>هەمان لەو سەدەیەدا،</i>

14
00:08:30,301 --> 00:08:33,020
<i>لە فەتحکراوەکاندا
پارێزگای تراکی یۆنان،</i>

15
00:08:33,096 --> 00:08:36,521
<i>ژنێکی کۆیلەی نەخوێندەوار
زیاد بوو بۆ سەروەت و سامانی ئاغاکەی</i>

16
00:08:36,599 --> 00:08:40,854
<i>بە لەدایکبوونی کوڕ
کە ناوی ناوە سپارتاکۆس.</i>

17
00:08:40,937 --> 00:08:43,360
<i>کوڕێکی سەربەرز و یاخی</i>

18
00:08:43,440 --> 00:08:46,569
<i>کە بە مردنی زیندوو فرۆشرا
لە کانەکانی لیبیا</i>دا

19
00:08:46,651 --> 00:08:48,995
<i>پێش ئەو
سێزدە ساڵەی لەدایک بوون.</i>

20
00:08:49,654 --> 00:08:53,204
<i>لەوێ، لە ژێر قامچیدا
و زنجیر و خۆر،</i>

21
00:08:53,283 --> 00:08:56,287
<i>ئەو تەمەنی گەنجی خۆی ژیاوە
و گەنجییەکەی،</i>

22
00:08:56,369 --> 00:08:58,588
<i>خەون بینین بە مردن
لە کۆیلایەتی</i>

23
00:08:58,663 --> 00:09:02,042
<i>2000 ساڵ پێشتر
دواجار دەمرد.</i>

24
00:09:44,918 --> 00:09:46,420
سەربازی یەکەم:
گەڕانەوە بۆ سەر کار!

25
00:09:47,337 --> 00:09:48,839
گەڕانەوە بۆ سەر کار!

26
00:09:54,427 --> 00:09:57,180
سەرباز ٢٢ هەستە،
سپارتاکۆس، تۆ سەگی تراکی!

27
00:09:57,263 --> 00:10:00,062
وەرە هەستە!
هەستان! بەدەست بهێنە...

28
00:10:00,141 --> 00:10:03,361
(هاوار دەکات) ئای پاژنەی پێم!
پاژنەی پێم!

29
00:10:04,813 --> 00:10:06,531
پاژنەی پێم!

30
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
پاسەوان! پاسەوان!

31
00:10:11,694 --> 00:10:13,071
(گریانە)

32
00:10:15,448 --> 00:10:18,577
سەربازی سێیەم: دیسانەوە سپارتاکۆس، ها؟
باشە ئەمجارە دەمرێت.

33
00:10:19,285 --> 00:10:21,834
بە درێژاییدا بڕۆ! گەڕانەوە بۆ...
کار بکەن، هەمووتان!

34
00:10:41,516 --> 00:10:42,642
بەخێربێن،
لێنتولوس باتیاتوس.

35
00:10:42,725 --> 00:10:44,978
بەڕاستی بەخێربێن،
کاپتنی ئازیزم.

36
00:10:49,858 --> 00:10:53,658
ئای، 11 میل لە ڕێگەی
ئەم گەرمایە کارەساتبارە

37
00:10:53,736 --> 00:10:56,615
و تێچووی دامەزراندنی کارمەند
ئەسکۆرتێک، وێرانکەر.

38
00:10:57,866 --> 00:11:00,369
تەنانەت بەو شێوەیەش، من گەرەنتی ئەوە دەکەم کە تۆ هەتبێت
هیچ شتێکی گونجاو نییە بۆ ئەوەی بمفرۆشێت،

39
00:11:00,451 --> 00:11:01,919
تۆ هەتە، کاپتن؟

40
00:11:01,995 --> 00:11:04,418
هەردووکیم بەفیڕۆ داوە
کات و پارەکەم.

41
00:11:04,497 --> 00:11:05,840
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

42
00:11:05,915 --> 00:11:08,213
چەند کەسێکمان هەیە کە ڕەنگە
ئارەزووی...

43
00:11:08,293 --> 00:11:10,967
باتیاتوس:
ئەمانە؟ کاریۆن.

44
00:11:11,045 --> 00:11:13,013
کۆترەکان درەنگ کەوتوون.

45
00:11:13,089 --> 00:11:15,638
ئەم یەکەیان خراپ نییە.
ئەو گالییە.

46
00:11:15,717 --> 00:11:18,266
ئای من حەزم لە گالییەکان نییە.
موودار.

47
00:11:20,471 --> 00:11:22,144
ئایا دەتوانێت بێتە خوارەوە
بێ یارمەتی؟

48
00:11:22,223 --> 00:11:23,691
وەرە خوارەوە تۆ.

49
00:11:24,601 --> 00:11:25,978
وەرە خوارەوە!

50
00:11:30,773 --> 00:11:33,492
ئەوەندە باش بە کە...
ددانەکانم پیشان بدە.

51
00:11:33,568 --> 00:11:34,740
دەمت بکەرەوە.

52
00:11:34,819 --> 00:11:36,196
سوپاس.

53
00:11:38,323 --> 00:11:42,123
بەڵێ، لەگەڵ ڕۆشتنی ددانەکان،
بۆیە ئێسکەکان بڕۆن.

54
00:11:42,202 --> 00:11:45,672
ئەم دەمە...
بەڕاستی ڕێگەپێنەدراوە.

55
00:11:45,747 --> 00:11:47,169
هی هاوڕێکە
لە گچکە دروستکراوە.

56
00:11:47,248 --> 00:11:49,296
زۆر کەسی تریشمان هەیە.

57
00:11:54,797 --> 00:11:56,720
خۆر لەوێیە.

58
00:11:56,799 --> 00:11:58,472
دەبێت پارە بدەم
ئەم کەسانە.

59
00:12:00,511 --> 00:12:01,763
ئەوە کێیە؟

60
00:12:01,846 --> 00:12:03,598
ئای ئەم یەکە
کەسێکی تراکی.

61
00:12:03,681 --> 00:12:04,933
من دروستی دەکەم
نموونەیەک لە ئەو.

62
00:12:05,016 --> 00:12:06,233
چۆن؟

63
00:12:06,309 --> 00:12:07,561
بە برسێتی بیکوژن.

64
00:12:07,644 --> 00:12:08,611
ئۆی.

65
00:12:08,686 --> 00:12:10,609
تاکە شتە
کە کۆیلەکان سەرسام دەکات.

66
00:12:10,688 --> 00:12:12,315
ئای چ بەداخەوە.

67
00:12:15,485 --> 00:12:17,738
کاردانەوەی دەبێت.
تونی ماسولکەکانی باش.

68
00:12:18,821 --> 00:12:21,074
دەتوانم ددانەکانی ببینم؟

69
00:12:21,157 --> 00:12:23,285
دەمت بکەرەوە،
سپارتاکۆس.

70
00:12:24,118 --> 00:12:26,962
بۆنەکەت وەک...
کەروێشکێک.

71
00:12:29,374 --> 00:12:31,752
کاپتن، ددانەکان. پرسیارت کرد
ئەو بۆ ئەوەی دەمی بکاتەوە.

72
00:12:31,834 --> 00:12:33,461
گوێڕایەڵی تۆ نییە؟

73
00:12:33,544 --> 00:12:35,421
ددانەکانی ئەو...
باشترین شت دەربارەی ئەو.

74
00:12:35,505 --> 00:12:36,722
ئەو چەقۆی لێدا
پاسەوانێک لەگەڵیان

75
00:12:36,798 --> 00:12:37,924
زیاتر نییە لە...
کاتژمێرێک لەمەوبەر.

76
00:12:38,007 --> 00:12:41,887
سەرسوڕهێنەرە. lwish من لێرە بووم.
منیش دەیبەم.

77
00:12:41,970 --> 00:12:43,938
با سەیری...
هەندێک لەوانی تر.

78
00:12:50,895 --> 00:12:52,317
وەرە لەگەڵمان.

79
00:13:54,917 --> 00:13:56,089
سەرەڕای ئەوەی...
نەخۆشی و مردن،

80
00:13:56,169 --> 00:13:58,888
قازانج دەکەین
11 هەزار سێستەر.

81
00:13:59,047 --> 00:14:01,345
بە کۆمیسیۆنەکەتەوە،
بێگومان.

82
00:14:01,424 --> 00:14:04,473
ئای نا کاکە.
بەبێ کۆمیسیۆنی من.

83
00:14:07,930 --> 00:14:09,807
مارسێلۆس، ١٩٦٣.
لەوێدان.

84
00:14:09,891 --> 00:14:10,858
ئەوان ئا
زۆر پیس و پیس،

85
00:14:10,933 --> 00:14:12,355
بەڵام باشترینە
دەمتوانی بیدۆزمەوە.

86
00:14:12,435 --> 00:14:15,359
کەسی تر نەیدەتوانی بیکات
هەڵبژاردنێکی ئەوەندە وردی کرد.

87
00:14:17,482 --> 00:14:19,155
(فیشەکە لێدان)

88
00:14:20,443 --> 00:14:22,036
کۆیلە،

89
00:14:22,111 --> 00:14:26,207
تۆ گەیشتووی بە گلادیاتۆریال
قوتابخانەی لێنتولوس باتیاتوس.

90
00:14:26,282 --> 00:14:28,080
تۆ ڕاهێنان دەکرێیت
لەلایەن کەسانی پسپۆڕەوە

91
00:14:28,159 --> 00:14:30,161
بۆ ئەوەی بە جووت شەڕ بکەن
تا مردن.

92
00:14:30,244 --> 00:14:33,418
شەڕ ناکەیت
تا مردن لێرە.

93
00:14:33,498 --> 00:14:35,466
کە دوای...
تۆ فرۆشراویت

94
00:14:35,541 --> 00:14:37,509
و پاشان بۆ خانمان و...
بەڕێزانی کوالیتی،

95
00:14:37,585 --> 00:14:40,213
بۆ ئەوانەی قەدری دەزانن
کوشتنێکی ورد.

96
00:14:41,589 --> 00:14:44,843
گلادیاتۆرێک وەکو ئەسپێک وایە،
دەبێت نازێکی زۆری پێ بدرێت.

97
00:14:45,093 --> 00:14:47,221
ڕۆن دەکرێیت،
گەرماو،

98
00:14:47,303 --> 00:14:51,433
ڕیش تاشین، مەساج کراوە،
فێری بەکارهێنانی سەرەکانتان بوون.

99
00:14:52,809 --> 00:14:54,482
جەستەیەکی باش
بە مێشکێکی ماتەوە

100
00:14:54,560 --> 00:14:56,528
هەرزانە بە هەمان شێوە
وەک خودی ژیان.

101
00:14:56,604 --> 00:14:58,698
پێت دەدرێت
کۆدای ڕێوڕەسمی خۆت.

102
00:14:58,773 --> 00:15:00,867
مارسێلۆس، تکایە.
لەوێ.

103
00:15:02,110 --> 00:15:03,783
شانازییان پێوە بکە.

104
00:15:03,861 --> 00:15:07,832
لە بۆنە تایبەتەکاندا،
ئەوانەی دڵم خۆش دەکەن

105
00:15:07,907 --> 00:15:11,457
تەنانەت دەدرێت بە...
هاوڕێیەتی خانمێکی گەنج.

106
00:15:12,870 --> 00:15:15,293
بە نزیکەیی
نیوەی دەرچووانمان

107
00:15:15,373 --> 00:15:18,843
بۆ پێنج، ١٠،
١٠ ساڵ.

108
00:15:19,210 --> 00:15:20,962
تەنانەت هەندێکیان
گەیشتن بە ئازادی

109
00:15:21,045 --> 00:15:23,264
و خۆیان ببنە ڕاهێنەر.

110
00:15:23,339 --> 00:15:24,932
(چوکلینگ)
مارسێلۆس.

111
00:15:25,758 --> 00:15:27,180
پیرۆزباییتان لێدەکەم.

112
00:15:27,260 --> 00:15:30,230
وە ڕەنگە بەختەوەری
زەردەخەنە لەسەر زۆربەی ئێوە.

113
00:15:32,306 --> 00:15:34,354
(فیشەکە لێدان)

114
00:15:35,393 --> 00:15:38,272
مارسێلۆس، سەیری...
دووەم لە لای ڕاستەوە.

115
00:15:38,354 --> 00:15:39,321
ئەو کەسێکی تراکییە.

116
00:15:39,397 --> 00:15:41,445
بڕیار بوو بیکوژن
بۆ بڕینی بڕبڕەی پشتی پاسەوانێک.

117
00:15:41,524 --> 00:15:42,616
ئێمە دەیشکێنین
لەو.

118
00:15:42,692 --> 00:15:45,115
زیادەڕەوی مەکە.
کوالیتی هەیە.

119
00:15:49,866 --> 00:15:51,413
(بە هاوارکردن)

120
00:15:51,868 --> 00:15:53,040
دواتر.

121
00:16:00,084 --> 00:16:01,210
داهاتوو.

122
00:16:05,715 --> 00:16:06,887
(GROANS)

123
00:16:08,885 --> 00:16:10,228
من حەزم لێتە.

124
00:16:11,888 --> 00:16:13,982
من دەمەوێت تۆ
هاوڕێم بە.

125
00:16:15,391 --> 00:16:17,393
من دەمەوێت
هاوڕێت بە.

126
00:16:18,227 --> 00:16:21,231
تەنها ئەوەندە داوای دەکەم
تۆ لەگەڵمدا ڕێک بکەویت.

127
00:16:23,816 --> 00:16:25,784
ناوت چییە،
کۆیلە؟

128
00:16:26,777 --> 00:16:28,120
سپارتاکۆس.

129
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
هەست دەکەم
تۆ حەزت لە من نییە.

130
00:16:38,414 --> 00:16:40,212
شمشێرەکەت پێ بدە.

131
00:16:43,794 --> 00:16:45,046
وەریبگرە!

132
00:16:52,595 --> 00:16:55,223
هەستێکم هەیە
دەتەوێت بمکوژیت.

133
00:16:56,849 --> 00:16:59,568
ئەمە تاکە چانسە
هەرگیز بەدەستی دەهێنیت.

134
00:16:59,977 --> 00:17:01,229
بمکوژن.

135
00:17:02,688 --> 00:17:04,611
مەترسە،
کۆیلە.

136
00:17:05,274 --> 00:17:07,117
تۆ ئەو شمشێرەت هەیە.

137
00:17:07,610 --> 00:17:09,954
من تەنها هەم
ئەم پارچە دارە.

138
00:17:12,823 --> 00:17:14,951
ئایا دەڕۆیت
بۆ ئەوەی سەرپێچیم بکات؟

139
00:17:16,827 --> 00:17:18,124
(پێدەکەنێت)

140
00:17:19,705 --> 00:17:21,252
شمشێرەکەی وەربگرە.

141
00:17:23,292 --> 00:17:25,386
تۆ وەک گەمژە نیت
وەک ئەوەی بیرم لێدەکردەوە.

142
00:17:25,461 --> 00:17:27,680
تەنانەت لەوانەیە تۆش...
زیرەک بە.

143
00:17:27,838 --> 00:17:29,966
ئەوە مەترسیدارە
بۆ کۆیلە.

144
00:17:31,092 --> 00:17:32,765
تەنها لەبیرت بێت،

145
00:17:32,843 --> 00:17:35,847
لەمەودوا هەموو شتێک
تۆ بیکەی من سەیری دەبم.

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,763
ئێوە ئەو کارەتان کرد
شتێکی ڕاستە.

147
00:18:10,339 --> 00:18:14,435
جار جارە مارسێلۆس
حەزی لە کوشتنی پیاوێکە وەک نموونە.

148
00:18:14,802 --> 00:18:18,352
پێم وایە ئەو تۆی هەڵبژاردووە.
باشترە سەیری بکەیت.

149
00:18:21,892 --> 00:18:23,735
چەند ماوە ماوە
تۆ لێرە بوویت؟

150
00:18:23,811 --> 00:18:25,154
شەش مانگ.

151
00:18:25,229 --> 00:18:27,072
خۆزگە
ئەو منی هەڵدەبژارد.

152
00:18:27,148 --> 00:18:30,448
من یەک چانسم دەوێت لەو بەرازەدا
پێش ئەوەی من هەڵبگرن!

153
00:18:30,526 --> 00:18:32,699
سەرباز: بێدەنگ!
لەوێ خوارەوە قسە نەکردن.

154
00:18:34,322 --> 00:18:38,043
دیۆنیسیۆس، تۆ ئێمە دەخەیتە ژوورەوە
کێشە هەر وەک لە کانەکاندا.

155
00:18:43,748 --> 00:18:45,375
ناوت چیە؟

156
00:18:46,417 --> 00:18:48,715
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی ناوم بزانم.

157
00:18:48,961 --> 00:18:51,259
من نامەوێت
ناوی خۆت بزانە.

158
00:18:52,256 --> 00:18:54,258
تەنها دۆستانەیەک
پرسیارکردن.

159
00:18:54,383 --> 00:18:56,636
گلادیاتۆرەکان
هاوڕێیەتی مەکە.

160
00:18:56,844 --> 00:18:59,723
ئەگەر هەرگیز هاوتا بین
لە گۆڕەپانەکەدا پێکەوە،

161
00:18:59,805 --> 00:19:01,682
ناچار دەبم
بتکوژن.

162
00:19:05,686 --> 00:19:06,938
(دەرگا دەکرێتەوە)

163
00:19:30,461 --> 00:19:31,633
هێلێنا

164
00:19:33,881 --> 00:19:35,258
لەگەڵ گالینۆ.

165
00:19:39,762 --> 00:19:41,059
پاتریشیا، تەمەن

166
00:19:43,307 --> 00:19:44,524
کریکسوس.

167
00:19:47,478 --> 00:19:48,821
پریسیلا،

168
00:19:51,607 --> 00:19:52,779
دەیڤد.

169
00:19:57,321 --> 00:19:58,573
کلۆدیا، ٢٠١٩.

170
00:19:59,949 --> 00:20:01,121
فارۆکس.

171
00:20:06,205 --> 00:20:07,457
ڤارینیا،

172
00:20:08,708 --> 00:20:10,051
دیۆنیسیۆس.

173
00:20:10,126 --> 00:20:11,673
نەخێر، نەخێر. سپارتاکۆس.

174
00:20:14,839 --> 00:20:16,182
سپارتاکۆس.

175
00:20:20,302 --> 00:20:21,519
فێلیسیا...

176
00:21:31,373 --> 00:21:33,250
من هەرگیز نەمکردووە
ژنێکی هەبوو.

177
00:21:54,814 --> 00:21:57,784
(هەردووکیان پێدەکەنن)

178
00:21:59,068 --> 00:22:01,992
باتیاتوس: ئێستا یەکێکت هەیە، سپارتاکۆس.
دەبێت بیبەیت.

179
00:22:02,071 --> 00:22:03,072
بڕۆ.

180
00:22:03,155 --> 00:22:04,327
چی دەکات ئەو
بیر لە تۆ بکەرەوە؟

181
00:22:04,406 --> 00:22:06,374
بەڕاستی چی دەبێت
بیر لە تۆ دەکەمەوە؟

182
00:22:06,450 --> 00:22:07,576
بڕۆ.

183
00:22:08,410 --> 00:22:10,208
ممم. وەرە وەرە.
بەخشندە بە.

184
00:22:10,287 --> 00:22:12,836
دەبێت فێربین کە...
چێژەکانمان بەیەکەوە بەشی بکەن.

185
00:22:13,457 --> 00:22:14,674
(مارسێلۆس بە پێکەنینەوە)

186
00:22:14,750 --> 00:22:17,128
من ئاژەڵ نیم!

187
00:22:17,211 --> 00:22:20,511
باتیاتوس: تۆ هەوڵ نادەیت
بۆ هەڵهاتن، بە هەر ڕێکەوتێک؟

188
00:22:20,589 --> 00:22:23,468
ئازایەتیت ئاڕاستە بکە
بۆ کچەکە، سپارتاکۆس.

189
00:22:26,303 --> 00:22:28,101
(بە هاوارکردن)
من ئاژەڵ نیم!

190
00:22:33,602 --> 00:22:36,105
من ئاژەڵ نیم.

191
00:22:36,188 --> 00:22:37,405
هەروەها من ل.

192
00:23:14,476 --> 00:23:16,149
ناوت چیە؟

193
00:23:18,814 --> 00:23:20,031
ڤارینیا.

194
00:23:20,107 --> 00:23:21,108
(کردنەوەی قفڵ)

195
00:23:22,902 --> 00:23:25,200
دەبێت بیبەیت
لێرەوە دەرچوو، مارسێلۆس.

196
00:23:25,279 --> 00:23:26,906
لەوانەیە تۆ کەسێک نەبیت
ئاژەڵ، سپارتاکۆس،

197
00:23:26,989 --> 00:23:31,335
بەڵام ئەم نمایشە ببورە کەمێکم پێدەبەخشێت
هیوادارم کە هەرگیز پیاو بیت.

198
00:25:17,558 --> 00:25:21,608
مارسێلۆس: یەکەم یاسا، تۆ بەدەستی دەهێنیت
کوشتنێکی خێرا لەسەر سوورەکە.

199
00:25:21,937 --> 00:25:24,281
لێرە، لێرە.

200
00:25:25,858 --> 00:25:28,031
هەمیشە لەبیرت بێت،
سەرەتا بڕۆ بۆ سوورەکە.

201
00:25:28,110 --> 00:25:30,283
ئەگەر نەیکەیت،
بەرامبەرەکەت دەیکات.

202
00:25:30,988 --> 00:25:33,332
لە شینەکەدا،
پەککەوتەیەکت دەست دەکەوێت.

203
00:25:33,615 --> 00:25:35,959
لێرە، لێرە،

204
00:25:36,952 --> 00:25:38,875
لێرە و لێرە.

205
00:25:39,621 --> 00:25:41,043
یاسای دووەم،

206
00:25:41,540 --> 00:25:44,293
بڕۆ بۆ پەککەوتە
پێش کوشتنی خاو.

207
00:25:44,543 --> 00:25:46,966
لێرەدا کوشتنێکی هێواش
لەسەر زەردەکە.

208
00:25:47,296 --> 00:25:51,142
لێرە و لێرە و لێرە.

209
00:25:51,967 --> 00:25:53,310
لەبیرت بێت،

210
00:25:53,761 --> 00:25:55,559
کوشتنێکی خاو لەوانەیە هەیبێت
بەسە لە ناویدا ماوە

211
00:25:55,637 --> 00:25:57,514
بۆ ئەوەی بتکوژێت
پێش ئەوەی بمرێت.

212
00:25:58,015 --> 00:25:59,437
لەگەڵ پەککەوتەیەک،
دەزانی ئەوت دەستکەوتووە

213
00:25:59,516 --> 00:26:01,518
ئەگەر مەودای خۆت بپارێزیت
و ماندووی بکەن.

214
00:26:01,602 --> 00:26:04,481
باقیەکەی تر باشە بۆ ئا
نمایشێکی گشتی لە ڕۆما،

215
00:26:04,563 --> 00:26:07,692
بەڵام لێرە لە کاپوا چاوەڕێی دەکەین
زیاتر لە قەسابی سادە

216
00:26:07,775 --> 00:26:09,277
و بەدەستی دەهێنین.

217
00:26:11,278 --> 00:26:14,657
سپارتاکۆس، تۆ بۆچی
سەیرکردنی ئەو کچە؟

218
00:26:16,075 --> 00:26:19,079
ڤارینیا!
لە شوێنی خۆی بوەستە.

219
00:26:22,331 --> 00:26:23,674
(بە پێکەنینەوە)

220
00:26:24,333 --> 00:26:26,711
بەو پێیەی هەموو شتێک کە دەتوانیت بیکەیت
ئەوەیە سەیری کچان بکەن،

221
00:26:27,336 --> 00:26:30,715
باشە، کۆیلە،
بڕۆ پێشەوە و سەیر بکە.

222
00:26:32,299 --> 00:26:33,892
وتم سەیرکە.

223
00:27:02,329 --> 00:27:03,751
(دەرگا دەکرێتەوە)

224
00:27:15,551 --> 00:27:18,896
نەخێر نا، ئەم یەکە
دەچێتە لای ئیسپانییەکە.

225
00:27:26,186 --> 00:27:28,735
پشوویەکی خۆشتان هەبێت،
سپارتاکۆس.

226
00:27:30,315 --> 00:27:31,908
(DOOR BOLTING)

227
00:27:33,652 --> 00:27:35,279
(دەرگا دەکرێتەوە)

228
00:27:35,362 --> 00:27:36,614
مارسێلۆس:
لەوێدا.

229
00:27:36,697 --> 00:27:37,914
(مارسێلۆس بە پێکەنینەوە)

230
00:27:39,950 --> 00:27:41,167
(دەرگا دادەخرێت)

231
00:27:41,243 --> 00:27:42,711
(قفڵکردنی دەرگا)

232
00:28:21,116 --> 00:28:22,288
ژن!

233
00:28:23,577 --> 00:28:26,376
من ئاگادارم کردوویتەوە لە...
ئەم جۆرە شتانە.

234
00:28:30,792 --> 00:28:32,794
باشە،
بیانهێنە ژوورەوە.

235
00:28:52,856 --> 00:28:55,735
قسەکردن نا!
بە درێژاییدا بڕۆ.

236
00:29:59,548 --> 00:30:01,221
(بە نەرمی)
ئایا ئازاریان داویت؟

237
00:30:07,055 --> 00:30:08,102
نەخێر.

238
00:30:52,017 --> 00:30:53,189
مارسێلۆس:
ئەوە کوشتنە.

239
00:30:53,268 --> 00:30:55,521
یەک، دوو،

240
00:30:55,604 --> 00:30:59,029
سێ، چوار، پێنج.

241
00:30:59,107 --> 00:31:01,326
یەک، دوو،

242
00:31:01,401 --> 00:31:03,403
سێ، چوار...

243
00:31:59,167 --> 00:32:01,670
سەردانکەرمان هەیە،
سەردانکەرانی زۆر گەورە.

244
00:32:01,753 --> 00:32:04,882
دوو بە سادەیی زەبەلاح
ئاغاکانی ڕۆمانی لەسەر گردەکە.

245
00:32:04,965 --> 00:32:06,933
چەندە بە ئاسانی سەرسام بووم
تۆیت، ڕامۆن.

246
00:32:07,008 --> 00:32:07,975
تەنها 'چونکە
ئەوان ڕۆمانین،

247
00:32:08,051 --> 00:32:09,223
پێم وایە
ئەوان زەبەلاحن.

248
00:32:09,302 --> 00:32:11,270
پێیان بڵێ چاوەڕێی...
من کاتێک دەگەن.

249
00:32:11,346 --> 00:32:12,438
مامۆستا،
تۆ تێناگەیت...

250
00:32:12,514 --> 00:32:15,142
چەندە زەبەلاحن
ئەم ئاغا ڕۆمانیانە بەدەستی دەهێنن؟

251
00:32:15,225 --> 00:32:18,104
یەکێک لەوانە ئەوەیە
مارکوس لیسینیۆس کراسۆس.

252
00:32:18,186 --> 00:32:19,813
چی؟ یەک خولەک چاوەڕوان بن.

253
00:32:19,896 --> 00:32:23,446
کراسۆس لێرە؟ سوورەکەم
تۆگا لەگەڵ ئاکۆرنەکان.

254
00:32:23,525 --> 00:32:25,948
کورسی لە ناو دەمار.
دووەم باشترین شەراب.

255
00:32:26,027 --> 00:32:29,281
نەخێر، باشترین،
بەڵام جامێکی بچووک.

256
00:32:29,364 --> 00:32:31,492
گراکوس. دەزانی
چۆن کراسۆس لێی بێزارە.

257
00:32:31,575 --> 00:32:32,747
(GRUNTING)

258
00:32:33,118 --> 00:32:35,246
بیبە.

259
00:32:35,328 --> 00:32:36,375
ناتوانم بەرزی بکەمەوە.

260
00:32:36,455 --> 00:32:39,004
خەیاڵی خۆت بەکاربهێنە.
دایپۆشە.

261
00:32:39,082 --> 00:32:41,631
بە مارسێلۆس بڵێ کە...
پیاوەکان ئامادە بکەن.

262
00:32:41,710 --> 00:32:44,133
کراسوس تامێکی گرانە.
ئەو نمایشێکی دەوێت.

263
00:32:44,212 --> 00:32:45,759
لێم خۆشبە گراکوس.

264
00:33:10,989 --> 00:33:13,492
مارکوس لیسینیۆس کراسۆس.

265
00:33:13,575 --> 00:33:15,327
زۆرترین شەریف
درەوشاوەیی،

266
00:33:15,410 --> 00:33:17,913
یەکەم جەنەڕاڵ
کۆمار،

267
00:33:17,996 --> 00:33:21,842
باوک و بەرگریکاری...
ڕۆما، ڕێز لە ماڵەکەم بگرە.

268
00:33:21,917 --> 00:33:23,919
بەرەکەتی پێ ببەخشە
لەگەڵ ئامادەبوونی ئێوە.

269
00:33:32,719 --> 00:33:34,392
شەراب، گۆشتی شیرین!

270
00:33:34,471 --> 00:33:37,691
ناتوانی ئەوە ببینیت کە Their...
شەرەفەکان تەواو بوون؟

271
00:33:41,144 --> 00:33:43,146
چاکەتان هەبێت
بۆ دانیشتن.

272
00:33:48,527 --> 00:33:50,950
ئایا هیچ شتێک هەڵەیە،
ئاغاکانی ئێوە؟

273
00:33:51,780 --> 00:33:52,827
نەخێر.

274
00:33:54,115 --> 00:33:57,415
بەخێربێن بۆ...
خاتوون کلۆدیا ماریا،

275
00:33:57,494 --> 00:34:00,794
هاوسەری پێشووی...
لوسیۆس کایۆس ماریۆس

276
00:34:00,872 --> 00:34:04,342
کە لەسێدارەدانی ئەم دواییەی
بە قووڵی دەستی لە هەموومان دا.

277
00:34:05,168 --> 00:34:06,511
شەرەف بۆ...
خاتوون هێلێنا،

278
00:34:06,586 --> 00:34:09,806
کچی خوالێخۆشبوو
سێپتیموس ئۆپتیموس گلابروس،

279
00:34:09,881 --> 00:34:11,724
کە ناوبانگەکەی دەبێت
بۆ هەمیشە بژی

280
00:34:11,800 --> 00:34:13,393
لە کەسەکەدا
لە کوڕەکەی،

281
00:34:13,468 --> 00:34:14,970
براکەت،

282
00:34:15,053 --> 00:34:18,307
مارکوس پبلیۆس گلابروس،

283
00:34:18,723 --> 00:34:20,771
پاڵەوانی...
جەنگی ڕۆژهەڵات.

284
00:34:20,850 --> 00:34:22,602
چەندە زۆر
ئەو دەزانێت.

285
00:34:23,311 --> 00:34:26,030
ڕێگەم بدەن بیهێنم
تۆ بەڕۆژ.

286
00:34:26,106 --> 00:34:27,574
ئێمە لێرەین بۆ...
ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە بگێڕن

287
00:34:27,649 --> 00:34:29,526
لە براکەم بۆ...
خاتوون کلۆدیا.

288
00:34:29,609 --> 00:34:32,362
جووتبوونێکی هەڵۆ،
پیرۆزی تۆ.

289
00:34:32,445 --> 00:34:34,038
هەوادار گەورەییەکەی.
ئارەقە دەکاتەوە.

290
00:34:34,155 --> 00:34:35,407
نەخێر، نەخێر.
نەخێر، نەخێر.

291
00:34:35,490 --> 00:34:38,118
هاوڕێ گەنجەکانم ئارەزووی ئا
نمایشی تایبەتی دوو جووتە.

292
00:34:38,201 --> 00:34:39,919
دوو جووت؟

293
00:34:39,995 --> 00:34:43,499
ئای بەڵێ. شتێکم هەیە
کە دڵخۆشیان دەکات.

294
00:34:43,582 --> 00:34:45,255
دوو جووت
تا مردن.

295
00:34:45,333 --> 00:34:47,836
تا مردن،
خانمی تۆ؟

296
00:34:47,919 --> 00:34:50,422
بە دڵنیاییەوە تۆ پێت وانییە ئێمە
بە درێژایی ڕێگاکە هاتە کاپوا

297
00:34:50,505 --> 00:34:52,178
(بە پێکەنینەوە)
بۆ لەشجوانی؟

298
00:34:52,257 --> 00:34:53,349
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

299
00:34:53,425 --> 00:34:55,553
بوتلبێگ،
ڕێزلێنانی ئێوە،

300
00:34:55,635 --> 00:34:59,265
ئێمە باشترینەکان ڕاهێنان دەکەین
گلادیاتۆرەکان لە هەموو ئیتاڵیا.

301
00:34:59,347 --> 00:35:01,224
دەتوانین نمایشێکتان پێ بدەین
لە شمشێربازی

302
00:35:01,308 --> 00:35:04,107
کە باشترە لە...
لە ڕۆما دەتوانن بیبینن.

303
00:35:04,185 --> 00:35:05,311
کاتێک دەفرۆشرێن،

304
00:35:05,395 --> 00:35:07,363
ڕەنگە ئاغا نوێیەکانیان بیکەن
لەگەڵ ئەوان <i>وەک</i> کە دەیانەوێت.

305
00:35:07,439 --> 00:35:11,285
بەڵام لێرەدا، نەخێر، ئێمە هەرگیز
تا مردن شەڕیان لەگەڵ بکە.

306
00:35:11,359 --> 00:35:13,532
کراسوس.

307
00:35:13,612 --> 00:35:15,660
ئەمڕۆش ئیستسنایە.

308
00:35:15,739 --> 00:35:19,619
Buttheiflfelfeehng، ئەوە بڵاودەبووەوە
لە ڕێگەی هەموو قوتابخانەکەوە.

309
00:35:19,701 --> 00:35:22,875
پاشان تێچووی.
ئای، تێچوونەکەی.

310
00:35:22,954 --> 00:35:24,581
ناوی نرخەکەت بنووسە.

311
00:35:26,666 --> 00:35:29,419
٢٥ هەزار سێستەر.

312
00:35:30,378 --> 00:35:31,755
ڕێکی بخە.

313
00:35:33,131 --> 00:35:34,929
تۆ جدیت کاکە؟

314
00:35:37,093 --> 00:35:39,016
ڕێکی بخە
یەکسەر.

315
00:35:39,721 --> 00:35:42,474
بێگومان ئێمە دەمانەوێت
بۆ ئەوەی خۆمان هەڵیانبژێرین.

316
00:35:42,557 --> 00:35:45,902
تۆ هەتبووە
جۆرێکی دیاریکراو؟

317
00:35:45,977 --> 00:35:47,274
تەواونەکراو.

318
00:35:55,111 --> 00:35:58,411
سپارتاکۆس، لەوێ دەچێتە سەر...
شەڕێک بە تا مردن.

319
00:35:58,740 --> 00:36:00,333
تا مردن؟
چۆن دەزانی؟

320
00:36:00,408 --> 00:36:02,786
گوێم لە مارسێلۆس بوو
بە یەکێک لە پاسەوانەکانی بڵێ.

321
00:36:02,869 --> 00:36:03,836
کێ شەڕ دەکات؟

322
00:36:03,912 --> 00:36:04,959
نازانم.

323
00:36:07,874 --> 00:36:09,342
تا مردن.

324
00:36:12,545 --> 00:36:14,889
چی ئەگەر ئەوان...
من و تۆ هاوتا بوو؟

325
00:36:16,257 --> 00:36:17,930
ئەوان نایکەن.

326
00:36:18,009 --> 00:36:19,636
چی ئەگەر وایان کردبا؟

327
00:36:20,387 --> 00:36:21,980
ئایا شەڕ دەکەیت؟

328
00:36:24,557 --> 00:36:26,605
ناچار دەبووم.
تۆش هەروا.

329
00:36:27,686 --> 00:36:29,688
ئایا هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی بمکوژێت؟

330
00:36:31,606 --> 00:36:33,108
بەڵێ، من دەکوشتم.

331
00:36:33,983 --> 00:36:35,860
هەوڵم دەدا بمێنمەوە...

332
00:36:35,944 --> 00:36:38,948
هەوڵم دەدا لە ژیاندا بمێنمەوە،
و تۆش هەروا.

333
00:36:39,030 --> 00:36:42,079
مارسێلۆس: هەموو گلادیاتۆرەکان
تا ناوچەی ڕاهێنان.

334
00:36:42,158 --> 00:36:44,581
هەندێک لە سەردانکەران
دەیانەوێت سەرسام بن.

335
00:36:49,124 --> 00:36:51,502
هێڵێک پێکبهێنە
لەبەردەممدا.

336
00:36:51,584 --> 00:36:55,589
ئایا ئێکسۆئێلێنۆیەکانتان گرنگی پێدەدەن
بۆ ئەوەی ئێستا هەڵبژاردنەکەت بکەیت؟

337
00:36:57,590 --> 00:36:58,807
کلۆدیا.

338
00:37:01,136 --> 00:37:02,479
(نابیستراو)

339
00:37:08,476 --> 00:37:10,524
ئای، ئەوان شایستەن.

340
00:37:10,603 --> 00:37:12,856
بۆ ئێوە،
لەیدی هێلێنا،

341
00:37:12,939 --> 00:37:15,488
ئایا دەتوانم پێشنیاری پراکسوس بکەم؟

342
00:37:17,485 --> 00:37:19,158
پڵنگێکی ڕاستەقینە.

343
00:37:20,196 --> 00:37:21,869
من حەزم لێی نییە.

344
00:37:28,329 --> 00:37:29,751
من ئەو یەکەم پێ باشترە.

345
00:37:29,831 --> 00:37:31,458
کامیان؟
نەخێر، نەخێر.

346
00:37:31,791 --> 00:37:33,919
دەیڤد؟

347
00:37:34,002 --> 00:37:36,505
ئای کریکسوس، بەڵێ.

348
00:37:37,255 --> 00:37:40,099
مارسێلۆس، کریکسوس
بۆ شمشێرە کورتەکە.

349
00:37:40,633 --> 00:37:41,725
ئاه!

350
00:37:44,637 --> 00:37:48,107
تا ئێستا بینیوتە وەها...
جووتێک شان؟ دیۆنیسیۆس.

351
00:37:48,850 --> 00:37:52,775
دان بەوەدا دەنێم کە بچووکە، بەڵام زۆر...
کۆمپاکت و لەڕادەبەدەر بەهێزە.

352
00:37:52,854 --> 00:37:54,447
لە ڕاستیدا ئەو بە...

353
00:37:54,522 --> 00:37:58,243
لێرەدا بچووکتر دەردەکەوێت
لەوەی کە لە گۆڕەپانەکەدا دەیکات.

354
00:38:00,320 --> 00:38:01,537
بینایی.

355
00:38:03,198 --> 00:38:04,825
ئەو یەکەم پێ بدە.

356
00:38:05,492 --> 00:38:08,666
ئای گالینۆ.
بەڵێ، بەڵێ. گالینۆ.

357
00:38:08,745 --> 00:38:10,418
چاوێکی زیرەکت هەیە،
پەلکریتودی تۆ،

358
00:38:10,497 --> 00:38:12,795
ئەگەر ڕێگە بدەم
خۆم ئەو...

359
00:38:12,874 --> 00:38:14,421
گالینۆ.

360
00:38:14,501 --> 00:38:16,629
بە کردەوە هەموو...
پیاو لەم قوتابخانەیە

361
00:38:16,711 --> 00:38:18,338
شارەزایە لە...
شمشێرێکی تراکی

362
00:38:18,421 --> 00:38:22,426
بەڵام سێ ددانەکە شتێکە
لەم ڕۆژانەدا زۆر دەگمەنە.

363
00:38:22,509 --> 00:38:26,639
دەتوانم پێشنیار بکەم
ئەسیوپییەکە؟

364
00:38:27,680 --> 00:38:29,102
(پێکەنین)

365
00:38:29,182 --> 00:38:32,152
زۆر کەمن
ئەسیوپییەکان لە وڵاتەکەدا.

366
00:38:32,727 --> 00:38:36,482
ئەسیوپییەکان دانپێدانراون
وەک وەستاکانی سێ چەقۆ.

367
00:38:42,987 --> 00:38:44,489
منیش دەیبەم.

368
00:38:45,615 --> 00:38:48,414
درابە؟ ئای، نەخێر. بۆ...
تۆ من باشترینم دەوێت.

369
00:38:48,493 --> 00:38:49,494
من بیر لەوە دەکەمەوە
ئەو ئەسیوپییە...

370
00:38:49,577 --> 00:38:51,500
من زۆرترینم دەوێت
جوانە.

371
00:38:51,579 --> 00:38:53,752
من دەبەم
گەورە ڕەشەکە.

372
00:38:55,750 --> 00:38:56,922
درابا.

373
00:38:58,503 --> 00:39:01,803
تەنها یەک پیاو لە کۆی گشتیدا
قوتابخانە چانسێکی هەیە

374
00:39:01,881 --> 00:39:05,351
بە چەقۆی تراکی
لە دژی سێ ددانەکە.

375
00:39:05,426 --> 00:39:06,973
لەوێ.

376
00:39:08,096 --> 00:39:09,348
لەوێ،
خاتوون هێلێنا.

377
00:39:09,430 --> 00:39:10,977
ئەو بێئەدەبییە.

378
00:39:12,141 --> 00:39:13,358
منیش دەیبەم.

379
00:39:13,434 --> 00:39:17,610
وە ئەو ترسنۆکە بۆ بۆت.
با لێی بدرێت.

380
00:39:18,690 --> 00:39:20,192
لەوێ،
خاتوون هێلێنا.

381
00:39:20,275 --> 00:39:21,652
دڕندەی لیبیا.

382
00:39:21,776 --> 00:39:22,823
(بە پێکەنینەوە)

383
00:39:22,902 --> 00:39:24,654
من ترسنۆکەکانم پێ باشترە.

384
00:39:28,199 --> 00:39:29,746
سپارتاکۆس.

385
00:39:29,826 --> 00:39:31,920
ئەگەر هەردوو پیاوەکە لە خوارەوە بن
و ڕەتیدەکەنەوە شەڕ بکەن

386
00:39:31,995 --> 00:39:33,872
ڕاهێنەرەکەت دەیکات
قوڕگیان درز کرد.

387
00:39:33,955 --> 00:39:35,332
ئێمە هیچ فێڵێکمان ناوێت.

388
00:39:35,415 --> 00:39:37,713
باتیاتوس: فێڵەکان، خانم؟
لە قوتابخانەی باتیاتۆس؟

389
00:39:37,792 --> 00:39:40,170
گوێت لە...
ڕێنمایی، مارسێلۆس؟

390
00:39:40,253 --> 00:39:41,630
لەبیرت بێت.

391
00:39:42,130 --> 00:39:45,134
بەزەیی بە هەژاراندا دێتەوە
شتەکان لەم گەرمایەدا.

392
00:39:45,216 --> 00:39:47,765
مەیانخەنە ناو ئەوانە
تونیکی خنکێنەر.

393
00:39:47,844 --> 00:39:50,472
با دادپەروەرانە لەبەر بکەن
بەسە بۆ حەیا.

394
00:39:50,555 --> 00:39:53,775
هەرچییەک لەبەر بکەن خانم،
ناوت بەرەکەتدار دەکەن.

395
00:39:54,976 --> 00:39:56,853
مارسێلۆس:
گەڕانەوە، باقی ئێوە.

396
00:39:57,395 --> 00:39:59,068
هەڵبژاردنی ئێمە
بێزاری کردوویت؟

397
00:39:59,147 --> 00:40:02,526
نەخێر، زۆرترین ورووژێنەر.
من زەق و زەق دەبم.

398
00:40:02,984 --> 00:40:04,611
بکە با دەربچین
لە خۆر.

399
00:40:04,694 --> 00:40:08,415
هیوادارم تۆ بەڕێوە ببەم
شکۆمەندیەکان بۆ گەلەرییەکە؟

400
00:40:18,917 --> 00:40:20,134
ئاه-ها!

401
00:40:20,501 --> 00:40:23,050
گوێگرێک.
ئای خوداوەندەکان.

402
00:40:23,129 --> 00:40:24,881
(هەموویان پێدەکەنن)

403
00:40:24,964 --> 00:40:28,184
چەندە لە ڕۆما دوور بم
بۆ ئەوەی لەو ڕووخساری فێڵبازە دوور بکەویتەوە؟

404
00:40:28,259 --> 00:40:31,854
باسی گراکوس مەکە.
زۆر ڕق و کینە.

405
00:40:31,930 --> 00:40:34,683
بۆ گراکوس، ڕق لە...
چینی باوکسالاری پیشەیەکە

406
00:40:34,766 --> 00:40:36,484
و نەک بەو جۆرە
خراپێک، هەروەها.

407
00:40:36,559 --> 00:40:41,235
چۆن مرۆڤ دەتوانێت ببێتە وەستای...
جەماعەت و یەکەم سیناتۆری ڕۆما؟

408
00:40:41,314 --> 00:40:43,612
ئای کراسوس،
ئەوەندە بێزارکەر و بێزارکەر.

409
00:40:49,072 --> 00:40:51,325
من باوەڕم بەو کچە هەیە
بۆنی عەتری لێدێت.

410
00:40:51,407 --> 00:40:55,287
گلابروس: هەرچییەک بێت،
بۆنی خۆشترینی هەیە.

411
00:40:55,370 --> 00:40:58,795
ناتوانیت کۆیلە لە...
دزیکردن مەگەر بە زنجیریان ببەستیت.

412
00:40:58,873 --> 00:41:00,375
خاتوون کلۆدیا: کاتێک کۆیلەیەکی...
<i>هەرچەندە</i> جوانە،

413
00:41:00,458 --> 00:41:01,960
ئەویش نایکات
دەبێت دزی بکات.

414
00:41:02,043 --> 00:41:04,842
ڕێکخستنێک دەکرێت.

415
00:41:04,921 --> 00:41:07,299
ئەگەر پاژنەی پێیەکانی
باشن،

416
00:41:07,382 --> 00:41:10,261
دەتوانن دڵنیابن لە...
ڕێکخستن کرا.

417
00:41:12,387 --> 00:41:13,980
ئای مامۆستا!

418
00:41:14,055 --> 00:41:15,557
کارەساتێک.

419
00:41:15,640 --> 00:41:17,313
(بە پێکەنینەوە)
من مەسح بووم.

420
00:41:17,392 --> 00:41:19,815
بۆچی، تۆ ترۆلۆپ! تۆ...
بە ئەنقەست ئەو کارەی کردووە.

421
00:41:19,894 --> 00:41:22,067
ڕووداوێک بوو.
وەرە بۆ ئێرە کچە.

422
00:41:27,402 --> 00:41:29,154
مەترسە.

423
00:41:29,904 --> 00:41:31,747
چ وڵاتێک
تۆ خەڵکی؟

424
00:41:31,823 --> 00:41:32,915
بریتانیا.

425
00:41:34,409 --> 00:41:36,753
چەند ماوە ماوە
تۆ کۆیلە بوویت؟

426
00:41:38,913 --> 00:41:40,415
لە تەمەنی ١٣ ساڵییەوە.

427
00:41:42,417 --> 00:41:44,795
تۆ هەتبووە
پەروەردەیەکی دیاریکراو.

428
00:41:44,877 --> 00:41:47,972
ڤارینیا: یەکەم وەستام هەیبوو
من وانەبێژی بۆ منداڵەکانی دەکرد.

429
00:41:54,178 --> 00:41:56,931
من حەزم لێیە.
ئەو ڕۆحی هەیە.

430
00:41:58,099 --> 00:41:59,396
من ئەوی دەکڕم.

431
00:41:59,475 --> 00:42:01,022
باتیاتۆس: ئەو بکڕە،
شکۆمەندی تۆ؟

432
00:42:01,102 --> 00:42:03,400
من تەواو خەرجم کردووە
پارەیەکی زۆر لەسەر ئەو.

433
00:42:03,479 --> 00:42:05,732
من هیچ گومانم لێی نییە.
2000 سێستەر.

434
00:42:05,815 --> 00:42:08,238
باتیاتوس: (پێدەکەنێت) ئەو...
لە لای زبڵ و خاشاکەکەت چاوەڕێ بکە.

435
00:42:08,317 --> 00:42:11,321
نەخێر، من پێیەکانی ناوێت
بەهۆی ڕۆیشتن تێکدەچێت.

436
00:42:12,030 --> 00:42:13,202
بینێرە بۆ ڕۆما
لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەت

437
00:42:13,281 --> 00:42:15,409
جارێکی تر
دەبێت بچێتە ئەوێ.

438
00:42:15,491 --> 00:42:18,085
سبەی دەڕوات،
و کچەکەش لەگەڵیدا.

439
00:42:18,161 --> 00:42:20,710
زیاتر شەراب،
و سوپاسی خوداکانتان بکەن.

440
00:42:21,956 --> 00:42:23,003
تۆ ئیستفزازیم دەکەیت،
کراسوس.

441
00:42:23,082 --> 00:42:24,550
من جوان نابم
بۆ ئێوە ئیتر.

442
00:42:24,625 --> 00:42:26,218
ئاه، بۆچی ناڕەحەتم بکەیت
ئەوەندە؟

443
00:42:26,294 --> 00:42:29,639
تۆ بە شێوەیەکی ترسناک دەوڵەمەندیت، لەگەڵ ئەوەشدا تۆ ئەو...
تەنها یەکێک لە هاوڕێکانی براکەم

444
00:42:29,714 --> 00:42:32,467
کە نەیداوە
دیارییەکی هاوسەرگیری بۆ ئەو.

445
00:42:34,635 --> 00:42:35,727
ئاه!

446
00:42:36,846 --> 00:42:39,770
من بۆی پاشەکەوتم دەکرد
ساتێکی گونجاوتر.

447
00:42:40,558 --> 00:42:43,152
لێرە.
پێی بدە منداڵەکەم.

448
00:42:44,062 --> 00:42:45,154
چییە؟

449
00:42:45,229 --> 00:42:46,230
هەر لەم ساتەوەختەوە،

450
00:42:46,314 --> 00:42:49,238
مێردەکەت فەرماندەیە
لە گاریسۆنی ڕۆما.

451
00:42:50,401 --> 00:42:51,448
سەمەرە.

452
00:42:51,527 --> 00:42:52,949
خاتوون هێلێنا؛ (چەپڵە لێدەدات) ئاه!

453
00:42:54,822 --> 00:42:58,372
نازانم چۆن دەبم
هەرگیز بتوانێت پارەکەت بداتەوە.

454
00:42:58,451 --> 00:43:00,670
کات چارەسەر دەبێت
ئەو نهێنییە.

455
00:43:02,497 --> 00:43:04,249
گاریسۆنی ڕۆما.

456
00:43:04,332 --> 00:43:05,584
بەڵێ.

457
00:43:05,666 --> 00:43:07,088
تاکە دەسەڵات لە ڕۆما
بەهێز بەس

458
00:43:07,168 --> 00:43:09,296
بۆ چەکمەیت گراکوس
و ئەنجومەنی پیرانی.

459
00:43:09,378 --> 00:43:10,925
(بە پێکەنینەوە)
تۆ زیرەکی.

460
00:43:11,005 --> 00:43:12,427
(هەردووکیان پێدەکەنن)

461
00:43:23,059 --> 00:43:24,356
کراوە UP-

462
00:43:45,998 --> 00:43:47,671
لە ڕێگەی ئەو دەرگایەوە.

463
00:43:58,886 --> 00:43:59,887
(ئافرەتەکان قسە دەکەن)

464
00:43:59,971 --> 00:44:01,564
(ژنەکان پێکەنین)

465
00:44:02,598 --> 00:44:04,475
ناچار دەبیت
سەیری بکە، کلۆدیا.

466
00:44:04,559 --> 00:44:07,608
باوک خەریک بوو لە میرات بمێنێتەوە
ئەو بەهۆی کچە کۆیلەکانەوە.

467
00:44:07,687 --> 00:44:11,317
خاتوون کلۆدیا: گرێبەستی هاوسەرگیری
بە تەواوی حەرەم قەدەغە دەکات.

468
00:44:11,399 --> 00:44:13,993
گلابروس: ئەی
هەڵگرانی زبڵ و خاشاکتان؟

469
00:44:14,068 --> 00:44:16,537
هەر یەکێکیان
تەمەنی لە خوار ٢٠ ساڵەوەیە

470
00:44:16,612 --> 00:44:18,706
و باڵابەرزتر
لەوەی کە دەبێ هەبن.

471
00:44:18,781 --> 00:44:20,704
کراسوس: ئەو زیاتر ڕێکدەخات
ستانداردێکی بەرز بۆ تۆ.

472
00:44:20,783 --> 00:44:21,909
(پیاوەکان پێدەکەنن)

473
00:44:21,993 --> 00:44:24,496
باتیاتۆس: خۆشحاڵی تۆ،
جەنابی بەڕێزتان.

474
00:44:24,787 --> 00:44:26,334
کراسوس:
بۆ تۆی ئازیزم،

475
00:44:26,414 --> 00:44:29,839
دەچێت شەرەفی...
دەستپێکردنی ئەم دراما شیعرییە.

476
00:44:33,546 --> 00:44:34,763
مارسێلۆس: بکەرەوە.

477
00:44:41,262 --> 00:44:43,856
جووتە یەکەم!
کریکسوس و گالینۆ!

478
00:45:01,991 --> 00:45:05,120
ئەوانەی کە لەبارەی...
بۆ مردن سڵاوت لێ بکەم.

479
00:45:12,084 --> 00:45:13,711
(شمشێرەکان پێکدادان)

480
00:45:13,794 --> 00:45:15,216
(فیشەک لێدان)

481
00:45:15,296 --> 00:45:16,718
(شمشێرەکان پێکدادان)

482
00:45:31,145 --> 00:45:32,567
(GRUNTING)

483
00:46:00,841 --> 00:46:02,093
(CRASHING)

484
00:46:02,760 --> 00:46:05,104
(ڕێککەوتن بەردەوامە)

485
00:46:27,868 --> 00:46:29,495
(GALINO GROAN S)

486
00:46:30,204 --> 00:46:32,081
(بینەران چەپڵە لێدەدەن)

487
00:46:43,134 --> 00:46:44,431
کریکسوس.

488
00:46:54,729 --> 00:46:56,026
جووتە داهاتوو!

489
00:47:18,586 --> 00:47:21,214
ئەوانەی کە لەبارەی...
بۆ مردن سڵاوت لێ بکەم.

490
00:47:28,179 --> 00:47:29,852
(فیشەک لێدان)

491
00:48:15,976 --> 00:48:17,944
تراکیەکەت
بە باشی ئەنجامدان.

492
00:48:18,020 --> 00:48:19,567
چۆن توانیت
بۆ ئەوەی کاتەکەم بەدەست بهێنم

493
00:48:19,647 --> 00:48:21,524
بەبێ گراکوس
زانین؟

494
00:48:21,607 --> 00:48:23,450
من شەڕم لەگەڵ ئاگردا کرد
لەگەڵ ڕۆن.

495
00:48:23,526 --> 00:48:25,403
من ئەنجومەنی پیرانم کڕی
لە پشتیەوە.

496
00:48:25,486 --> 00:48:27,079
هێشتا پێم وایە کە...
trident's بڕیارە سەربکەوێت.

497
00:48:27,154 --> 00:48:28,246
هم؟

498
00:49:41,312 --> 00:49:42,655
(PANTING)

499
00:49:55,326 --> 00:49:56,919
خاتوون کلۆدیا:
بۆ نایکوژێت؟

500
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
خاتوون هێلێنا: بیکوژە.

501
00:49:59,580 --> 00:50:01,457
ئێستا کێشە چییە؟

502
00:50:02,583 --> 00:50:03,835
بیکوژن!
بیکوژن!

503
00:50:03,918 --> 00:50:05,261
بیکوژن،
تۆ گەمژە!

504
00:50:05,336 --> 00:50:06,838
بیکوژن!
بیکوژن!

505
00:50:06,921 --> 00:50:08,093
(ژنەکان هاوار دەکەن)

506
00:51:54,695 --> 00:51:56,914
لەوێ هەڵدەواسێت
تا دەڕووخێت.

507
00:53:31,291 --> 00:53:33,419
دوا سەیرێکی بکە،
سپارتاکۆس.

508
00:53:33,711 --> 00:53:36,305
ئەو کچە دەچێتە ڕۆما.
ئەو کچە فرۆشراوە.

509
00:53:39,007 --> 00:53:40,634
ئەو کچە فرۆشراوە؟

510
00:53:43,303 --> 00:53:45,681
قسەکردن نییە
لە چێشتخانە، کۆیلە.

511
00:54:07,494 --> 00:54:08,791
(SCREAMS)

512
00:54:22,176 --> 00:54:24,019
(فیشەک لێدان)

513
00:54:39,568 --> 00:54:40,785
کێشە هەیە
لە هۆڵی میوانداری.

514
00:54:40,861 --> 00:54:43,205
مارسێلۆسیان کوشت
و ڕەنگە دووەکەی تریش.

515
00:54:43,280 --> 00:54:44,657
پاسەوانەکە بانگ بکە.

516
00:54:44,740 --> 00:54:46,583
(فیشەکە لێدان)
بجوڵێ، بجوڵێ.

517
00:54:48,994 --> 00:54:52,339
لە بیرکردنەوەی دووەمدا، من...
کچەکە بە شێوەیەکی شەخسیی بگەیەنێت.

518
00:54:52,414 --> 00:54:53,836
سواربوون بۆ کاپوا.

519
00:54:53,916 --> 00:54:55,589
بانگی گاریسۆنەکە بکەن.
متمانەم بەم زۆرە نییە.

520
00:54:55,667 --> 00:54:56,964
من دەستت دەگرم
بەرپرسیارە.

521
00:54:57,044 --> 00:54:58,091
بەڵێ کاکە.

522
00:55:01,924 --> 00:55:03,892
(هەموویان هاوار دەکەن)

523
00:56:04,611 --> 00:56:06,784
(گلادیاتۆرەکان چەپڵە لێدەدەن)

524
00:56:57,456 --> 00:56:58,753
(SCREAMS)

525
00:57:53,512 --> 00:57:56,812
لە دەوروبەری کاپوا، ئەوان وێران بوون
لادێکان،

526
00:57:56,890 --> 00:57:59,143
ناچارکردنی کۆیلەکانی تر
بۆ ئەوەی بەشداریان بکات.

527
00:57:59,226 --> 00:58:02,981
تاڵانکردن، دزیکردن،
سووتاندنی هەموو شتێک،

528
00:58:03,063 --> 00:58:04,815
لە کاتێکدا ئەوان دروست دەکەن
کەمپەکەیان

529
00:58:04,898 --> 00:58:07,868
لە سەر بەرزاییەکاندا
لە ڤیزۆڤیۆس.

530
00:58:08,777 --> 00:58:11,405
هەر ڕۆژێک ئاوساوە
ژمارەکانیان.

531
00:58:12,322 --> 00:58:15,667
دۆخەکە
لە دەستدایە

532
00:58:15,742 --> 00:58:17,540
لەم جەستەی ئاگۆستە.

533
00:58:17,619 --> 00:58:19,337
(سیناتۆرەکان مورمور دەکەن)

534
00:58:20,706 --> 00:58:23,084
کوا ئەو...
کراسۆسی بەهێز؟

535
00:58:23,917 --> 00:58:24,918
لە دەرەوەی شار.

536
00:58:25,002 --> 00:58:26,049
لانی کەم،
تۆ لێرەیت.

537
00:58:26,128 --> 00:58:27,175
پێویست بە ترس ناکات
بۆ ڕۆما

538
00:58:27,254 --> 00:58:29,348
تا ئەو کاتەی گلابروس لەگەڵمانە.

539
00:58:29,423 --> 00:58:34,270
با زیاد بکەم، زیاتر لە ١٠٠
ئیستاتەکان سووتێنراون.

540
00:58:34,845 --> 00:58:37,098
لە نێویاندا، […]
بەڕێزان، هی خۆم.

541
00:58:37,472 --> 00:58:41,943
سووتاوە تا زەوی
و ٣ ملیۆن سێستەر لەدەستچوو.

542
00:58:42,686 --> 00:58:44,359
پێشنیار دەکەم
وەبیرهێنانەوەی دەستبەجێ

543
00:58:44,438 --> 00:58:46,532
لە پۆمپیۆ و ئەو
لیژنەکان لە ئیسپانیاوە.

544
00:58:46,606 --> 00:58:47,653
(چرپە)
دەمتوانی ٥٠٠ پیاو پەروەردە بکەم

545
00:58:47,733 --> 00:58:48,859
و بهێنە
بەشێکی زۆری ئەوان لە...

546
00:58:48,942 --> 00:58:50,865
(بە چرپە) مەیکە
گەمژەیەک لە خۆت.

547
00:58:50,944 --> 00:58:54,915
بۆچی پەیوەندی بکەنەوە
لەشکرەکان

548
00:58:54,990 --> 00:58:57,664
کاتێک گاریسۆنی ڕۆما
هیچ پەیوەندییەکی نییە

549
00:58:57,743 --> 00:59:00,246
بەڵام بۆ بەرگریکردن لە ئێمە
لە دروستکەرانی سۆسیسەوە؟

550
00:59:00,328 --> 00:59:01,921
(هەموویان پێدەکەنن)

551
00:59:01,997 --> 00:59:04,250
با گلابروس بنێرین
دژی ئەم چەقۆکێشانە.

552
00:59:04,332 --> 00:59:06,676
تامێکیان پێ بدە
لە پۆڵا ڕۆمانی.

553
00:59:06,752 --> 00:59:08,220
(سیناتۆرەکان چەپڵە لێدەدەن)

554
00:59:09,463 --> 00:59:12,888
من ناڕەزایی دەردەبڕم.
من بە توندیترین شێوە ناڕەزایەتیم دەربڕیوە.

555
00:59:12,966 --> 00:59:15,264
کۆیلە زیاترە
لە ڕۆما لە ڕۆمانییەکان.

556
00:59:15,343 --> 00:59:16,720
لەگەڵ گاریسۆن
absenL

557
00:59:16,803 --> 00:59:19,556
چییە بۆ ڕێگریکردن لێیان
لە بەرزبوونەوە، هەروەها؟

558
00:59:19,639 --> 00:59:22,893
من نەمگوت
هەموو گاریسۆنەکە.

559
00:59:22,976 --> 00:59:25,604
شەش کۆهۆرت دەیکەن
زیاتر لەوەی کارەکە ئەنجام بدەن.

560
00:59:25,729 --> 00:59:26,855
ئەوانی تر دەتوانن
لە ڕۆما بمێننەوە

561
00:59:26,938 --> 00:59:29,566
بۆ ئەوەی لە...
خزمەتکارە ماڵییەکانتان.

562
00:59:29,649 --> 00:59:31,617
(هەموویان پێکەنین)

563
00:59:31,693 --> 00:59:34,412
ئایا تۆ ئەو جۆرە قبوڵ دەکەیت
تۆمەتێک، گلابروس؟

564
00:59:39,284 --> 00:59:41,582
من تۆمەتەکە قبوڵ دەکەم
لە ئەنجومەنی پیران،

565
00:59:41,661 --> 00:59:44,005
ئەگەر ئەنجومەنی پیران
بەڕاستی تۆمەتبارم دەکات.

566
00:59:45,248 --> 00:59:48,843
گاریسۆنی ڕۆما
ئامادەیە.

567
00:59:48,919 --> 00:59:50,592
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

568
00:59:54,508 --> 00:59:55,930
ڕاوکردنی کۆیلە's
بزنسێکی پیس.

569
00:59:56,009 --> 00:59:58,057
فەرماندەیەکی ئازا دەوێت
بۆ ڕەزامەندی لەسەری.

570
00:59:58,136 --> 01:00:00,355
پێشنیار دەکەم کە ڕوو بکەینەوە
سبەی شارەکە لە دەرەوە

571
01:00:00,430 --> 01:00:03,104
وەک ڕێزێک بۆ گلابروس
لەکاتێکدا بەناودا دەڕوات.

572
01:00:03,183 --> 01:00:05,356
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

573
01:00:06,144 --> 01:00:11,241
وە بۆ فەرماندەیی کاتیی...
گارنیۆن لە کاتی ئامادەنەبوونیدا،

574
01:00:11,316 --> 01:00:14,695
پێشنیار دەکەم
کایۆس جولیۆس قەیسەر.

575
01:00:15,070 --> 01:00:16,822
(سیناتۆرەکان مورمور دەکەن)

576
01:00:17,823 --> 01:00:19,666
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

577
01:00:30,210 --> 01:00:34,556
تۆ زۆر سەیر ناکەیت
دڵخۆشە بە کارە نوێیەکە.

578
01:00:35,090 --> 01:00:37,559
پشێوییەکی جددی نییە.
گلابروس دەگەڕێتەوە.

579
01:00:37,634 --> 01:00:38,851
ڕەنگە.

580
01:00:39,594 --> 01:00:41,688
لانی کەم پێم دەبەخشێت
چانسێک بۆ جیابوونەوە

581
01:00:41,763 --> 01:00:44,312
گلابروس لە کراسوسەوە
بۆ ماوەیەک.

582
01:00:44,391 --> 01:00:47,361
دەزانی،
ئەم کۆمارییەی ئێمە

583
01:00:47,435 --> 01:00:49,403
شتێکە
وەک بێوەژنێکی دەوڵەمەند.

584
01:00:49,479 --> 01:00:51,698
زۆربەی ڕۆمییەکان ئەویان خۆشدەوێت
وەک دایکی خۆیان.

585
01:00:51,773 --> 01:00:56,074
بەڵام کراسۆس خەونی ئەوە دەبینێت کە هاوسەرگیری لەگەڵ...
کچە پیرەکە، ئەگەر بە ئەدەبەوە بیڵێین.

586
01:00:56,486 --> 01:00:57,703
پیاوان: سڵاو لە گلابروس.

587
01:00:57,779 --> 01:00:58,951
سڵاو لە گلابروس.

588
01:00:59,030 --> 01:01:00,657
سڵاو لە گلابروس!

589
01:01:05,203 --> 01:01:07,331
خودا لەگەڵت بێت،
گلابروس.

590
01:01:07,414 --> 01:01:08,791
وە لەگەڵ تۆشدا.

591
01:01:14,421 --> 01:01:17,425
هیوادارم بگەڕێتەوە
بۆ چەپڵەیەکی لەو شێوەیە.

592
01:01:18,425 --> 01:01:20,553
ئای یەک قەڵەو،
فیمبریا.

593
01:01:22,012 --> 01:01:23,685
(CLUCKING)

594
01:01:26,433 --> 01:01:29,107
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.
بیدە بە ژنەکەت.

595
01:01:29,186 --> 01:01:30,563
خوداوەندەکان
تۆم خۆشدەوێت.

596
01:01:30,645 --> 01:01:33,114
تەنها لە ڕێگەی
دوعاکانتان.

597
01:01:33,190 --> 01:01:37,536
با مۆدێرنێک دروست بکەین
قوربانیدان بۆ سەرکەوتنی گلابروس؟

598
01:01:37,611 --> 01:01:39,864
پێم وابوو تۆ حجزت هەبوو
دەربارەی خوداوەندەکان.

599
01:01:39,946 --> 01:01:42,369
بە شێوەیەکی تایبەت باوەڕم بە هیچیان نییە.
ئێوەش نا.

600
01:01:42,449 --> 01:01:44,076
بە ئاشکرا،
من باوەڕم بە هەموویان هەیە.

601
01:01:44,159 --> 01:01:46,662
سڵاو،
مارکوس کلۆدیۆس فلاڤیۆس!

602
01:02:16,524 --> 01:02:17,992
مارکوس گلابروسە
ئامادەبوون؟

603
01:02:18,068 --> 01:02:19,320
چاوەڕێی تۆیە
لە ئەتریۆمدا کاکە.

604
01:02:19,402 --> 01:02:21,075
ئێکسێهێنل

605
01:02:23,490 --> 01:02:24,491
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

606
01:02:24,574 --> 01:02:26,997
دیارییەک لە...
حاکمی سیسیلیا.

607
01:02:42,175 --> 01:02:45,975
"ئەنتۆنینۆس."
سیسیلی، تەمەن ٢٦ ساڵ، ٢٠١٩.

608
01:02:47,264 --> 01:02:48,857
"گۆرانیبێژی گۆرانییەکان."

609
01:02:49,683 --> 01:02:52,778
بۆ کێ پراکتیزەت کردووە
ئەم بەهرە سەرسوڕهێنەرە؟

610
01:02:53,061 --> 01:02:55,109
بۆ منداڵان
لە ئاغاکەم

611
01:02:55,188 --> 01:02:57,282
کە منیش
فێری کلاسیکەکانی دەکرد.

612
01:02:57,357 --> 01:02:59,359
کلاسیکەکان، بەڕاستی.

613
01:02:59,567 --> 01:03:01,285
چ هەڵوێستێک
ئێمە، پێم سەیرە،

614
01:03:01,361 --> 01:03:03,534
بۆ کوڕێکی...
دیاری جۆراوجۆری لەو شێوەیە؟

615
01:03:03,905 --> 01:03:04,997
هەممم؟

616
01:03:06,366 --> 01:03:08,164
تۆ دەبیتە خزمەتکاری جەستەم.
ڕێنمایی بکە.

617
01:03:08,243 --> 01:03:10,245
هەمووتان،
لەگەڵم وەرە.

618
01:03:25,051 --> 01:03:26,928
ئایا تۆیت
لە ئەرکی پاسەوانیدایە؟

619
01:03:30,015 --> 01:03:32,734
کراسۆسی ئازیزم،
پیرۆزباییم لێ بکەن.

620
01:03:32,809 --> 01:03:35,904
یان باشترە با ئێمە
پیرۆزبایی لە یەکتر بکەن.

621
01:03:37,063 --> 01:03:38,736
پیرۆزبایمان لێدەکەم.

622
01:03:38,898 --> 01:03:41,492
سبەی من پێشەنگی شەش
کۆهۆرتەکانی گاریسۆنەکە

623
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
دژی کۆیلەکان
لەسەر ڤیزۆڤیۆس.

624
01:03:43,528 --> 01:03:46,031
هەموو شارەکە دەسوڕێتەوە
دەرەوە بۆ ئەوەی بمانباتە دەرەوە.

625
01:03:46,114 --> 01:03:48,412
میهرەبانێکی گەورە
خوداوەندە خوێناویەکان!

626
01:03:49,743 --> 01:03:51,165
لێخۆشبوونتان.

627
01:03:51,369 --> 01:03:54,373
هەمیشە قسە بۆ بەهەشت دەکەم
لە ساتەکانی سەرکەوتندا.

628
01:03:55,582 --> 01:03:58,335
ئایا گراکۆس شتێکی هەبوو بۆ...
لەگەڵ ئەم کارە درەوشاوەیەدا بیکە؟

629
01:03:58,418 --> 01:04:01,763
بەڵێ پێشنیاری کرد.
تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی شایستە، هەروەها.

630
01:04:01,838 --> 01:04:03,055
و تۆ؟

631
01:04:03,131 --> 01:04:04,849
پێت وایە من...
تۆی کردە فەرماندە

632
01:04:04,924 --> 01:04:07,848
بۆ کۆنترۆڵکردنی هەندێک بەرد
پەچە لەسەر ڤیزۆڤیۆس؟

633
01:04:08,511 --> 01:04:10,513
بۆ کۆنتڕۆڵکردن بوو
شەقامەکانی ڕۆما!

634
01:04:10,597 --> 01:04:12,975
من تەنها وەریدەگرم
شەش کۆهۆرت.

635
01:04:13,058 --> 01:04:14,435
باقی...
گاریسۆنەکە دەمێنێتەوە.

636
01:04:14,517 --> 01:04:15,689
بە فەرمانی کێ؟

637
01:04:15,769 --> 01:04:16,895
لە سەردەمی قەیسەردا.

638
01:04:16,978 --> 01:04:19,652
ئای، نایاب،
exceHenL

639
01:04:19,731 --> 01:04:22,450
دۆزینەوەی گراکوس لە ژێر کۆنتڕۆڵدا
لە جەماعەت و ئەنجومەنی پیران،

640
01:04:22,525 --> 01:04:26,120
هەستت کرد پاڵنەر بوو بۆ ئەوەی ڕادەست بکەیت
گاریسۆنەکە بۆ ئەویش.

641
01:04:27,489 --> 01:04:28,866
تێدەگەم.

642
01:04:29,407 --> 01:04:32,911
من ڕەتیدەکەمەوە، دەکشێمەوە
لە گەشتەکەوە.

643
01:04:32,994 --> 01:04:34,962
یەکێک لە زیانەکانی
لە باوکسالار بوون

644
01:04:35,038 --> 01:04:37,917
ئایا ئەوە ناوبەناو تۆ...
پابەندە بە مامەڵەکردن وەک یەک.

645
01:04:37,999 --> 01:04:40,218
تۆ بەڵێنت داوە بچیت،
و بڕۆ دەبێ.

646
01:04:40,293 --> 01:04:42,387
ئەگەر گراکوس بڕیار بدات
بۆ ئەوەی دژی تۆ بجوڵێت...

647
01:04:42,462 --> 01:04:44,715
نایکات!
پێویستی بە ئەوە نییە.

648
01:04:44,798 --> 01:04:48,302
ئەو بە هاوکاری ئێوە،
بە تەواوی بێ جووڵە کردم.

649
01:04:49,803 --> 01:04:52,898
لەشکرەکانتان لە کەمپدان
لە دەرەوەی دیوارەکانی شار؟

650
01:04:53,765 --> 01:04:55,142
لەشکرەکانم؟

651
01:04:55,809 --> 01:04:58,528
ئایا بەڕاستی باوەڕت وایە کە من فەرمانم دەکرد
لەشکرەکانم بۆ ئەوەی بچنە ناو ڕۆما؟

652
01:04:58,603 --> 01:05:01,277
دەتوانیت،
ئەگەر ناچار بیت.

653
01:05:01,356 --> 01:05:03,654
ئایا تۆ ئاگاداری...
کۆنترین یاسای ڕۆما،

654
01:05:03,733 --> 01:05:05,406
کە هیچ ژەنەراڵێک
لەوانەیە بچێتە ناو شارەکەوە

655
01:05:05,485 --> 01:05:07,078
لە سەری...
لەشکرە چەکدارەکانی؟

656
01:05:07,153 --> 01:05:08,154
سوڵا کرد.

657
01:05:08,238 --> 01:05:10,661
سوڵا؟ بۆ ئەو...
ناوزڕاندنی ناوەکەی!

658
01:05:10,990 --> 01:05:13,493
بۆ نەفرەتێکی تەواو
لە هێڵەکەی!

659
01:05:14,202 --> 01:05:15,249
(ئاهێک)

660
01:05:15,328 --> 01:05:17,080
نەخێر هاوڕێ گەنجەکەم.

661
01:05:17,872 --> 01:05:19,590
ڕۆژێک دێت منیش دەیکەم
ئەم ڕۆمایە پاک بکەرەوە

662
01:05:19,666 --> 01:05:21,885
کە باوکانم
وەسیەتنامەی بۆ کردم.

663
01:05:22,168 --> 01:05:25,638
من هەموو ئەو...
نەریتەکان کە گەورەیان کرد.

664
01:05:26,840 --> 01:05:29,593
لێرەوە دەردەکەوێت کە من ناتوانم بێم
بۆ دەسەڵات یان بەرگریکردن لە خۆم

665
01:05:29,676 --> 01:05:33,271
بە کردەوەیەک کە خیانەت لە...
پیرۆزترین نەریتی هەموویان.

666
01:05:33,763 --> 01:05:37,267
من لەشکرەکانم ناهێنم
لەناو ئەم دیوارانەدا.

667
01:05:38,268 --> 01:05:40,817
من نایکەم
پێشێلکردنی ڕۆما

668
01:05:41,438 --> 01:05:43,782
لە ساتەوەختی...
خاوەندارێتیکردنی ئەو.

669
01:05:48,027 --> 01:05:49,028
بڕۆ.

670
01:05:50,029 --> 01:05:51,781
سەربازەکانتان ئامادە بکەن
بە یەکجار.

671
01:05:51,865 --> 01:05:53,742
ڕێپێوان لە ڕۆما دەرچوو
ئەمشەو،

672
01:05:53,825 --> 01:05:55,702
بەڵام باجەکە
مەحاڵە.

673
01:05:56,536 --> 01:05:57,958
ئێمە پێشتر بووین
وا کراوە کە گەمژە دەرکەوێت.

674
01:05:58,037 --> 01:06:00,415
با زیاد نەکەین
تەڵەی گاڵتەجاڕێک.

675
01:06:00,498 --> 01:06:02,216
جێبهێڵە لەلایەن
شەقامە بێ زۆرەکان

676
01:06:02,292 --> 01:06:04,636
بەبێ شانازی،
تەنانەت بەبێ تەپڵیش.

677
01:06:06,045 --> 01:06:07,388
بە دزییەوە دەربکەون.

678
01:06:09,549 --> 01:06:10,926
وەک ئارەزووی خۆت.

679
01:06:11,759 --> 01:06:14,103
وە لە پێناو بەهەشتدا،
هاوڕێ گەنجەکەم،

680
01:06:14,179 --> 01:06:17,399
دڵنیابە لەوەی کە نەیکەیت
دەبێت جارێکی تر بە دزییەوە بگەڕێتەوە.

681
01:06:18,516 --> 01:06:19,768
خواحافیزی.

682
01:06:27,317 --> 01:06:28,819
(هاوارکردن)

683
01:06:47,086 --> 01:06:48,679
(بە هاوارەوە)

684
01:08:23,182 --> 01:08:24,934
(هاوارێکی نادیار)

685
01:08:33,192 --> 01:08:34,865
(خەڵک CLAMORING)

686
01:08:42,660 --> 01:08:44,412
(بە پێکەنینەوە)

687
01:08:45,163 --> 01:08:47,131
وەرە کوڕە قەڵەو!

688
01:08:47,206 --> 01:08:49,208
(هەموویان دڵخۆشن)

689
01:09:29,707 --> 01:09:30,754
سپارتاکۆس، وەرە!

690
01:09:30,833 --> 01:09:31,834
پیاو: وەرە!

691
01:09:32,001 --> 01:09:33,503
ڕۆمانە ئاغاکان.

692
01:09:34,003 --> 01:09:36,097
شەڕکردن لەگەڵ یەکتر
وەک ئاژەڵ.

693
01:09:37,340 --> 01:09:39,889
وەستا نوێیەکانتان، گرەوکردن
بۆ ئەوەی بزانین کێ یەکەمجار دەمرێت.

694
01:09:39,967 --> 01:09:41,435
(هەموویان پێدەکەنن)

695
01:09:43,262 --> 01:09:44,889
شمشێرەکانتان بخەنە خوارەوە.

696
01:09:45,181 --> 01:09:48,025
نەخێر! نەخێر!
نەخێر! نەخێر!

697
01:09:48,101 --> 01:09:49,774
(هەموویان هاوار دەکەن)

698
01:09:52,146 --> 01:09:55,946
دەمەوێت خوێنیان ببینم
لێرە کە درابا مرد!

699
01:09:57,819 --> 01:10:01,119
کاتێک شەڕ لەگەڵ جووتە هاوتاکان دەکەم،
تا مردن شەڕ دەکەن.

700
01:10:02,532 --> 01:10:04,876
خۆمم دروست کرد
بەڵێنێک، کریکسوس.

701
01:10:05,118 --> 01:10:07,041
سوێندم خوارد کە ئەگەر هەرگیز
لەم شوێنە دەرچووە،

702
01:10:07,120 --> 01:10:10,340
پێش ئەوەی سەیری دوو فیلم بکەم دەمردم
پیاوان جارێکی تر تا مردن شەڕ دەکەن.

703
01:10:14,335 --> 01:10:16,554
درابا دروستی کرد
ئەو بەڵێنەش.

704
01:10:18,005 --> 01:10:19,382
ئەویش هێشتیەوە.

705
01:10:21,092 --> 01:10:22,435
منیش هەروا.

706
01:10:25,805 --> 01:10:27,899
بەردەوام بە. دەربچن!

707
01:10:31,728 --> 01:10:33,480
ئێمە چیین،
کریکسوس؟

708
01:10:33,730 --> 01:10:36,153
ئێمە دەبینە چی؟
ڕۆمییەکان؟

709
01:10:36,315 --> 01:10:39,239
ئایا هیچ فێر نەبووین؟
چیمان بەسەر دێت؟

710
01:10:39,318 --> 01:10:41,741
ئێمە بەدوای شەرابدا دەگەڕێین کاتێک ئێمە...
دەبێت نانی ڕاوکردن بێت.

711
01:10:41,821 --> 01:10:44,495
کاتێک شەرابت دەستکەوت،
پێویستت بە نان نییە!

712
01:10:44,574 --> 01:10:45,996
(هەموویان پێدەکەنن)

713
01:10:46,075 --> 01:10:49,124
ناتوانین تەنها باند بین
لە هێرشبەرە سەرخۆشەکان.

714
01:10:49,203 --> 01:10:50,580
چیتر دەتوانین بین؟

715
01:10:50,663 --> 01:10:51,835
گلادیاتۆرەکان.

716
01:10:52,957 --> 01:10:54,834
سوپایەک لە گلادیاتۆرەکان.

717
01:10:55,334 --> 01:10:57,632
هەرگیز نەبووە
سوپایەکی لەو جۆرە.

718
01:10:57,712 --> 01:11:00,431
بەهای یەک گلادیاتۆر
هەر دوو سەربازێکی ڕۆمانی.

719
01:11:00,506 --> 01:11:01,849
ئێمە لە...
پاسەوانانی ڕۆمانی لێرە،

720
01:11:01,924 --> 01:11:03,301
بەڵام سوپای ڕۆمانی
جیاوازە.

721
01:11:03,384 --> 01:11:05,557
شەڕی جیاواز دەکەن.

722
01:11:05,636 --> 01:11:08,640
ئێمە دەتوانین لە هەر شتێک کە ئەوان بنێرن لێی بدەین
دژی ئێمە ئەگەر بمانەوێت.

723
01:11:08,723 --> 01:11:10,817
پیاو: پێویستە
سوپایەکی گەورە.

724
01:11:10,892 --> 01:11:12,189
VVeWlhave
سوپایەکی گەورە.

725
01:11:12,268 --> 01:11:13,645
جارێک ئێمە...
لە ڕێپێوانەکەدا،

726
01:11:13,728 --> 01:11:16,356
ئێمە هەموو کۆیلەیەک ئازاد دەکەین لە...
هەموو شارۆچکە و گوندێک.

727
01:11:16,439 --> 01:11:18,407
ئایا کەسێک دەتوانێت بەدەستی بهێنێت
سوپایەکی گەورەتر؟

728
01:11:18,483 --> 01:11:20,702
جارێک لە بەرزاییەکانی ئەلب دەپەڕینەوە،
ئێمە سەلامەتین.

729
01:11:20,777 --> 01:11:21,949
کەس ناتوانێت
بەرزاییەکانی ئەلب ببڕن.

730
01:11:22,028 --> 01:11:23,996
هەموو پاسێک بەرگری لێدەکرێت
لەلایەن لەشکرەکەی خۆیەوە.

731
01:11:24,071 --> 01:11:27,200
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ...
لەم وڵاتە دەربچن.

732
01:11:28,034 --> 01:11:29,286
دەریا.

733
01:11:29,368 --> 01:11:32,121
دەریا چ سوودێکی هەیە
ئەگەر کەشتیت نییە؟

734
01:11:32,205 --> 01:11:34,549
چەتەی دەریایی سیلیسی
کەشتییان هەبێت.

735
01:11:34,749 --> 01:11:36,751
ئەوان لە شەڕدان
لەگەڵ ڕۆما.

736
01:11:37,418 --> 01:11:40,718
هەموو گەلەرییەکی ڕۆمانی کە بە کەشتی دەڕوات
لە دەرەوەی بروندوسیۆم باج دەدات.

737
01:11:40,797 --> 01:11:42,765
گەورەترینیان دەستکەوتووە
بەلەم لە جیهاندا.

738
01:11:42,840 --> 01:11:44,012
من کۆیلەی گالێری بووم
لەگەڵ ئەوان.

739
01:11:44,091 --> 01:11:45,968
بەشی ئەوەندە زێڕیان پێ بدە،
بۆ هەر شوێنێک دەتبەن.

740
01:11:46,052 --> 01:11:47,269
پیاوی سێیەم: ئێمە نەمانکردووە
بەشی ئەوەندە زێڕی دەستکەوت.

741
01:11:47,345 --> 01:11:48,642
هەموو ڕۆمانێک وەربگرە
ئێمە دەیگرین

742
01:11:48,721 --> 01:11:50,018
و گەرم
کەمێک پشتی.

743
01:11:50,097 --> 01:11:52,225
(هەموویان پێدەکەنن)
ئێمە زێڕمان دەبێت بە باشی.

744
01:11:53,059 --> 01:11:54,857
پیاو: سپارتاکۆس ڕاست دەکات!

745
01:11:55,228 --> 01:11:56,354
با بەکرێ بگرین
ئەم چەتەی دەریایی

746
01:11:56,437 --> 01:11:58,280
و ڕاستەوخۆ ڕێپێوان بکەن
بۆ بروندوسیۆم!

747
01:11:58,356 --> 01:12:00,108
(هەموویان دڵخۆشن)

748
01:12:45,027 --> 01:12:48,122
سپارتاکوس: وەرە لەگەڵمان.
هەمووتان، وەرن لەگەڵمان بن.

749
01:13:06,007 --> 01:13:07,634
وەرە
و لەگەڵمان بن!

750
01:13:21,063 --> 01:13:22,235
وەرە!

751
01:13:22,315 --> 01:13:23,532
سڵاو!

752
01:13:33,326 --> 01:13:35,374
گەڕانەوە بۆ ڤیزۆڤیۆس!

753
01:13:56,599 --> 01:13:57,851
ڤارینیا.

754
01:14:03,189 --> 01:14:05,738
پێم وابوو کە دەیکەم
جارێکی تر هەرگیز ناتبینمەوە.

755
01:14:20,122 --> 01:14:22,170
هەموو شتێک زۆر جیاوازە.

756
01:14:28,381 --> 01:14:30,725
دوایین جار
من تۆم بینی، تۆ...

757
01:14:31,717 --> 01:14:35,597
(بە گریانەوە) تۆ چاوەڕێ بوویت
لە گۆڕەپانەکەدا بۆ ئەوەی...

758
01:14:41,769 --> 01:14:45,148
من... بیرم کردەوە
تۆ لە ڕۆما بوویت.

759
01:14:48,275 --> 01:14:49,401
ئای...

760
01:14:50,361 --> 01:14:51,988
چۆن ڕزگارت بوو؟

761
01:14:52,571 --> 01:14:53,618
ل...

762
01:14:54,573 --> 01:14:58,669
لە عەرەبانەکە بازم دا
و باتیاتۆس ئەوەندە قەڵەو بوو...

763
01:14:58,911 --> 01:15:00,663
(پێدەکەنێت)

764
01:15:09,672 --> 01:15:12,095
من فڕیم
لە عەرەبانەکە دەرچوو

765
01:15:13,634 --> 01:15:16,012
و باتیاتۆس
ئەوەندە قەڵەو بوو

766
01:15:16,595 --> 01:15:19,189
کە نەیتوانیوە
من بگرە.

767
01:15:19,265 --> 01:15:21,438
نەیتوانی
گەیشتن بە من.

768
01:15:22,184 --> 01:15:24,152
ئایا درک بەوە دەکەیت

769
01:15:24,228 --> 01:15:27,482
کەس ناتوانێت هەرگیز
دووبارە بتفرۆشێتەوە؟

770
01:15:27,565 --> 01:15:29,442
کەس ناتوانێت بتفرۆشێت.

771
01:15:29,525 --> 01:15:32,074
یان پێت ببەخشێت.

772
01:15:32,153 --> 01:15:34,406
هەرگیز کەس ناتوانێت دروستی بکات
تۆ لەگەڵ هەر کەسێک دەمێنیتەوە.

773
01:15:34,488 --> 01:15:36,991
کەس ناتوانێت تۆ دروست بکات
لەگەڵ هەر کەسێک بمێنەرەوە.

774
01:15:39,243 --> 01:15:41,962
ئای خۆشم دەوێی،
سپارتاکۆس.

775
01:15:45,958 --> 01:15:49,383
تۆم خۆش دەوێت. تۆم خۆش دەوێت.
تۆم خۆش دەوێت.

776
01:15:51,797 --> 01:15:53,799
هێشتا ناتوانم
ڕەفتار بکە

777
01:15:56,594 --> 01:16:00,474
قەدەغەم بکەن هەرگیز
بۆ ئەوەی بەجێت بهێڵێت.

778
01:16:06,520 --> 01:16:08,147
من قەدەغەتان دەکەم.

779
01:16:10,649 --> 01:16:12,117
قەدەغەتان دەکەم.

780
01:16:13,944 --> 01:16:15,412
قەدەغەتان دەکەم.

781
01:16:16,489 --> 01:16:18,491
قەدەغەتان دەکەم.

782
01:16:42,515 --> 01:16:44,438
باتیاتوس: شتێکی کۆمیدی بوو
لەو کاتەدا.

783
01:16:44,517 --> 01:16:45,564
(کۆکە)

784
01:16:45,643 --> 01:16:48,146
چەندە باشیت بۆ...
من، ئەگەر ڕەنگە وا بڵێم.

785
01:16:48,229 --> 01:16:49,902
دەتوانیت...
سوپاس.

786
01:16:50,815 --> 01:16:52,738
تەنها چاوی ئەو باڵندانە مەکە.
بیانخۆن.

787
01:16:52,817 --> 01:16:55,570
پێویست ناکات لەسەر بیت
باشترین ڕەفتارەکانت لێرە.

788
01:16:55,653 --> 01:17:00,625
بیرت بخەمەوە کە تۆ بوویت
باشە بۆ من لە ڕابردوودا.

789
01:17:00,699 --> 01:17:02,167
من بووم
باشە بۆ تۆ؟

790
01:17:02,243 --> 01:17:03,415
ئای بەڵێ.

791
01:17:03,494 --> 01:17:07,965
تۆ کۆیلەت بە من فرۆشت لە یەک...
نرخێکی زۆر گونجاو.

792
01:17:08,874 --> 01:17:12,799
وە تۆ گلادیاتۆریت ڕێکخست
jousts بە تێچوون، بە کردەوە.

793
01:17:13,212 --> 01:17:15,965
ئێوە هەردووکتانن
ئەخلاقی لە بازرگانیدا

794
01:17:16,048 --> 01:17:19,222
و بە دڵنیاییەوە
لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە دووربین.

795
01:17:19,426 --> 01:17:21,804
زینۆبیا کێشی زیاد کردووە
لەوەتەی دوایین جار بینیومە.

796
01:17:21,887 --> 01:17:23,230
نەیکردووە؟
من حەزم لێیە.

797
01:17:23,305 --> 01:17:24,397
منیش هەروا.

798
01:17:26,100 --> 01:17:28,649
من و تۆ مەیلێکمان هەیە
بەرەو چەوری.

799
01:17:28,727 --> 01:17:32,322
جەستەیی مرۆڤ دەکاتە عەقڵانی،
خۆش و بەڵغەم.

800
01:17:32,398 --> 01:17:36,323
ئایا سەرنجت داوە ناشرینترین
لە ستەمکاران بەبێ گۆڕان تەنکن؟

801
01:17:38,571 --> 01:17:39,788
سەرەڕای ئەوەی...
خراپەکارییەکانتان،

802
01:17:39,864 --> 01:17:42,788
تۆ بەخشندەترینیت
ڕۆمانی سەردەمی ئێمە.

803
01:17:42,867 --> 01:17:44,164
خراپەکارییەکان؟

804
01:17:46,620 --> 01:17:47,837
خانمان.

805
01:17:51,000 --> 01:17:53,594
خانمان؟ لە کەیەوە
ئایا ئەوان خراپەکارین؟

806
01:17:54,086 --> 01:17:55,338
ڕەنگە من بەکارم هێنابێت
وشەی هەڵە.

807
01:17:55,421 --> 01:17:57,640
ئیکسەنتریسیتێک،
لاوازییەک.

808
01:17:57,715 --> 01:18:00,093
هیوادارم بێژەم کردبێت
ئەو وشەیە...

809
01:18:00,176 --> 01:18:03,020
ئەوە بەباشی دەزانرێت کە تەنانەت ئێوەش...
زاوا و خزمەتکار ژنن.

810
01:18:03,095 --> 01:18:05,518
من زۆرترین...
پیاوێکی فەزیلەتدار لە ڕۆما.

811
01:18:05,806 --> 01:18:09,356
من ئەم ژنانە لە خۆم دوور دەخەمەوە
ڕێزگرتن لە ئەخلاقی ڕۆمانی.

812
01:18:09,518 --> 01:18:11,816
ئەو ئەخلاقەیەی کە هەیەتی
ڕۆمای بە ڕادەیەکی پێویست بەهێز کرد

813
01:18:11,896 --> 01:18:14,615
بۆ دزینی دوو لەسەر سێی جیهان
لە خاوەن مافی خۆیەوە،

814
01:18:14,690 --> 01:18:18,285
لەسەر پیرۆزی دامەزراوە
لە هاوسەرگیری و خێزانی ڕۆمانی.

815
01:18:18,360 --> 01:18:21,739
بەڕێکەوت حەزم لە ژنە.
من سروشتێکی لەشفرۆشم هەیە

816
01:18:21,822 --> 01:18:23,039
و بە پێچەوانەوە
ئەم ئەرستۆکراتانە،

817
01:18:23,115 --> 01:18:24,867
من وەرناگرم
نەزرێکی هاوسەرگیری

818
01:18:24,950 --> 01:18:27,544
کە سروشتی من دەیکات
ڕێگریم لێبکەن لە هێشتنەوەم.

819
01:18:27,620 --> 01:18:29,247
تۆ هەتبووە
ڕێزێکی زۆر گەورە

820
01:18:29,330 --> 01:18:30,877
بۆ پاکی
لە ژنایەتی.

821
01:18:30,956 --> 01:18:32,208
بە تەواوی.

822
01:18:33,375 --> 01:18:37,005
دەبێت ورووژێنەر بێت بۆ ئەوەی وا بێت
بە پاکییەکی زۆرەوە دەورە دراوە.

823
01:18:38,088 --> 01:18:39,385
(پێدەکەنێت)

824
01:18:41,050 --> 01:18:42,302
وایە.

825
01:18:42,843 --> 01:18:46,393
با بازرگانی لەگەڵ چێژ تێکەڵ بکەین.
چۆن یارمەتیت بدەم؟

826
01:18:48,933 --> 01:18:52,403
گراکوسی گەورە،
بەزەحمەت ڕقم لێیە،

827
01:18:52,478 --> 01:18:54,776
بەڵام یەک پیاو هەیە کە ناتوانم
بیری لێبکەرەوە بەبێ ئەوەی دوکەڵی لێبکەوێتەوە.

828
01:18:54,855 --> 01:18:56,323
ئەوە کێیە؟
کراسوس.

829
01:18:56,398 --> 01:18:59,117
تۆ زۆر گەورە بوویت
خۆپەرست لە ڕق و کینەتدا.

830
01:18:59,193 --> 01:19:00,445
تۆ من تاوانبار دەکەیت؟
لەوێ بووم،

831
01:19:00,527 --> 01:19:02,621
باشترە لە ملیۆنێرێک
بەیانیان

832
01:19:02,696 --> 01:19:04,414
و بێ فلسێک
پەنابەر تا شەو

833
01:19:04,490 --> 01:19:07,084
بە هیچ شتێکەوە جگە لە...
پەڕۆ و گۆشتم.

834
01:19:07,159 --> 01:19:10,459
هەمووی لەبەر ئەوەی کراسۆس بڕیار دەدات
بۆ ئەوەی گەشتەکەی لە کاپوا بشکێنێت

835
01:19:10,537 --> 01:19:13,711
لەگەڵ یەک دوو کاپری،
نمفە زۆر ڕەنگاوڕەنگەکان.

836
01:19:14,208 --> 01:19:16,757
ئەم دوو کچە
لە ڤینۆس

837
01:19:16,835 --> 01:19:18,178
ناچار بوو گاڵتە بکات
گلادیاتۆرەکان،

838
01:19:18,254 --> 01:19:19,551
ناچاریان بکەن
شەڕ تا مردن،

839
01:19:19,630 --> 01:19:22,634
و پێش ئەوەی بزانم چی هەبووە
ڕوویدا، شۆڕش لەسەر دەستەکانم.

840
01:19:22,716 --> 01:19:26,562
چ تۆڵەیەک
لە مێشکتدایە؟

841
01:19:28,347 --> 01:19:30,270
من کراسوسم فرۆشت
ئەم ژنە ڤارینیا.

842
01:19:30,349 --> 01:19:31,396
کێ؟

843
01:19:32,268 --> 01:19:34,942
ڤارینیا. هیوادارم...
خوداکان باڵەکانی پێدەبەخشن.

844
01:19:35,020 --> 01:19:36,067
هیچ گرێبەستێک نەبوو،

845
01:19:36,146 --> 01:19:37,773
بەڵام ئەو بوو
بە ڕوونی کۆیلەکەی

846
01:19:37,856 --> 01:19:39,950
هەر کە...
گرێبەستەکە کرا.

847
01:19:40,025 --> 01:19:41,493
ئێستا ئەو ژنە لە کاردایە
لەگەڵ سپارتاکۆس

848
01:19:41,568 --> 01:19:42,615
کوشتنی خەڵک
لە سەر جێگاکانیان.

849
01:19:42,695 --> 01:19:43,787
وە کراسوس،

850
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
(SCOFFS)
هیچ باسی پارە نەکراوە.

851
01:19:46,907 --> 01:19:49,706
هەرگیز پێشکەشت نەکردم
ئەم ژنە. بۆچی نا؟

852
01:19:50,369 --> 01:19:52,997
باشە، ئەو لە دوورەوە نییە
جۆری تۆ، گراکوس.

853
01:19:53,080 --> 01:19:54,627
زۆر تەنکە
و...

854
01:19:54,707 --> 01:19:56,050
سەیری دەوروبەرت بکە.

855
01:19:56,500 --> 01:19:59,504
دەبینیت
ژنان بە هەموو قەبارەیەکەوە.

856
01:19:59,586 --> 01:20:00,883
باشە بەڵێ.

857
01:20:00,963 --> 01:20:03,807
500 سێستەرس وەبەرهێنان
لەسەر ڤارینیا.

858
01:20:03,882 --> 01:20:04,929
بەو پێیەی پارەی نەداوە،

859
01:20:05,009 --> 01:20:08,479
ئەمەش یەکەم پەیوەندیم پێدەدات
کراسوس کاتێک کە گیراوە.

860
01:20:08,679 --> 01:20:10,556
خوداوەندەکان بتپەرستن.

861
01:20:11,515 --> 01:20:13,734
بۆ ژنێک دەکڕیت
هەرگیز نەتبینیوە؟

862
01:20:13,809 --> 01:20:16,653
بۆ بێزارکردنی کراسوس، لە
کۆرس، و یارمەتیت بدات.

863
01:20:23,694 --> 01:20:25,742
پیسایییەک بهێنە،
ئەنتۆنینۆس.

864
01:20:32,077 --> 01:20:33,670
لێرەدا لەگەڵیدا.

865
01:20:40,461 --> 01:20:41,929
کە دەیکات.

866
01:20:49,136 --> 01:20:51,104
ئایا دزی دەکەیت،
ئەنتۆنینۆس؟

867
01:20:51,388 --> 01:20:52,765
نەخێر مامۆستا.

868
01:20:53,766 --> 01:20:55,109
درۆ دەکەیت؟

869
01:20:56,268 --> 01:20:58,111
نەخێر ئەگەر من
دەتوانێت خۆی لێی بەدوور بگرێت.

870
01:20:59,646 --> 01:21:03,025
ئایا هەرگیز...
بێڕێزی بە خوداوەندەکان کرد؟

871
01:21:03,108 --> 01:21:04,485
نەخێر مامۆستا.

872
01:21:05,819 --> 01:21:07,321
ئایا خۆت بەدوور دەگریت
لەم خراپەکاریانە

873
01:21:07,404 --> 01:21:10,078
لەبەر ڕێزگرتن لە...
فەزیلەتە ئەخلاقییەکان؟

874
01:21:10,741 --> 01:21:12,118
بەڵێ مامۆستا.

875
01:21:16,288 --> 01:21:18,006
ئایا موسڵحە دەخۆیت؟

876
01:21:18,874 --> 01:21:20,876
کاتێک هەم
ئەوان، وەستا.

877
01:21:21,668 --> 01:21:23,341
ئایا تۆ مارمێلکە دەخۆیت؟

878
01:21:24,380 --> 01:21:25,757
نەخێر مامۆستا.

879
01:21:27,758 --> 01:21:30,136
ئایا خواردنەکە لەبەرچاو دەگریت
لە موسڵحە بۆ ئەوەی ئەخلاقی بێت

880
01:21:30,219 --> 01:21:32,938
و خواردنی ofsnafls
بۆ ئەوەی بێ ئەخلاقی بێت؟

881
01:21:34,640 --> 01:21:35,983
نەخێر مامۆستا.

882
01:21:36,892 --> 01:21:38,394
بێگومان نەخێر.

883
01:21:41,647 --> 01:21:44,275
هەمووی بابەتێکە
لە تام و چێژ، نەخێر؟

884
01:21:44,733 --> 01:21:46,155
بەڵێ مامۆستا.

885
01:21:47,444 --> 01:21:50,038
وە تام و چێژ ئەو...
هەمان <i>وەک</i> ئارەزووی خواردن

886
01:21:50,656 --> 01:21:53,660
و هەر بۆیەش نەک ئا
پرسیاری ئەخلاق، ئایا وایە؟

887
01:21:55,953 --> 01:21:57,000
ممم.

888
01:21:59,623 --> 01:22:01,842
دەکرێت وا بێت
ئیدیعای کرد، مامۆستا.

889
01:22:05,254 --> 01:22:08,007
ئەوەش کاریگەری دەبێت.
عەباکەم، ئەنتۆنینۆس.

890
01:22:24,690 --> 01:22:26,567
سەلیقەی من لەخۆدەگرێت

891
01:22:27,776 --> 01:22:30,245
هەردوو مارمێلکە
و موسڵحە.

892
01:22:39,538 --> 01:22:41,165
ئەنتۆنینۆس، سەیرکە.

893
01:22:42,541 --> 01:22:44,168
لەوبەری ڕووبارەکە.

894
01:22:45,502 --> 01:22:47,846
شتێک هەیە
دەبێت بیبینیت.

895
01:22:52,176 --> 01:22:54,929
لەوێ کوڕم ڕۆمایە.

896
01:22:56,346 --> 01:22:58,519
ڕەنگە،
مەزنایەتی،

897
01:22:59,892 --> 01:23:01,644
تیرۆری ڕۆما.

898
01:23:04,271 --> 01:23:05,318
دەسەڵات هەیە

899
01:23:05,397 --> 01:23:08,401
کە لە ناسراوەکان دەبڕێت
جیهان وەک کۆلۆسۆسێک.

900
01:23:09,860 --> 01:23:11,908
هیچ پیاوێک ناتوانێت
بەرگەی ڕۆما بگرن.

901
01:23:13,113 --> 01:23:15,241
هیچ نەتەوەیەک ناتوانێت
بەرگەی ئەو بگرن.

902
01:23:17,034 --> 01:23:18,502
چەند کەمتر

903
01:23:19,912 --> 01:23:21,084
کوڕێک؟

904
01:23:23,582 --> 01:23:24,629
هم؟

905
01:23:24,750 --> 01:23:26,093
(CHUCKLES)

906
01:23:28,128 --> 01:23:31,348
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ...
مامەڵە لەگەڵ ڕۆما، ئەنتۆنینۆس.

907
01:23:32,257 --> 01:23:33,975
دەبێت خزمەت بەو کچە بکەیت.

908
01:23:35,719 --> 01:23:38,222
دەبێت کەمتەرخەم بکەیت
خۆت پێش ئەو.

909
01:23:40,599 --> 01:23:42,772
دەبێت گرۆڤڵ بکەیت
لە پێیەکانیدا.

910
01:23:45,145 --> 01:23:48,570
دەبێت خۆشت بوێت.

911
01:23:53,445 --> 01:23:55,447
ئایا ئەوە وا نییە،
ئەنتۆنینۆس؟

912
01:23:59,284 --> 01:24:00,627
ئەنتۆنینۆس!

913
01:24:03,914 --> 01:24:05,257
ئەنتۆنینۆس؟

914
01:25:38,675 --> 01:25:40,222
کاتت بۆ تەرخان بکە!

915
01:25:40,302 --> 01:25:41,599
چۆن دێن؟
باش.

916
01:25:41,678 --> 01:25:42,770
یەکێکی ترم پێ بدە
هەزار وەک ئەوان

917
01:25:42,846 --> 01:25:44,598
و دەتوانین
ڕێپێوانێک بۆ سەر ڕۆما.

918
01:25:44,681 --> 01:25:46,433
وەرە،
جارێکی تر.

919
01:25:49,227 --> 01:25:50,979
(منداڵان دەگرین)

920
01:26:02,658 --> 01:26:04,501
لێرەدا، لەسەر ڤیزۆڤیۆس،
ئێمە لە هێرش سەلامەتین

921
01:26:04,576 --> 01:26:07,079
لە کاتێکدا ئێمە ڕێکدەخەین
خۆمان بکەینە سوپایەک.

922
01:26:07,162 --> 01:26:09,506
لەوانەیە پێویست بکات
شەش مانگ، ساڵێک.

923
01:26:10,040 --> 01:26:13,294
کاتێک بەهێز بووین، ئێمە دەڕۆین
شەڕی ڕێگاکەمان بکەین بۆ باشوور بۆ دەریا.

924
01:26:13,377 --> 01:26:16,506
ئێمە بڕیارە کەشتیەکان ڕێکبخەین
لەگەڵ چەتەی دەریایی کیلیسی.

925
01:26:16,588 --> 01:26:18,841
دەریا دەبێت
ڕێگاکەمان بۆ ماڵەوە.

926
01:26:19,758 --> 01:26:22,011
ئەگەر ڕازیت،
لەوانەیە بەشداریمان بکەن.

927
01:26:22,177 --> 01:26:25,977
ئەگەر ڕازی نەبوویت بگەڕێوە دواوە
پێش ئەوەی هەڵهاتنت بدۆزرێتەوە.

928
01:26:27,516 --> 01:26:29,063
زۆر ژن.

929
01:26:29,601 --> 01:26:31,603
چی خراپە
لەگەڵ ئافرەتان؟

930
01:26:31,687 --> 01:26:33,940
لە کوێ دەبوویت
ئێستا بە، تۆ چەقۆکێش،

931
01:26:34,022 --> 01:26:36,491
ئەگەر هەندێک ژن شەڕی کردبا
هەموو ئازارەکانی دۆزەخ

932
01:26:36,566 --> 01:26:38,534
بۆ ئەوەی بتخاتە ناویەوە
ئەم جیهانە نەفرەتییە؟

933
01:26:38,610 --> 01:26:41,659
من دەتوانم دەست بە چەقۆیەکەوە بگرم لە...
تاریک <i>وەک</i> بە باشی وەک هەر کەسێک.

934
01:26:41,738 --> 01:26:43,911
دەتوانم جادوو بکەم
و ژەهرەکان بکوڵێنە.

935
01:26:43,990 --> 01:26:47,085
من کفنی مردنم دروست کردووە
بۆ حەوت وەستای ڕۆمانی.

936
01:26:47,160 --> 01:26:49,254
(بەردەوامە لە هاوارکردن)

937
01:26:49,329 --> 01:26:50,706
من دەمەوێت
بڕوانە سپارتاکۆس.

938
01:26:50,789 --> 01:26:53,133
باشە داپیرە.
من سپارتاکۆسم.

939
01:26:53,208 --> 01:26:54,551
لەگەڵمان بمێنەرەوە.

940
01:26:54,626 --> 01:26:57,675
پێویستمان بە ملیۆنێک ڕۆمانی دەبێت
کفنەکان پێش ئەوەی تەواو بین.

941
01:26:57,754 --> 01:26:59,131
(بە پێکەنینەوە)

942
01:27:01,383 --> 01:27:02,680
لە کوێوە هاتووی؟

943
01:27:02,759 --> 01:27:05,433
زۆربەمان لە...
موڵک و ماڵی لیلیۆس.

944
01:27:05,512 --> 01:27:06,729
چ جۆرە کارێکە
لەوێ کردوتە؟

945
01:27:06,805 --> 01:27:09,058
شانزە ساڵ
دارتاشێک، ماسۆنێک.

946
01:27:09,141 --> 01:27:11,394
باش. دەتوانین
دارتاش بەکاربهێنە.

947
01:27:13,645 --> 01:27:14,737
چ جۆرە کارێکە
کردت؟

948
01:27:14,813 --> 01:27:16,065
سەرۆکی بەڕێوەبەر.

949
01:27:16,148 --> 01:27:19,527
تۆ یارمەتیت دەدەیت لە پێداویستییە خۆراکییەکان.
ڕاپۆرت بدە بۆ پاتولۆس.

950
01:27:20,569 --> 01:27:22,788
چ جۆرە کارێکە
کردت؟

951
01:27:23,822 --> 01:27:25,415
گۆرانیبێژی گۆرانی.

952
01:27:26,116 --> 01:27:27,709
گۆرانیبێژی گۆرانی؟

953
01:27:27,909 --> 01:27:29,911
بەڵام چ کارێکە
کردت؟

954
01:27:30,245 --> 01:27:32,498
ئەوە کاری منە.
منیش جەنجاڵ دەکەم.

955
01:27:33,248 --> 01:27:35,376
جەنگەڵ.
چی تر دەکەیت؟

956
01:27:35,917 --> 01:27:37,885
من دەتوانم بیکەم
کارەساتەکانی سیحر.

957
01:27:38,336 --> 01:27:39,508
سیحر؟

958
01:27:40,714 --> 01:27:42,591
ڕەنگە بتوانێت دروستی بکات
ڕۆمەکان نامێنن.

959
01:27:42,674 --> 01:27:44,221
(هەموویان پێدەکەنن)

960
01:27:49,014 --> 01:27:50,391
(بە پێکەنینەوە)

961
01:29:10,846 --> 01:29:13,019
پێویستم بە یەک خۆبەخش دەبێت،
پیاو یان ژن.

962
01:29:13,098 --> 01:29:15,317
چی دەربارەی تۆ؟
تۆ کاکە؟

963
01:29:16,309 --> 01:29:18,277
لێرەدا ئێمە هەمانە
بابەتێکی ئەگەری.

964
01:29:18,353 --> 01:29:19,730
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

965
01:29:19,813 --> 01:29:22,942
تێبینی ئەوە دەکەیت کە هەیە
هیچ لە دەستمدا نییە، ڕاستە؟

966
01:29:23,275 --> 01:29:24,276
چەند پەنجە
دەبینیت؟

967
01:29:24,359 --> 01:29:25,360
سێ.

968
01:29:25,443 --> 01:29:26,535
چەند پەنجە
دەبینیت؟

969
01:29:26,611 --> 01:29:27,703
سێ.

970
01:29:27,779 --> 01:29:29,326
قاپێک دروست دەکەم.

971
01:29:29,406 --> 01:29:31,659
دەستم پێچەوانە بووەتەوە و...
داوات لێدەکەم فوویەکی لێبکەن.

972
01:29:31,741 --> 01:29:32,708
(فڕێدان)

973
01:29:32,784 --> 01:29:34,286
بەس ڕەق نییە.
سەخت!

974
01:29:34,744 --> 01:29:35,870
(بە توندیتر فڕێدان)

975
01:29:35,954 --> 01:29:37,206
دەست خۆش.

976
01:29:37,289 --> 01:29:38,415
(هەموویان پێدەکەنن)

977
01:29:39,416 --> 01:29:40,713
(تویتەرکردنی باڵندە)

978
01:29:40,792 --> 01:29:42,135
(هەموویان دڵخۆشن)

979
01:29:44,796 --> 01:29:46,673
ئەنتۆنینۆس:
حەز دەکەیت هەوڵ بدەیت؟

980
01:29:50,427 --> 01:29:52,771
لە دژی لێی بدە
بەردەکە، بە نەرمی.

981
01:29:55,932 --> 01:29:57,309
(CHIRPING)

982
01:29:58,059 --> 01:29:59,652
(هەموویان پێدەکەنن)

983
01:30:00,812 --> 01:30:03,315
شاعیرێک کە نەمبووە
هێلکەیەک لە چەند ڕۆژێکدا.

984
01:30:04,649 --> 01:30:06,071
تۆ نەتکردووە؟

985
01:30:09,529 --> 01:30:11,076
لێرە.
سوپاس.

986
01:30:11,948 --> 01:30:14,451
من ناچم
با هی من دوور بکەوێتەوە.

987
01:30:20,665 --> 01:30:22,463
(هەموویان پێدەکەنن)

988
01:30:34,220 --> 01:30:35,642
پیاوی یەکەم: گۆرانییەکمان بۆ بڵێ.

989
01:30:35,722 --> 01:30:37,520
پیاوی دووەم: گۆرانییەکمان بۆ بڵێ،
ئەنتۆنینۆس.

990
01:30:38,266 --> 01:30:39,859
پیاوی سێیەم: گۆرانی بڵێ، ئەنتۆنینۆس.

991
01:30:43,146 --> 01:30:46,571
ئەنتۆنینۆس: کاتێک خۆری گەرم
لە ئاسمانی ڕۆژئاوادا بە نزمییەوە هەڵواسراوە،

992
01:30:48,526 --> 01:30:51,200
کاتێک با دەمرێت
دوور لەسەر شاخ،

993
01:30:53,865 --> 01:30:57,119
کاتێک گۆرانیی...
meadowlark هێشتا دەگەڕێتەوە،

994
01:30:59,496 --> 01:31:02,716
کاتێک جەڵتەی مەیدانی کلیک دەکات
چیتر لە مەیدانەکەدا نەمێنێت،

995
01:31:04,834 --> 01:31:07,838
و کەفی دەریاکە دەخەوێت
وەک کچێک کە لە پشوودایە،

996
01:31:08,630 --> 01:31:12,055
و خەواڵوویی دەست لە شێوەکە دەدات
لە زەوی سەرسوڕهێنەر،

997
01:31:12,550 --> 01:31:13,927
<i>گەڕێمەوە ماڵەوە.</i>

998
01:31:15,220 --> 01:31:17,814
<i>لە ڕێگەی سێبەری شینەوە
و دارە وەنەوشەییەکان،</i>

999
01:31:19,015 --> 01:31:20,392
<i>گەڕێمەوە ماڵەوە.</i>

1000
01:31:21,893 --> 01:31:24,442
<i>ڕوو لە شوێنەکە دەکەم
کە من لەدایک بووم،</i>

1001
01:31:24,729 --> 01:31:28,154
<i>بۆ ئەو دایکەی کە لەدایک بووم
و ئەو باوکەی کە فێری کردم،</i>

1002
01:31:28,566 --> 01:31:32,321
<i>زۆر لەمەوبەر، زۆر لەمەوبەر،
زۆر لەمەوبەر.</i>

1003
01:31:34,531 --> 01:31:36,249
<i>من ئێستا بە تەنیام،
ونبوو و تەنیا</i>

1004
01:31:36,324 --> 01:31:38,827
<i>لە دوور، فراوان،
جیهانی سەرسوڕهێنەر.</i>

1005
01:31:40,662 --> 01:31:44,132
بەڵام هێشتا کەی
خۆری گەشاوە بە نزمییەوە هەڵواسراوە،

1006
01:31:46,084 --> 01:31:49,179
کاتێک با دەمرێت
و کەفی دەریاکە دەخەوێت،

1007
01:31:50,755 --> 01:31:53,599
و دەست لێدانی خەواڵوویی
زەوی سەرسوڕهێنەر،

1008
01:31:55,427 --> 01:31:56,849
دەگەڕێمەوە ماڵەوە.

1009
01:32:03,018 --> 01:32:05,146
لە کوێ فێر بوویت
ئەو گۆرانییە؟

1010
01:32:05,937 --> 01:32:07,939
باوکم
فێری کردم.

1011
01:32:09,024 --> 01:32:11,152
من هەڵە بووم
دەربارەی تۆ،poeL

1012
01:32:11,484 --> 01:32:13,862
فێری کوشتن نابیت.
تۆ گۆرانیمان فێر دەکەیت.

1013
01:32:13,945 --> 01:32:15,743
من بۆ شەڕ هاتوومەتە ئێرە.

1014
01:32:17,782 --> 01:32:19,784
هەر کەسێک دەتوانێت فێربێت
بۆ شەڕکردن.

1015
01:32:20,618 --> 01:32:22,291
ئەنتۆنینۆس:
منیش بەشداریم کرد بۆ شەڕکردن.

1016
01:32:26,207 --> 01:32:28,130
ناوت چیە؟

1017
01:32:28,209 --> 01:32:29,552
ئەنتۆنینۆس.

1018
01:32:31,379 --> 01:32:32,722
ئەنتۆنینۆس.

1019
01:32:33,882 --> 01:32:37,136
کاتێک هەیە بۆ شەڕکردن
و کاتێک بۆ گۆرانی وتن.

1020
01:32:37,635 --> 01:32:39,637
ئێستا ئێوە فێرمان بکەن
بۆ گۆرانی وتن.

1021
01:32:40,180 --> 01:32:41,807
سینگ، ئەنتۆنینۆس.

1022
01:32:48,521 --> 01:32:52,367
ئەنتۆنینۆس: کاتێک خۆری گەرم
لە ئاسمانی ڕۆژئاوادا بە نزمییەوە هەڵواسراوە...

1023
01:32:53,735 --> 01:32:55,703
تۆ حەزت لێیە،
نا؟

1024
01:33:00,158 --> 01:33:01,910
کێ دەیەوێت شەڕ بکات؟

1025
01:33:04,954 --> 01:33:07,173
ئاژەڵێکە
دەتوانێت فێری شەڕکردن بێت.

1026
01:33:10,668 --> 01:33:12,841
بەڵام بۆ گۆرانی وتن
شتی جوان

1027
01:33:14,464 --> 01:33:16,762
و مرۆڤ دروست بکات
باوەڕیان پێ بکەن...

1028
01:33:19,010 --> 01:33:20,683
(بە نەرمی هاوار دەکات)

1029
01:33:26,768 --> 01:33:28,896
تۆ چیت
بیر لە؟

1030
01:33:36,486 --> 01:33:37,738
من ئازادم.

1031
01:33:39,989 --> 01:33:41,707
وە چی دەزانم؟

1032
01:33:43,201 --> 01:33:45,420
تەنانەت نازانم
چۆنیەتی خوێندنەوە.

1033
01:33:47,539 --> 01:33:50,167
تۆ شتەکان دەزانیت
کە ناتوانرێت فێر بکرێت.

1034
01:33:52,544 --> 01:33:54,091
من هیچ نازانم.

1035
01:33:55,004 --> 01:33:56,256
هیچ.

1036
01:33:59,384 --> 01:34:02,809
وە دەمەوێت بزانم.
من دەمەوێت...

1037
01:34:06,558 --> 01:34:08,105
دەمەوێت بزانم.

1038
01:34:09,644 --> 01:34:10,987
بزانە چی؟

1039
01:34:15,733 --> 01:34:17,076
هەموو شتێک.

1040
01:34:19,571 --> 01:34:22,245
بۆچی ئەستێرەیەک دەکەوێتە خوارەوە
و باڵندەیەک نایکات.

1041
01:34:23,241 --> 01:34:25,369
لە کوێ خۆر
شەوانە دەڕوات.

1042
01:34:26,077 --> 01:34:28,171
بۆچی مانگ
شێوەی دەگۆڕێت.

1043
01:34:32,917 --> 01:34:35,761
دەمەوێت بزانم لە کوێ
با لە...

1044
01:34:42,844 --> 01:34:44,892
با
لە ئەشکەوتێکدا دەست پێدەکات.

1045
01:34:46,431 --> 01:34:50,026
دوور لە باکوور، گەنجێک
خودا لەو ئەشکەوتەدا دەخەوێت.

1046
01:34:51,269 --> 01:34:54,739
خەونی کچێک دەبینێت
و ئاهێک دەکێشێت،

1047
01:34:56,191 --> 01:34:59,411
و بای شەوانە
بە هەناسەی خۆی دەجووڵێنێت.

1048
01:35:02,322 --> 01:35:03,949
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1049
01:35:08,912 --> 01:35:11,131
دەمەوێت بزانم
هەموو شتێک دەربارەی تۆیە.

1050
01:35:14,417 --> 01:35:18,638
هەر دێڕێک،
هەموو کێشەیەک.

1051
01:35:22,800 --> 01:35:25,178
دەمەوێت بزانم
هەموو بەشێکی تۆ.

1052
01:35:28,139 --> 01:35:30,141
هەر لێدانێک
لە دڵت.

1053
01:35:54,540 --> 01:35:55,917
(RAIN PATTERING)

1054
01:35:56,000 --> 01:35:57,502
بەردەوام بە لەسەر شارەکە
لە مێتاپۆنتۆم.

1055
01:35:57,585 --> 01:35:58,586
(TUNDER RUMBLING)

1056
01:35:58,670 --> 01:36:01,139
چ گاریسۆنێک
لەوێ دەیدۆزینەوە؟

1057
01:36:02,715 --> 01:36:04,809
دوو لەشکر هەیە
لە گاریسۆنەکەدا.

1058
01:36:04,884 --> 01:36:06,261
هەندێکیان بوون
نێردراوە بۆ باشوور...

1059
01:36:06,344 --> 01:36:08,392
پیاو: پاشماوەکە دابنێ
لەوێ خوارەوە.

1060
01:36:24,362 --> 01:36:27,616
باشە لە کوێیە
ئەم ژەنەڕاڵە کۆیلەیە؟

1061
01:36:31,661 --> 01:36:33,755
دیۆنیسیۆس، پاشماوەکە وەربگرە
هەڵگران لە باران دەرچوون.

1062
01:36:33,830 --> 01:36:36,549
خواردنیان پێ بدە، جێگایەک
و ئازادییان.

1063
01:36:38,459 --> 01:36:39,631
دیۆنیسیۆس:
باشە، شوێنم بکەوە.

1064
01:36:39,711 --> 01:36:41,509
ئێمە پارەت پێدەدەین
بۆ ئەوان.

1065
01:36:41,671 --> 01:36:44,015
ئێمە کۆیلەمان نییە
لەم کەمپەدا.

1066
01:36:49,637 --> 01:36:52,060
تیگرانێس لێڤانتۆس
لە خزمەتتاندایە.

1067
01:36:52,724 --> 01:36:54,317
بڕوانامەکانی من.

1068
01:36:59,188 --> 01:37:00,440
وەرە ژوورەوە.

1069
01:37:03,943 --> 01:37:06,617
"بۆ ژەنەراڵی ئیتاڵییەکە."
کۆیلەکان کە پێیان دەگوترا سپارتاکۆس

1070
01:37:06,696 --> 01:37:09,666
"لە لبار م'هالی، سیلیسییەوە."
حاکمی دیلۆس."

1071
01:37:09,741 --> 01:37:11,493
دانیشە.
"سڵاو."

1072
01:37:11,826 --> 01:37:12,827
"قسە وەرگیراوە."

1073
01:37:12,910 --> 01:37:16,505
"کە تۆ ئارەزووی ئەوە دەکەیت سواری خۆت بکەیت."
سوپاکان لەسەر کەشتییەکانی کیلیسیا

1074
01:37:16,581 --> 01:37:18,709
"لە ئیتاڵییەوە."
بەندەری بروندوسیۆم.

1075
01:37:18,791 --> 01:37:20,509
- بریکارەکەم وەربگرە،
تیگرانس..."

1076
01:37:20,585 --> 01:37:21,711
لێڤانتۆس.

1077
01:37:22,337 --> 01:37:23,759
"...کێ موزایەدە دەکات."
بە ناوی منەوە.

1078
01:37:23,838 --> 01:37:26,762
"با ئیسیس و سێراپیس بیهێنن."
سەرکەوتن بۆ دۆزی خۆت.

1079
01:37:26,841 --> 01:37:28,184
"پارێزگار."
لە دیلۆس."

1080
01:37:28,259 --> 01:37:30,353
داعش کێن
و سێراپیس؟

1081
01:37:30,428 --> 01:37:31,771
خوداوەندەکانی ڕۆژهەڵات.

1082
01:37:31,846 --> 01:37:34,144
بۆچی دەبێ ئەوان...
دەتەوێت ئێمە سەرکەوین؟

1083
01:37:34,349 --> 01:37:38,024
چونکە ئەوان...
لە بەرژەوەندی کیلیسیا،

1084
01:37:38,102 --> 01:37:41,276
و کیلیسیاش وەک تۆ،
شەڕ لەگەڵ ڕۆمەکان دەکات.

1085
01:37:45,568 --> 01:37:47,570
پێت خۆشە
هەندێک شەراب؟

1086
01:37:48,112 --> 01:37:51,992
من تەنها دوای ئەوەی سەوداکە دەیخۆمەوە
گەیشتوەتە ئەو ئەنجامە، پێشتر هەرگیز نەبووە.

1087
01:38:00,625 --> 01:38:03,629
چەند کەشتی دەیکەن
ئەم سیلیسییانە هەیانە؟

1088
01:38:03,711 --> 01:38:05,554
پێنج سەد، لانیکەم.

1089
01:38:05,630 --> 01:38:07,724
بەڵام هیچ گرێبەستێک زۆر بچووک نییە،
دڵنیاتان دەکەمەوە.

1090
01:38:07,799 --> 01:38:09,597
سپارتاکۆس:
پێویستمان بە هەموویان دەبێت.

1091
01:38:10,134 --> 01:38:11,477
گشت؟

1092
01:38:11,552 --> 01:38:12,804
نرخی چەندە؟

1093
01:38:14,138 --> 01:38:18,359
نرخی ١٠٠ هەزارە
sesterces بۆ هەر کەشتییەک.

1094
01:38:19,727 --> 01:38:22,651
بۆ ٥٠٠ کەشتی،
ئەوە دەبوو

1095
01:38:23,648 --> 01:38:25,992
50 ملیۆن سێستەر.

1096
01:38:27,485 --> 01:38:30,079
تۆ بڕە پارەیەکی وات هەیە؟

1097
01:38:30,154 --> 01:38:31,656
ئێمەشمان دەبێت.

1098
01:38:35,368 --> 01:38:36,995
خۆتان بیبینن.

1099
01:38:38,496 --> 01:38:40,373
(بە خۆشحاڵییەوە پێدەکەنێت)

1100
01:38:40,623 --> 01:38:41,966
جوانە.

1101
01:38:42,041 --> 01:38:43,338
کەشتیەکان کەی دەبن
ئامادەبە؟

1102
01:38:43,418 --> 01:38:44,840
جوان.

1103
01:38:45,253 --> 01:38:47,472
زۆرم خۆشدەوێت بیبینم
جوانییەکی لەو شێوەیە.

1104
01:38:47,547 --> 01:38:49,766
کەشتیەکان کەی دەبن
ئامادەبە؟

1105
01:38:50,508 --> 01:38:53,762
ئاه هاوڕێم کەی
ئامادە دەبیت؟

1106
01:38:55,471 --> 01:38:57,439
تا چەند
ئایا دەتبات

1107
01:38:59,267 --> 01:39:01,611
بۆ تێپەڕاندنی یەک لەسەر سێ
درێژی ئیتاڵیا

1108
01:39:01,686 --> 01:39:03,984
شەڕێکی گەورە دەکات
لە هەموو شارۆچکەیەک؟

1109
01:39:04,063 --> 01:39:05,861
یەک ساڵ؟
دوو ساڵ؟

1110
01:39:06,732 --> 01:39:11,078
ئەگەر ئێمە لە بروندوسیۆم حەوت نەبین
چەند مانگێک لەمەودوا، هەرگیز لەوێ نابین.

1111
01:39:13,364 --> 01:39:15,787
لیڤانتۆس: چی ئەگەر...
ئێمە کەشتیەکان کۆدەکەینەوە،

1112
01:39:17,034 --> 01:39:20,208
و ئیتر ئا
سوپای کۆیلە بۆ سواری ئەوان؟

1113
01:39:21,289 --> 01:39:22,711
ئێمە پێتان دەدەین
ئێستا سندوقێکی گەنجینەی،

1114
01:39:22,790 --> 01:39:25,339
باقیەکەی تر کاتێک ئێمە...
بگەیتە بروندوسیۆم.

1115
01:39:25,418 --> 01:39:27,386
ئەم یەکە؟
سپارتاکوس: بەڵێ.

1116
01:39:27,962 --> 01:39:28,963
(بە پێکەنینەوە)

1117
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
تەواو بوو!

1118
01:39:30,548 --> 01:39:33,722
حەوت مانگ لەمەودوا
کەشتییەکان کۆدەکرێنەوە.

1119
01:39:34,760 --> 01:39:37,183
ڕێکبخە بۆ ئەوەی هەتبێت
سنگی بارگاوی بووە.

1120
01:39:37,722 --> 01:39:39,099
و ئێستاش،
بە مۆڵەتی خۆت،

1121
01:39:39,182 --> 01:39:41,651
پێم خۆشە ئەو...
شەرابێک کە پێشکەشت کردم.

1122
01:39:41,726 --> 01:39:42,693
لەگەڵم دەبیت؟

1123
01:39:42,768 --> 01:39:44,236
SPARTACUSI من دەیکەم.

1124
01:39:44,312 --> 01:39:45,939
کاری دەستی نایاب.

1125
01:39:46,022 --> 01:39:48,241
لە ئیستێتەوە هاتبوو
لە ئاغایەکی دەوڵەمەند.

1126
01:39:48,316 --> 01:39:51,411
بیستوومە کە تۆ وایت
لە لەدایکبوونی بەرز خۆت.

1127
01:39:51,736 --> 01:39:53,704
من کوڕم و...
نەوەى کۆیلەکان.

1128
01:39:53,779 --> 01:39:56,623
ئەوەم زانی، کاتێک بینیم
نەتدەتوانی بخوێنیتەوە.

1129
01:39:57,783 --> 01:39:59,376
بێگومان،
دڵی بێهودەیی ڕۆمانی خۆش دەکات

1130
01:39:59,452 --> 01:40:01,500
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە تۆ بەڕێزیت.

1131
01:40:01,579 --> 01:40:04,332
لە بیرۆکەکە بچووک دەبنەوە
لە شەڕکردن لەگەڵ کۆیلە تەنیاکان،

1132
01:40:04,415 --> 01:40:06,634
بە تایبەتی پیاوێک
وەک کراسۆس.

1133
01:40:08,586 --> 01:40:10,088
تۆ ئەو دەناسیت؟

1134
01:40:11,255 --> 01:40:13,349
میوانداریم کرد
نیوەڕۆیەک.

1135
01:40:13,424 --> 01:40:14,516
<i>تۆ'؟</i>

1136
01:40:14,592 --> 01:40:16,094
لە گۆڕەپانەکەدا.

1137
01:40:18,262 --> 01:40:19,809
شەرابێکی نایاب.

1138
01:40:21,766 --> 01:40:23,109
ڕەنگە من...

1139
01:40:23,601 --> 01:40:25,695
دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

1140
01:40:25,937 --> 01:40:26,984
دەتوانن پرسیار بکەن.

1141
01:40:27,104 --> 01:40:30,199
بە دڵنیاییەوە دەزانیت کە تۆ...
دەچێتە دۆڕان، نەخێر؟

1142
01:40:32,109 --> 01:40:33,452
هیچ چانسێکتان نییە.

1143
01:40:33,528 --> 01:40:36,577
هەر لەم ساتەدا، شەش کۆهۆرت
لە گاریسۆنی ڕۆما

1144
01:40:36,656 --> 01:40:38,909
نزیک دەبنەوە
ئەم هەڵوێستە.

1145
01:40:41,410 --> 01:40:43,412
تۆ چیت
دەچێت بۆ ئەوەی؟

1146
01:40:48,459 --> 01:40:51,087
ئێمە ئەوە بڕیار دەدەین
کاتێک دەگەنە ئێرە.

1147
01:40:54,173 --> 01:40:55,299
(پێدەکەنێت)

1148
01:40:55,383 --> 01:40:57,431
با بیخەمە ڕوو
بە شێوەیەکی جیاواز.

1149
01:40:57,593 --> 01:41:00,312
ئەگەر تۆلۆک بوویت
بۆ کریستاڵێکی سیحراوی

1150
01:41:01,138 --> 01:41:04,642
و سوپاکەت بینی
لەناوچوو و خۆت مرد،

1151
01:41:05,393 --> 01:41:08,317
ئەگەر ئەوەت بینیبێت
لە داهاتوودا،

1152
01:41:08,396 --> 01:41:10,569
وەک دڵنیام
ئێستا دەیبینیت،

1153
01:41:10,648 --> 01:41:12,776
ئایا بەردەوام دەبیت
بۆ شەڕکردن؟

1154
01:41:13,609 --> 01:41:14,610
بەڵێ.

1155
01:41:14,694 --> 01:41:16,822
بە زانینی ئەوە
دەبێت دۆڕاویت؟

1156
01:41:17,989 --> 01:41:19,662
زانینی ئەوەی کە ناتوانین.

1157
01:41:21,158 --> 01:41:23,456
هەموو پیاوان دۆڕان
کاتێک دەمرن.

1158
01:41:23,536 --> 01:41:24,628
وە هەموو مرۆڤەکان دەمرن،

1159
01:41:24,704 --> 01:41:27,583
بەڵام کۆیلە و مرۆڤێکی ئازاد
شتە جیاوازەکان لەدەست بدەن.

1160
01:41:27,665 --> 01:41:29,417
هەردووکیان ژیان لەدەست دەدەن.

1161
01:41:29,500 --> 01:41:32,845
کاتێک مرۆڤی ئازاد دەمرێت، ئەو...
چێژی ژیان لەدەست دەدات.

1162
01:41:33,838 --> 01:41:35,761
کۆیلە ئازارەکانی لەدەست دەدات.

1163
01:41:37,800 --> 01:41:40,519
مردن تاکە...
ئازادی کۆیلە دەزانێت.

1164
01:41:40,803 --> 01:41:43,181
هەر بۆیە...
ئەو لێی ناترسێت.

1165
01:41:45,182 --> 01:41:46,980
هەر بۆیە...
ئێمە سەردەکەوین.

1166
01:42:15,630 --> 01:42:18,053
سپارتاکۆس،
ئەو چەتەی دەریاییە ڕاستی دەکرد.

1167
01:42:20,301 --> 01:42:23,305
گاریسۆنی ڕۆما،
ئەوان کەمپ دادەنێن.

1168
01:42:24,388 --> 01:42:25,355
چەندن؟

1169
01:42:25,431 --> 01:42:27,058
نزیکەی شەش کۆهۆرت.

1170
01:42:27,350 --> 01:42:28,476
لەکوێ؟

1171
01:42:28,559 --> 01:42:31,233
کریکسوس: لە دەمی...
دۆڵی، لە بەرامبەر بەردەکاندا.

1172
01:42:34,106 --> 01:42:35,278
کەمپی بەهێز؟

1173
01:42:35,358 --> 01:42:37,861
دیۆنیسیۆس: ئەوان...
هیچ کۆگایەکی دروست نەکرد.

1174
01:42:39,362 --> 01:42:40,784
بێ ستۆکەد؟

1175
01:42:41,238 --> 01:42:42,490
دڵنیای؟

1176
01:42:42,573 --> 01:42:43,870
زۆر دڵنیام.

1177
01:42:44,200 --> 01:42:46,828
ئەم هەڵمەتە...
وەرزشێکی نایاب بۆ ئەوان.

1178
01:42:46,911 --> 01:42:49,255
ڕۆمییەکان وا...
ئەنجامدانی پیکنیکێک.

1179
01:42:49,372 --> 01:42:50,373
ئایا تۆیان بینی؟

1180
01:42:50,456 --> 01:42:52,003
نەخێر.
ئێمە شاراوە بووین.

1181
01:42:55,378 --> 01:42:58,097
ڕەنگە پێویست بێت
بەشداری ئەم پیکنیکە ڕۆمانییە بکە.

1182
01:42:58,172 --> 01:42:59,674
پیاوەکانتان پێکبهێنن.

1183
01:43:05,596 --> 01:43:07,018
شەش کۆهۆرت.

1184
01:43:08,265 --> 01:43:12,816
چەک و چەکێکی زۆر
بۆ ئەوەی سوپاکەمان پێی بنیات بنێین.

1185
01:43:40,756 --> 01:43:43,384
کریکسۆس هەمیشە
ویستویەتی ڕێپێوان بکات بۆ سەر ڕۆما.

1186
01:43:44,427 --> 01:43:46,304
ئێستا پێویست ناکات.

1187
01:43:47,096 --> 01:43:48,769
ڕۆما هاتووە بۆ لای ئێمە.

1188
01:44:28,179 --> 01:44:29,977
(بە هاوارکردن)

1189
01:44:55,206 --> 01:44:57,709
نیوەی بەم شێوەیە!
باقیەکەی تر لەوێ.

1190
01:45:18,646 --> 01:45:22,025
ڕاوەستە، ڕێگاکە
ڕۆمانێکی بەڕێز دەبێ!

1191
01:45:22,358 --> 01:45:24,452
پیاو: ئەوە شانازی ڕۆمانییە
بۆ ئێوە!

1192
01:45:24,527 --> 01:45:26,074
(هەموویان پێدەکەنن)

1193
01:45:30,866 --> 01:45:32,368
ئەوە باشترە.

1194
01:45:34,245 --> 01:45:35,918
ناوت چیە؟

1195
01:45:36,664 --> 01:45:38,666
مارکوس گلابروس.

1196
01:45:39,208 --> 01:45:40,425
سپارتاکۆس: گلابروس.

1197
01:45:41,293 --> 01:45:43,591
فەرماندەی…
گاریسۆنی ڕۆما.

1198
01:45:44,338 --> 01:45:45,430
فەرماندە؟

1199
01:45:45,506 --> 01:45:47,133
ئەو لەسەر خۆی فەرمانی پێدەکرد
سکی کاتێک دۆزیمانەوە،

1200
01:45:47,216 --> 01:45:48,263
یاریکردن بە مردوویی!

1201
01:45:48,342 --> 01:45:49,935
(هەموویان پێدەکەنن)

1202
01:45:52,847 --> 01:45:55,270
تۆ بێ هیوام دەکەیت،
مارکوس گلابروس.

1203
01:45:56,267 --> 01:45:57,769
یاریکردن بە مردوویی.

1204
01:45:59,603 --> 01:46:01,276
تۆ لە مردن دەترسیت؟

1205
01:46:03,148 --> 01:46:04,775
مردنی ئاسانە.

1206
01:46:05,609 --> 01:46:07,282
ئایا بەس نەتبینیوە
گلادیاتۆرەکان لە گۆڕەپانەکەدا

1207
01:46:07,361 --> 01:46:09,580
بۆ ئەوەی بزانین چۆن
ئاسانە بمری؟

1208
01:46:10,114 --> 01:46:11,866
بێگومان تۆ هەتبووە.

1209
01:46:12,491 --> 01:46:13,913
تۆ چیت...

1210
01:46:14,910 --> 01:46:17,208
تۆ چیت
دەچێت بەسەرمدا بکات؟

1211
01:46:17,288 --> 01:46:18,756
نازانم.

1212
01:46:20,416 --> 01:46:21,633
چی دەبێ
ئێمە لەگەڵیدا دەیکەین؟

1213
01:46:21,709 --> 01:46:24,553
با هاوتایەکمان هەبێت
جووتە، من و ئەو.

1214
01:46:24,628 --> 01:46:26,380
(هەموویان دڵخۆشن)

1215
01:46:26,463 --> 01:46:28,841
شەڕ ناکەم
وەک گلادیاتۆرێک!

1216
01:46:28,924 --> 01:46:30,471
(هەموو گاڵتەجاڕییەکان)

1217
01:46:34,138 --> 01:46:36,140
تۆ دەهێڵیتەوە
چاولێکردن لەم شتە.

1218
01:46:36,974 --> 01:46:39,102
ئایا دەناسیتەوە
ئەم چەقۆیە؟

1219
01:46:40,269 --> 01:46:41,816
بەڵێ!
پێویستە!

1220
01:46:42,479 --> 01:46:44,231
لە چادرەکەتدا بوو.

1221
01:46:46,358 --> 01:46:48,326
هێماکە
لە ئەنجومەنی پیران.

1222
01:46:48,444 --> 01:46:50,321
هەموو دەسەڵاتی ڕۆما!

1223
01:46:53,407 --> 01:46:55,409
ئەوە دەسەڵاتە
لە ڕۆما!

1224
01:46:58,287 --> 01:47:00,506
ئەوە وەربگرەوە
بۆ ئەنجومەنی پیرانەکەت.

1225
01:47:00,789 --> 01:47:02,086
پێیان بڵێ تۆ و...
ئەو دارە شکاوە

1226
01:47:02,166 --> 01:47:04,885
تەنها شتێکە کە ماوە لە...
گاریسۆنی ڕۆما!

1227
01:47:04,960 --> 01:47:07,679
پێیان بڵێ ئێمە دەمانەوێت
هیچ لە ڕۆمەوە نییە.

1228
01:47:07,755 --> 01:47:10,383
هیچ،
جگە لە ئازادیمان!

1229
01:47:10,466 --> 01:47:13,436
تەنها ئەوەمان دەوێت کە دەربچین
لەم وڵاتە نەفرەتییە!

1230
01:47:13,510 --> 01:47:15,683
ئێمە ڕێپێوان دەکەین
باشوور تا دەریا.

1231
01:47:15,763 --> 01:47:18,357
وە ئێمە <i>هەموو سوپایەک دەشکێنین</i>
دژی ئێمە دەنێرن.

1232
01:47:18,432 --> 01:47:19,900
بیخە سەر ئەسپ!

1233
01:47:19,975 --> 01:47:22,444
(هەموویان هاوار دەکەن)

1234
01:50:19,988 --> 01:50:23,868
سەرکردەکەیان وتی ئەوان...
ڕق لە ڕۆما بەو شێوەیە بوو

1235
01:50:23,951 --> 01:50:26,875
کە تەنها ئاواتیان ئەوە بوو
بۆ ئەوەی لە دەسەڵاتی ئەو ڕزگاری بێت.

1236
01:50:26,954 --> 01:50:30,959
ئەگەر دژایەتی نەکرا، بەڵێنی دا کە ئا
ڕێپێوانی ئاشتیانە بەرەو دەریا.

1237
01:50:31,041 --> 01:50:34,466
ئەگەر دژایەتی بکرێت، هەڕەشە دەکات
بۆ وێرانکردنی لادێکان

1238
01:50:34,545 --> 01:50:36,968
و هەموو لیژنێک لەناو ببەن
لە دژی نێردراوە.

1239
01:50:37,047 --> 01:50:38,970
وە کاتێک دەگەنە دەریا؟

1240
01:50:39,049 --> 01:50:43,304
پلانیان هەیە لەگەڵ سیلیسیەن کەشتی بگرن
چەتەی دەریایی و گەڕانەوە بۆ ماڵەکانیان.

1241
01:50:43,637 --> 01:50:46,140
لە کام بەندەرەوە
پێشنیاری سواربوون دەکات؟

1242
01:50:46,223 --> 01:50:47,725
نازانم.

1243
01:50:48,142 --> 01:50:50,645
بەڵام گاریسۆنەکانی شار
ناتوانێت بەرگەی ئەوان بوەستێت.

1244
01:50:50,727 --> 01:50:52,400
ئەگەر ئەوانیش بن
بۆ ئەوەی ڕێگری لێ بکرێت،

1245
01:50:52,479 --> 01:50:53,731
ئەوە کارە
بۆ لیژنەکان!

1246
01:50:53,814 --> 01:50:56,909
ئەمە چ جۆرە پیاوێکە
سەرکردەی کۆیلەکان؟

1247
01:50:57,484 --> 01:50:59,202
گلابروس: نازانم.

1248
01:50:59,611 --> 01:51:02,080
پێم وایە تەلەفۆنیان کردووە
ئەو سپارتاکۆس.

1249
01:51:03,282 --> 01:51:04,625
سپارتاکۆس.

1250
01:51:06,201 --> 01:51:08,420
ئایا ئەوە ناوە
ئاشنای تۆ؟

1251
01:51:09,746 --> 01:51:11,748
بەڵێ، دەیکات
پێدەچێت وابێت.

1252
01:51:12,749 --> 01:51:14,422
ناتوانم دایبنێم.

1253
01:51:15,169 --> 01:51:17,797
دوای ئەوەی قسەی لەگەڵ کردیت،
چی ڕوویدا؟

1254
01:51:18,338 --> 01:51:21,262
بە ئەسپێکەوە بەسترابوومەوە
و بە زەبری هێز لە کەمپەکە دەرچوو.

1255
01:51:23,427 --> 01:51:25,805
چەند لە ئێوە
کۆمپانیاکە هەڵهات؟

1256
01:51:26,763 --> 01:51:29,016
چواردە کەسیان هەیە
تا ئێستا ڕاپۆرت کراوە.

1257
01:51:29,099 --> 01:51:32,273
من، خۆم، بە دیل گیرام
لە چادرەکەی فەرماندەیی خۆمدا.

1258
01:51:32,352 --> 01:51:34,320
کەمپەکە بوو
بە تەواوی دزەیان کردووە

1259
01:51:34,396 --> 01:51:36,444
پێش زەنگی ئاگادارکردنەوە
دەتوانرا دەنگ بدرێت.

1260
01:51:37,566 --> 01:51:41,287
ئایا تۆ گەمارۆی کەمپەکەت دا
لەگەڵ کانی و ستۆکەد؟

1261
01:51:49,870 --> 01:51:50,871
نەخێر.

1262
01:51:50,954 --> 01:51:52,376
(هەموویان مورمورن)

1263
01:51:52,456 --> 01:51:54,129
گەیشتین
دوای خۆرئاوابوون.

1264
01:51:54,208 --> 01:51:56,552
سەنتەرەکان پۆست کران
هەر ١٠ هەنگاوێک.

1265
01:51:56,627 --> 01:51:59,801
هیچ هۆکارێک نەبوو بۆ...
چاوەڕوانی هێرشێک بن لە شەودا.

1266
01:52:00,297 --> 01:52:03,221
پاشان دیسانەوە،
باشە، ئەوان...

1267
01:52:06,428 --> 01:52:07,680
بەردەوام بە.

1268
01:52:10,307 --> 01:52:12,184
ئەوان بوون
تەنها کۆیلە.

1269
01:52:15,562 --> 01:52:16,734
تێدەگەم.

1270
01:52:19,566 --> 01:52:21,568
من ئەوە پێشکەش دەکەم
پبلیۆس مارکوس گلابروس

1271
01:52:21,693 --> 01:52:23,741
ڕیسوا کردووە
قۆڵەکانی ڕۆما.

1272
01:52:24,988 --> 01:52:28,037
با سزای...
ئەنجومەنی پیران ڕابگەیەنرێت.

1273
01:52:28,116 --> 01:52:30,164
(سیناتۆرەکان مورمور دەکەن)

1274
01:52:33,038 --> 01:52:36,133
ئەگەر سزای هەموو فەرماندەیەکمان دابێت
کە خۆی کردە گەمژە،

1275
01:52:36,208 --> 01:52:39,508
کەسمان نەدەمایەوە
لە سەرووی پلەی سەدە.

1276
01:52:39,586 --> 01:52:40,838
(سیناتۆرەکان پێدەکەنن)

1277
01:52:40,921 --> 01:52:43,845
بەڵام ئەمە حاڵەتێکە لە...
بێباکی تاوانکاری!

1278
01:52:44,341 --> 01:52:46,764
شەش کۆهۆرت خاوەنی...
سەربڕدراون.

1279
01:52:47,219 --> 01:52:49,768
کراسوس بە سپۆنسەری
ئەم گەنجە.

1280
01:52:49,846 --> 01:52:51,848
با ئەو
ڕستە بڵێنەوە.

1281
01:52:55,811 --> 01:52:58,030
سزاکە
ناسراوە!

1282
01:53:00,274 --> 01:53:04,620
با پبلیۆس مارکوس گلابروس ئینکاری بکرێت
ئاگر و ئاو و خواردن و شوێنی حەوانەوە

1283
01:53:04,695 --> 01:53:08,040
بۆ مەودای ٤٠٠ میل بە گشتی
ئاراستەکان لە شاری ڕۆمەوە.

1284
01:53:08,156 --> 01:53:09,874
(سیناتۆرەکان مورمور دەکەن)

1285
01:53:12,995 --> 01:53:14,542
یەک شت زیاتر.

1286
01:53:15,205 --> 01:53:17,628
گلابروس من و هاوڕێمە
خۆم جیا ناکاتەوە

1287
01:53:17,708 --> 01:53:19,676
لە شەرمەزارییەکەیەوە.

1288
01:53:19,751 --> 01:53:22,630
ئێستا من پاڵکەوتم
فەرماندەیی لەشکرەکانم

1289
01:53:22,713 --> 01:53:24,511
و خانەنشین بوون
بۆ ژیانی تایبەت.

1290
01:53:24,798 --> 01:53:26,266
(سیناتۆرەکان قسە دەکەن)

1291
01:53:37,144 --> 01:53:38,771
ماڵئاوا، کراسوس.

1292
01:53:40,981 --> 01:53:43,075
ئەمە هیچ کاتێک نییە
بۆ پیاوێکی شەرەف

1293
01:53:43,150 --> 01:53:45,152
بۆ کشانەوە
لە کاروباری گشتیەوە!

1294
01:53:45,235 --> 01:53:46,908
هەموو: شەرم، شەرمەزارییە!

1295
01:53:46,987 --> 01:53:48,409
سیناتۆر: دانیشە.

1296
01:53:48,530 --> 01:53:52,000
گراکوس: ئەم جۆرە قارەمانانە
ڕەفتاری گشتی شتێکی نوێ نییە.

1297
01:53:52,075 --> 01:53:54,919
پێشتر بینیومە و منیش...
مانای ئەو بزانە.

1298
01:53:54,995 --> 01:53:56,963
کراسۆس کاری لەسەر کرد
خاڵێکی شەرەف!

1299
01:53:57,039 --> 01:53:58,632
شەرەفی پاتریشیان!

1300
01:53:59,207 --> 01:54:01,551
گرنگ نییە ئەمە چەندە شەریف بێت
لە دەرەوە سەیر دەکات،

1301
01:54:01,626 --> 01:54:03,674
ldon%Hke
ڕەنگی ئەو.

1302
01:54:03,754 --> 01:54:05,677
کراسوس تاکە پیاوە لە ڕۆما

1303
01:54:05,756 --> 01:54:09,727
کە ملکەچی کۆماری نەبووە
گەندەڵی و هەرگیز نایکات!

1304
01:54:09,801 --> 01:54:11,724
کەمێک دەبەم
گەندەڵی کۆمارییەکان

1305
01:54:11,803 --> 01:54:14,022
لەگەڵ کەمێک
ئازادی کۆمارییەکان

1306
01:54:14,097 --> 01:54:18,022
بەڵام من ئەو...
دیکتاتۆریەتی کراسۆس

1307
01:54:18,101 --> 01:54:20,445
و هیچ ئازادییەک بە هیچ شێوەیەک!

1308
01:54:20,520 --> 01:54:22,443
(سیناتۆرەکان چەپڵە لێدەدەن)

1309
01:54:22,522 --> 01:54:25,025
ئەوە چییە
ئەو لە دەرەوەیە بۆ...

1310
01:54:25,108 --> 01:54:26,781
و هەر بۆیەش...
ئەو دەگەڕێتەوە.

1311
01:54:27,611 --> 01:54:29,363
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

1312
01:55:21,915 --> 01:55:23,212
(ئەسپەکان دراوسێ)

1313
01:58:18,258 --> 01:58:21,262
بۆ دایکەکە
کە بێزاری کردم،

1314
01:58:22,762 --> 01:58:25,390
بۆ باوک
کە فێری کردم،

1315
01:58:27,183 --> 01:58:28,685
بۆ خوداوەندەکە...

1316
01:58:31,980 --> 01:58:35,405
بۆ دارستانە شینەکان و...
سێبەرە وەنەوشەییەکان، من...

1317
01:58:35,483 --> 01:58:38,032
بۆ سێبەری شین
و دارە وەنەوشەییەکان.

1318
01:58:38,778 --> 01:58:40,655
سپارتاکۆس،
تۆ منت ترساند!

1319
01:58:40,739 --> 01:58:42,207
سپارتاکۆس:
ببورن.

1320
01:58:42,657 --> 01:58:43,954
(هەناسەبڕکێ)

1321
01:58:44,868 --> 01:58:46,415
چەند ماوە ماوە
تۆ لەوێ بوویت؟

1322
01:58:46,494 --> 01:58:47,962
کەمێک لە کاتێکدا.

1323
01:58:49,289 --> 01:58:51,087
بۆچی نەتکرد
شتێک بڵێ؟

1324
01:58:51,166 --> 01:58:53,134
وا دیار بوو زۆر دڵخۆش بوویت. من
نەیویست بێزارت بکات.

1325
01:58:53,209 --> 01:58:54,586
من دڵخۆشم-

1326
01:58:55,879 --> 01:58:59,509
سپارتاکۆس، من هەوڵم داوە
ئەو گۆرانییە لەبیرە کە ئەنتۆنینۆس وتویەتی.

1327
01:58:59,591 --> 01:59:01,889
ئایا سێبەری شینە
و دارە وەنەوشەییەکان،

1328
01:59:01,968 --> 01:59:04,938
یان دارە وەنەوشەییەکانە
و سێبەری شین؟

1329
01:59:05,013 --> 01:59:06,731
من دەمەوێت دروست بکەم
خۆشەویستی بۆ ژنەکەم!

1330
01:59:06,806 --> 01:59:08,058
(بە هاوارەوە)

1331
01:59:09,976 --> 01:59:11,478
سپارتاکۆس، من بخەرە خوارەوە.
من دڵۆپ دڵۆپ دەکەم!

1332
01:59:11,561 --> 01:59:13,029
من گرنگی پێ نادەم.

1333
01:59:14,022 --> 01:59:15,069
تۆ بەدەستت هێناوە،
تۆ...

1334
01:59:15,148 --> 01:59:16,195
بەڵێ؟

1335
01:59:16,900 --> 01:59:18,994
دەبێت وا بیت
نەرم و نیان لەگەڵم.

1336
01:59:19,235 --> 01:59:21,363
بۆچی؟
بۆچی ئازیزم؟

1337
01:59:22,572 --> 01:59:25,451
من منداڵێکم دەبێت.
ئێستا من بخەرە خوارەوە.

1338
01:59:28,370 --> 01:59:29,462
چی؟

1339
01:59:31,956 --> 01:59:33,173
منداڵێکی ساوا.

1340
01:59:38,088 --> 01:59:39,590
منداڵێکی ساوا؟ کەی؟

1341
01:59:42,801 --> 01:59:44,303
لە بەهاردا.

1342
01:59:46,846 --> 01:59:49,895
باشە چۆن؟ مەبەستم ئەوەیە،
چۆن دەزانی؟

1343
01:59:50,433 --> 01:59:51,810
دەزانم.

1344
01:59:52,811 --> 01:59:54,609
منداڵێکی ساوا لە بەهاردا.

1345
01:59:56,856 --> 01:59:58,199
من کوڕێکم دەبێت.

1346
01:59:58,316 --> 01:59:59,533
لەوانەیە کچێک بێت.

1347
01:59:59,609 --> 02:00:00,610
بۆ پێت نەگوتم؟

1348
02:00:00,694 --> 02:00:01,741
من تەنها ئەوەم کرد.

1349
02:00:01,820 --> 02:00:04,414
تۆ ساردی. لێرەدا،
بچۆ ژێر ئەمەوە.

1350
02:00:04,489 --> 02:00:05,581
(پێکەنین)

1351
02:00:05,657 --> 02:00:07,250
ئازارم داوە؟
نەخێر، تۆ نەتکرد.

1352
02:00:07,325 --> 02:00:09,168
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی ئەوەندە زبر بێت.

1353
02:00:09,869 --> 02:00:10,870
بۆ ماچم ناکەیت؟

1354
02:00:10,954 --> 02:00:13,798
ئەمە یەکەمجارە کە بووم
هەرگیز بڕیارە منداڵێکی هەبێت.

1355
02:00:13,873 --> 02:00:15,216
ڤارینیا.

1356
02:00:19,129 --> 02:00:20,346
منداڵێکی ساوا.

1357
02:00:21,339 --> 02:00:24,263
منیش تەنها وەک خۆیم
وەک چۆن من هەمیشە بووم، سپارتاکۆس.

1358
02:00:34,644 --> 02:00:36,146
ناشکێم.

1359
02:01:05,842 --> 02:01:10,439
<i>سیناتۆر: ئەم کۆیلانە پێشتر...
هەزار ملیۆن سێستەرسی تێچوو.</i>

1360
02:01:10,513 --> 02:01:14,609
ئەگەر ئێستا دەیانەوێت ڕزگارمان بکەن
لە ئامادەبوونی نەخوازراویان،

1361
02:01:14,684 --> 02:01:15,685
با بڕۆن!

1362
02:01:15,769 --> 02:01:16,770
نەگونجاو.

1363
02:01:16,853 --> 02:01:19,197
نیوەی لە...
ئیتالیا بەم ڕاپەڕینە.

1364
02:01:19,272 --> 02:01:21,274
ئەگەر ڕێگە بدەین
ئەوان بۆ هەڵهاتن،

1365
02:01:21,357 --> 02:01:24,327
ئەمەش بە تەواوی بڵاودەبێتەوە
تەواوی ئیمپراتۆریەتەکە.

1366
02:01:24,402 --> 02:01:26,200
(سیناتۆرەکان مورمور دەکەن)

1367
02:01:30,074 --> 02:01:32,543
کۆمار

1368
02:01:33,703 --> 02:01:36,798
هێشتا لاوازە لە 2O
ساڵانێک لە ململانێی مەدەنی.

1369
02:01:36,873 --> 02:01:39,376
ئێمە دەستگیراندار بووین
لە دوو شەڕدا،

1370
02:01:39,876 --> 02:01:42,504
یەکێکیان لە ئیسپانیا و...
ئەوی تریان لە ئاسیا.

1371
02:01:43,338 --> 02:01:47,184
چەتەی دەریایی بڕینیان کردووە
دابینکردنی دانەوێڵەی میسریمان،

1372
02:01:47,467 --> 02:01:51,347
و سپارتاکۆس هێرش دەکاتە سەر...
بازرگانی هەموو باشووری ئیتاڵیا.

1373
02:01:52,222 --> 02:01:56,602
نیوەی بنکەکانی ڕۆما
بێ نانن!

1374
02:01:57,602 --> 02:01:59,730
شارەکە...
نزیکە لە ترس و دڵەڕاوکێ.

1375
02:02:01,564 --> 02:02:04,283
دوو شت هەیە
دەبێت دەستبەجێ بیکەین!

1376
02:02:04,359 --> 02:02:08,159
قەیسەر <i>وەک</i> هەمیشەیی پشتڕاست بکەرەوە
فەرماندەی گاریسۆن

1377
02:02:08,238 --> 02:02:09,785
(سیناتۆرەکان چەپڵە لێدەدەن)

1378
02:02:09,864 --> 02:02:11,457
و...

1379
02:02:11,950 --> 02:02:14,453
وە دوو لەشکر دیاری بکە

1380
02:02:14,536 --> 02:02:19,417
بۆ ڕێگریکردن و لەناوبردنی سپارتاکۆس
لە شاری مێتاپکنتۆم!

1381
02:02:19,916 --> 02:02:22,089
(خەڵک چەپڵە لێدان)

1382
02:03:25,815 --> 02:03:28,614
ئەگەر تەنها دەمانتوانی هەمان بوایە
باتیاتۆس لەناو مەنجەڵەکەی تردا!

1383
02:03:28,693 --> 02:03:29,819
ئێستا قسە دەکەیت!

1384
02:03:29,903 --> 02:03:31,496
ئاه، ڤارینیا،
ژەمێکی نایاب.

1385
02:03:32,196 --> 02:03:33,197
ڤارینیا.

1386
02:03:33,281 --> 02:03:36,330
پیاوی یەکەم: پارچە زەوییەکی بچووک
بە چەند بزنێکەوە لەسەری.

1387
02:03:36,409 --> 02:03:37,501
پیاوی دووەم: ئای نا، نەخێر.

1388
02:03:37,577 --> 02:03:38,624
پیاوی سێیەم: من گرنگی پێ نادەم.

1389
02:03:38,703 --> 02:03:40,205
پیاو ٢٢ باشترین
شەراب لە جیهاندا.

1390
02:03:40,288 --> 02:03:42,507
پیاوی چوارەم: بۆ شەراب، تۆ...
گەیشتە ئاکیتانیا.

1391
02:03:42,582 --> 02:03:45,711
(پیاوەکان قسە دەکەن)

1392
02:03:45,793 --> 02:03:48,262
وەرە بۆ لیدیا بۆ خواردنی شەراب.
ئەوە باشترینە.

1393
02:03:48,338 --> 02:03:50,136
پیاوی سێیەم: باشترین شەراب
لە یۆنانەوە هاتووە.

1394
02:03:50,214 --> 02:03:52,433
پیاوی چوارەم: هەمووان دەزانن
کە، تەنانەت ڕۆمییەکانیش!

1395
02:03:52,508 --> 02:03:54,181
نەخێر لیدیا!

1396
02:03:54,260 --> 02:03:57,605
(هەموو قسەکردن)

1397
02:03:57,680 --> 02:03:58,772
هەمووتان هەڵەن!

1398
02:03:58,848 --> 02:04:01,067
باشترین شەراب لە...
ماڵەوە، لە هەر شوێنێک بێت.

1399
02:04:01,142 --> 02:04:02,439
منیش لەگەڵ تۆدام.

1400
02:04:24,707 --> 02:04:26,050
بەڕێزان.

1401
02:04:27,126 --> 02:04:28,878
هەر ڕاپۆرتێک
لەسەر مێتاپۆنتۆم؟

1402
02:04:28,962 --> 02:04:30,760
ئێستا هیرالدەکان هەواڵەکە دەگرین.

1403
02:04:30,838 --> 02:04:33,842
19 هەزار پیاومان لەدەستدا، لەنێویاندا...
کۆمۆدیۆس و ئەفسەرەکانی.

1404
02:04:33,925 --> 02:04:35,598
نۆزدە هەزار؟

1405
02:04:38,221 --> 02:04:40,315
ئایا ئێوە ئیستێتەکانتان هەیە
لە مێتاپۆنتۆم؟

1406
02:04:40,390 --> 02:04:41,391
نەخێر.

1407
02:04:41,474 --> 02:04:43,272
کوڕێک لەگەڵ کۆمۆدیۆس.

1408
02:04:44,644 --> 02:04:46,942
بە مۆڵەتی خۆتان،
ڕۆژێکی باش.

1409
02:04:49,399 --> 02:04:52,869
پێنج ساڵمان دەوێت
بۆ ڕاهێنانی لیژنێک.

1410
02:04:52,944 --> 02:04:57,165
چۆن ئەم سپارتاکۆسە دەتوانێت ڕاهێنان بکات
لە حەوت مانگدا سوپایەک؟

1411
02:04:57,240 --> 02:05:00,084
شتێکی هەڵە هەیە،
شتێکی زۆر هەڵە.

1412
02:05:00,660 --> 02:05:02,207
دەبوو هەمان بوو
aninvesfigafion.

1413
02:05:02,286 --> 02:05:03,788
بە هەموو شێوەیەک،
aninvesfigafion.

1414
02:05:03,871 --> 02:05:05,339
لە کوێیە
ئێستا سپارتاکۆس؟

1415
02:05:05,415 --> 02:05:08,009
نزیک بووەتەوە لە...
بەندەری دەریایی بروندوسیۆم.

1416
02:05:08,084 --> 02:05:10,837
چەند ساتێکم پێویستە
لە سەردەمی فەرماندە.

1417
02:05:10,920 --> 02:05:12,672
بیانوومان دەدەیتەوە؟

1418
02:05:18,011 --> 02:05:22,437
Ihear تۆ خانوویەکت گرتووە
لە بەشی چوارەم.

1419
02:05:23,099 --> 02:05:25,147
نەک زۆر...
خانوویەکی نایاب.

1420
02:05:25,685 --> 02:05:28,438
وە ئێوە جەژنتان بۆ 11 هەزار پلێبی خوارد
لە مەیدانی مەریخدا.

1421
02:05:28,521 --> 02:05:30,023
بەدەگمەن دەیتوانی
بە جەژن ناوزەد کراوە.

1422
02:05:30,106 --> 02:05:31,608
(TUTT-TUTTING)

1423
02:05:31,774 --> 02:05:34,027
بۆ ماوەی ٢٠٠ ساڵ، خێزانەکەت
و هی منیش ئەندام بوون

1424
02:05:34,110 --> 02:05:37,239
لە ڕێکخراوی سوارچاکی
و پارتی پاتریشیان،

1425
02:05:37,321 --> 02:05:39,289
خزمەتکاران و...
فەرمانڕەواکانی ڕۆما.

1426
02:05:40,408 --> 02:05:42,911
بۆچی بەجێمان هێشتین بۆ...
گراکوس و جەماعەتەکە؟

1427
02:05:42,994 --> 02:05:45,543
کەسم بەجێ نەهێشتووە،
کەمترینیان ڕۆما.

1428
02:05:46,122 --> 02:05:48,545
بەڵام ئەوەندە من...
لە گراکۆسەوە فێربووە،

1429
02:05:48,624 --> 02:05:50,171
ڕۆما جەماعەتەکەیە.

1430
02:05:50,251 --> 02:05:51,298
نەخێر!

1431
02:05:52,128 --> 02:05:55,132
ڕۆما بیرێکی ئەبەدییە
لە عەقڵی خودادا.

1432
02:05:55,882 --> 02:05:58,385
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
تۆ گەورە بووبووی بە ئایینی.

1433
02:05:58,468 --> 02:06:00,562
(چوکلینگ)
ئەوە گرنگ نییە.

1434
02:06:00,636 --> 02:06:03,264
ئەگەر هیچ خودایەک نەبووایە لە...
هەموو، من ڕێزیان لێدەگرم.

1435
02:06:03,347 --> 02:06:06,772
ئەگەر ڕۆما نەبووایە،
خەونم بەوەوە دەبینی

1436
02:06:06,851 --> 02:06:08,649
وەک ئەوەی من دەمەوێت تۆ بیکەیت.

1437
02:06:10,146 --> 02:06:12,945
من دەمەوێت تۆ بێیت
گەڕانەوە بۆ جۆری خۆت.

1438
02:06:13,232 --> 02:06:14,700
لێتان دەپاڕێمەوە کە...

1439
02:06:15,818 --> 02:06:18,662
ئایا منم کە تۆ دەتەوێت،
یان گاریسۆنە؟

1440
02:06:18,946 --> 02:06:20,664
(بە پێکەنینەوە) هەردووکیان.

1441
02:06:21,074 --> 02:06:22,667
ڕاشکاوانە پێم بڵێ.

1442
02:06:22,742 --> 02:06:25,791
ئەگەر تۆ من بویتایە، دەتگریت
یاریگا بەرامبەر سپارتاکۆس؟

1443
02:06:25,870 --> 02:06:27,372
بێگومان.
بۆچی؟

1444
02:06:27,747 --> 02:06:30,091
ئێمە هیچ بژاردەیەکی ترمان نییە
ئەگەر بمانەوێت ڕۆما ڕزگار بکەین.

1445
02:06:30,166 --> 02:06:31,884
ئاه، قەیسەر!

1446
02:06:32,376 --> 02:06:33,753
کام ڕۆما؟

1447
02:06:34,128 --> 02:06:35,345
تێوس

1448
02:06:36,089 --> 02:06:37,341
یان هی ئێمە؟

1449
02:06:41,135 --> 02:06:43,433
دەزانی
گراکوس هاوڕێی منە.

1450
02:06:45,389 --> 02:06:47,141
خیانەتی لێ ناکەم.

1451
02:06:49,060 --> 02:06:50,277
قەیسەر؟

1452
02:06:54,398 --> 02:06:55,399
کامیان خراپترە؟

1453
02:06:55,483 --> 02:06:57,110
بۆ ئەوەی خیانەت لە هاوڕێیەک بکەیت
یان خیانەت لە ڕۆما خۆی بکات؟

1454
02:06:57,193 --> 02:06:59,446
کراسۆسی ئازیزم، lface
هیچ بژاردەیەکی لەو جۆرە نییە.

1455
02:06:59,529 --> 02:07:02,032
تۆ دەیکەیت،
زووتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

1456
02:07:03,950 --> 02:07:07,204
گراکوس: پاشنیوەڕۆتان باش کراسوس.
من بە دوای تۆدا گەڕام.

1457
02:07:07,453 --> 02:07:09,046
وەستا نوێیەکەت.

1458
02:07:11,916 --> 02:07:13,509
ئەنجومەنی پیران لە...
لە دانیشتن بە درێژایی ڕۆژ

1459
02:07:13,584 --> 02:07:15,006
لەسەر ئەم کارە
لەگەڵ سپارتاکۆس.

1460
02:07:15,086 --> 02:07:18,215
ئێمە هەشت لیژنمان هەیە
و کەسیش سەرکردایەتیان نەکات.

1461
02:07:18,881 --> 02:07:20,633
ئەو خولەکەی کە پێشکەشی دەکەیت
فەرماندەیی ژەنەراڵەکە،

1462
02:07:20,716 --> 02:07:23,310
دەست دەکەن بە خرۆشان
وەکو کەرەکانی با.

1463
02:07:23,386 --> 02:07:25,730
پەتایەکی وام بینیوە
پێشتر، نەخێر؟

1464
02:07:25,805 --> 02:07:26,806
تەندروستیت چۆنە؟

1465
02:07:26,889 --> 02:07:27,890
ئێکسێهێنل
وەک زۆر باش دەزانن.

1466
02:07:27,974 --> 02:07:30,602
من ئێستا بە هی ئەنجومەنی پیران وەریدەگرم
پێشکەشکردنی فەرمانەکە بۆ من.

1467
02:07:30,685 --> 02:07:31,857
تۆ بوویت
چاوەڕوانی ئەوە دەکات

1468
02:07:31,936 --> 02:07:33,108
lhave.

1469
02:07:33,312 --> 02:07:35,986
بیرت لەوە کردۆتەوە کە چەندە تێچووی هەیە
خزمەتگوزارییەکانم لەوانەیە بێت؟

1470
02:07:36,065 --> 02:07:37,487
ئێمە هەموو شتێک دەکڕین
ئەگەرنا لەم ڕۆژانەدا.

1471
02:07:37,567 --> 02:07:39,661
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی نەیکەین
بەهۆی نیشتمانپەروەرییەوە پارەیان لێ وەربگیرێت.

1472
02:07:39,735 --> 02:07:41,362
کرێی تۆ چەندە؟

1473
02:07:43,781 --> 02:07:48,082
هەڵبژاردنی من وەک کونسوڵی یەکەم، فەرماندەیی
لە هەموو لەشکرەکانی ئیتالیا،

1474
02:07:48,661 --> 02:07:52,291
و هەڵوەشاندنەوەی سیناتۆری
دەسەڵات بەسەر دادگاکاندا.

1475
02:07:52,415 --> 02:07:53,917
دیکتاتۆرییەت.

1476
02:07:55,126 --> 02:07:56,298
فەرمان.

1477
02:07:58,421 --> 02:07:59,968
با بزانم ئەگەر من...
مەرجەکان قبوڵکراون.

1478
02:08:00,047 --> 02:08:01,515
ئێستا دەتوانم پێت بڵێم.
ئەوان قبوڵ ناکرێن.

1479
02:08:01,591 --> 02:08:03,264
بەڵێ بەڵێ دەزانم.

1480
02:08:03,342 --> 02:08:06,767
بۆ ئێستا، ڕەنگە، بەڵام سەردەم
گۆڕانکاری و ئەنجومەنی پیرانیش هەروا.

1481
02:08:06,846 --> 02:08:08,689
کاتێک ئەو ڕۆژە دێت،
من ئامادە دەبم.

1482
02:08:08,764 --> 02:08:10,061
ڕێز و حورمەتم بگەیەنە
بۆ ژنەکەت.

1483
02:08:10,141 --> 02:08:11,688
بە خۆشحاڵییەوە.

1484
02:08:14,437 --> 02:08:16,189
ڕاست دەکات،
دەزانی.

1485
02:08:16,272 --> 02:08:18,991
ئەگەر شتێک لەسەری نەکرا
سپارتاکۆس، ئەنجومەنی پیران دەگۆڕێت.

1486
02:08:19,066 --> 02:08:21,160
وە کراسۆس
ڕۆما ڕزگار دەکات

1487
02:08:21,235 --> 02:08:23,613
لە سوپای کۆیلە
بە گریمانەکردنی دیکتاتۆریەت.

1488
02:08:24,488 --> 02:08:25,831
(ئاهێک)

1489
02:08:26,657 --> 02:08:29,752
بەڵام ئەوە بەندە بەوەوە کە کامیان
شێوازی بازدانی سپارتاکۆس.

1490
02:08:29,827 --> 02:08:31,329
تەنها ئێستا هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی لە ئیتاڵیا دەربچێت.

1491
02:08:31,412 --> 02:08:34,507
ئەگەر سەرکەوتوو بوو،
قەیرانەکە کۆتایی هاتووە

1492
02:08:34,582 --> 02:08:37,677
و ڕەنگە کراسۆس لەناودا بمێنێتەوە
خانەنشین بوون تا کاتێکی نادیار.

1493
02:08:38,127 --> 02:08:41,256
من ڕێکخستنم بۆ سپارتاکۆس کردووە
بۆ ئەوەی لە ئیتاڵیا هەڵبێت.

1494
02:08:41,339 --> 02:08:42,591
چی؟

1495
02:08:42,965 --> 02:08:45,809
من گرێبەستێکی کەمم کردووە
لەگەڵ چەتەی دەریایی کیلیسی.

1496
02:08:45,885 --> 02:08:47,728
دڵنیام کردوونەوە
کە ئێمە دەستوەردان ناکەین

1497
02:08:47,803 --> 02:08:51,307
ئەگەر سپارتاکۆس بگوازنەوە
و کۆیلەکانی لە ئیتالیا دەرچوون.

1498
02:08:53,309 --> 02:08:55,653
بۆیە ئێستا ئێمە (SIGHING)
مامەڵە لەگەڵ چەتەی دەریایی بکەن.

1499
02:08:56,270 --> 02:08:58,022
لەگەڵ تاوانباران موزایەدە دەکەین.

1500
02:08:58,105 --> 02:08:59,573
مەبە
ئەوەندە مل ڕەق.

1501
02:08:59,649 --> 02:09:02,277
سیاسەت ئەوەیە
پیشەیەکی پراکتیکی.

1502
02:09:02,360 --> 02:09:04,237
ئەگەر تاوانبارێک
ئەوەی تۆ دەتەوێت هەیەتی،

1503
02:09:04,320 --> 02:09:05,993
تۆ بازرگانی دەکەیت
لەگەڵیدا.

1504
02:09:42,858 --> 02:09:45,202
ئێمە چەندە دوورین
لە بروندوسیۆمەوە؟

1505
02:09:45,736 --> 02:09:47,283
نزیکەی ٢٠ میل.

1506
02:09:48,489 --> 02:09:50,082
سوپاکەمان دەیکات
ئەمشەو لێرە کەمپ بکە.

1507
02:09:50,157 --> 02:09:52,205
شەش کاتژمێرن
لە پشتمانەوە.

1508
02:09:52,285 --> 02:09:56,461
پاتولۆس، سوار بە پێشەوە بۆ بروندوسیۆم.
تیگران بۆ ئێرە بهێنە.

1509
02:09:56,539 --> 02:09:59,463
مارکۆ، ڕاپۆرت
گەڕانەوە بۆ سپارتاکۆس.

1510
02:09:59,542 --> 02:10:02,091
پێی بڵێ ئێمە کەمپ دەکەین
ئەمشەو لە لای دەریا!

1511
02:10:02,169 --> 02:10:03,716
(هەموویان دڵخۆشن)

1512
02:10:13,055 --> 02:10:14,932
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1513
02:10:30,531 --> 02:10:32,625
(خەڵک بە ڕیتم چەپڵە لێدەدەن)

1514
02:10:43,919 --> 02:10:45,887
ئەگەر هەموو شتێک بە باشی بەڕێوەچوو،

1515
02:10:45,963 --> 02:10:48,136
دەتوانین بار بکەین
ڕۆژانە ١٥٠ کەشتی.

1516
02:10:48,215 --> 02:10:49,467
ئەوە کاری تۆیە،
دیۆنیسیۆس.

1517
02:10:49,550 --> 02:10:51,052
کار لەگەڵ...
چەتەی دەریایی سیلیسیا.

1518
02:10:51,135 --> 02:10:52,728
ئەوە دەبێ
بۆ ئەوەی سەرقاڵی بمێنێتەوە.

1519
02:10:52,803 --> 02:10:55,056
ڕزگارم دەکات لە دۆزینەوە
شوێنێک بۆ خەوتن.

1520
02:10:55,139 --> 02:10:57,358
کریکسوس، بەردەوام بە لە بەخشین
me ڕاپۆرتەکان لەسەر پۆمپیۆ.

1521
02:10:57,433 --> 02:10:59,151
نابێت
هەر سوپرایزێک.

1522
02:10:59,226 --> 02:11:02,696
هێشتا دەوریەم دەوێت تا دەگاتە...
کاتێک بانگیان دەکەین بۆ ئەوەی سواری کەشتی بن.

1523
02:11:02,772 --> 02:11:03,773
من بەدەستم دەگات
پێکەوەیان.

1524
02:11:03,856 --> 02:11:04,857
سپارتاکۆس،

1525
02:11:04,940 --> 02:11:07,864
قەزای بەندەر لە...
بروندوسیۆم کۆگای خۆراکی هەیە،

1526
02:11:07,943 --> 02:11:10,537
بەڵامبەسە بۆ دابینکردن
بۆ هەموو بەلەمەکە.

1527
02:11:10,613 --> 02:11:12,456
لادێکانی...
پڕ بووە لە ئاژەڵ.

1528
02:11:12,531 --> 02:11:14,374
ئێمە خوێمان هەیە
بۆ پاراستنیان.

1529
02:11:14,450 --> 02:11:15,793
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

1530
02:11:16,452 --> 02:11:18,204
ئای بزانە چەندە
ئەو پیاوانەی لە کەمپدا هەمانە

1531
02:11:18,287 --> 02:11:20,289
کە کۆیلەی گالێری بوون
یان دەریاوانەکان.

1532
02:11:20,373 --> 02:11:22,046
تیگرانێس لێڤانتۆس.

1533
02:11:22,458 --> 02:11:23,801
ئاه!

1534
02:11:25,044 --> 02:11:26,091
جەنەڕاڵێکی بەڕێزم.

1535
02:11:26,170 --> 02:11:27,797
بەخێربێن تیگرانس.

1536
02:11:27,880 --> 02:11:30,554
نەخێر، نەخێر. پێویست ناکات بەدوایدا بگەڕێیت
هەڵگرانی زبڵ و خاشاک بۆ ئیمانۆیپات.

1537
02:11:30,633 --> 02:11:31,885
سواری ئەسپ بووم.

1538
02:11:31,967 --> 02:11:35,096
خوداوەندەکانتان، ئیسیس و سێراپیس
دەبێ باش بووبێت بۆ ئێمە.

1539
02:11:36,305 --> 02:11:39,650
باڵانسی ئەو ٥٠ ملیۆنە
sesterces ئێمە قەرزاری ئێوەین.

1540
02:11:41,310 --> 02:11:42,812
جەنەڕاڵ، من...

1541
02:11:43,521 --> 02:11:46,616
بارێکی قورس لە ئەستۆ دەگرم
لە هەواڵە ناخۆشەکان.

1542
02:11:49,777 --> 02:11:51,154
چییە؟

1543
02:11:52,988 --> 02:11:56,037
پۆمپیۆ و سوپاکەی
لە ئیتاڵیا نیشتووەتەوە.

1544
02:11:56,492 --> 02:11:59,166
لە بەندەری ڕیجیۆم
سێ ڕۆژ لەمەوبەر.

1545
02:11:59,245 --> 02:12:01,498
ڕاپۆرتی تەواومان دەست دەکەوێت
لەسەر جوڵەکانیان.

1546
02:12:01,580 --> 02:12:03,423
(SIGHING)
بەڵام ئایا تۆش دەزانیت

1547
02:12:03,499 --> 02:12:06,423
کە بەلەمێکی ڕۆمانی هەڵدەگرێت
لوکولۆس و سوپاکەی

1548
02:12:06,502 --> 02:12:08,846
سبەی دەگاتە دەستمان
لە بروندوسیۆم؟

1549
02:12:11,257 --> 02:12:12,725
سپارتاکۆس:
لوکولۆس، لێرە؟

1550
02:12:12,800 --> 02:12:14,222
تۆ هیچ کەشتییەکت نییە.

1551
02:12:18,139 --> 02:12:20,187
لە بەندەردا بینیم.

1552
02:12:21,767 --> 02:12:25,567
بەلەمی سیلیسی،
لە پێویستی ستراتیژییەوە،

1553
02:12:25,855 --> 02:12:28,529
پابەند کراوە
بۆ کشانەوە.

1554
02:12:29,567 --> 02:12:31,114
کشانەوە؟

1555
02:12:31,193 --> 02:12:32,740
هیچ نین
کەشتی بەهیچ شێوەیەک؟

1556
02:12:41,245 --> 02:12:45,091
چەتەی دەریایی سیلیسی دەتوانن هەریەکەیان لەناو ببەن
بەلەمی ڕۆمانی thateversafled.

1557
02:12:45,875 --> 02:12:48,424
ئەگەر ئێستا ڕابکەن ئەوە...
نەک لەبەر ئەوەی دەترسن!

1558
02:12:48,502 --> 02:12:49,799
باشترە تۆ پێم بدەیت
هۆکارێکی باشتر.

1559
02:12:49,879 --> 02:12:51,973
منیش وەک وێرانم
وەک چۆن تۆ ژەنەڕاڵ.

1560
02:12:52,047 --> 02:12:53,720
ڕاوەستە. سەروو!

1561
02:12:55,384 --> 02:12:56,886
لەسەر پەنجەکانی قاچت.

1562
02:12:57,344 --> 02:12:58,812
(GRUNTING)

1563
02:13:00,890 --> 02:13:02,312
پێستەکە دەبڕیت.

1564
02:13:02,391 --> 02:13:04,735
بۆچی کیلیسیەکان...
ڕابکە؟

1565
02:13:05,019 --> 02:13:06,566
مووچەیان پێدرابوو.

1566
02:13:07,438 --> 02:13:10,362
وە کێ پارەی پێدان؟
کێ؟

1567
02:13:11,442 --> 02:13:12,694
کراسوس.

1568
02:13:13,527 --> 02:13:14,949
(GASPS)

1569
02:13:16,405 --> 02:13:17,657
کراسوس.

1570
02:13:18,616 --> 02:13:20,914
کراسۆس نایکات
خۆی شەڕمان لەگەڵ بکات.

1571
02:13:21,494 --> 02:13:24,464
ڕاپۆرتەکان دەڵێن ئەو نایکات
فەرماندەیی سوپایەک وەربگرە.

1572
02:13:24,830 --> 02:13:28,004
بۆچی بەرتیل بە چەتەی دەریایی ئێوە دەدا
بۆ ئەوەی نەهێڵین هەڵبێت؟

1573
02:13:28,083 --> 02:13:29,255
نازانم.

1574
02:13:29,335 --> 02:13:31,008
چۆن وەڵام بدەمەوە،
کاتێک هیچ وەڵامێک نییە؟

1575
02:13:31,086 --> 02:13:33,509
خیانەتم لێ کراوە
هەروەک چۆن تۆ هەتبووە.

1576
02:13:33,589 --> 02:13:35,307
وەڵامێک هەیە.

1577
02:13:36,550 --> 02:13:39,178
دەبێت یەکێک لە...
وەڵامی هەموو شتێک بداتەوە.

1578
02:13:40,513 --> 02:13:42,607
پێنج میل
لە بروندوسیۆمەوە.

1579
02:13:44,767 --> 02:13:46,314
لێرەدا ڕیجیۆم.

1580
02:13:47,520 --> 02:13:50,694
ڕێپێوانەکەی پۆمپیۆ دەبێ بووبێت
ئەوی هێنایە لای ئێرە.

1581
02:13:50,773 --> 02:13:53,401
چوار ڕۆژی ماوە،
ڕەنگە زیاتریش بێت.

1582
02:13:55,110 --> 02:13:57,784
لوکولۆس لە...
سبەی بروندوسیۆم.

1583
02:13:58,322 --> 02:14:00,450
ئەگەر ئێمە دەستگیرانداری لوکولۆس بکەین،

1584
02:14:00,533 --> 02:14:03,628
پۆمپیۆ کاتێکی دەبێت بۆ...
ڕێپێوانێک دژی دواوەمان.

1585
02:14:05,120 --> 02:14:07,464
ئەگەر ڕوو لە ڕۆژئاوا بکەین
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ پۆمپیۆ،

1586
02:14:09,291 --> 02:14:11,885
لوکوهوس ڕێپێوان دەکات
لە بەرامبەر دواوەمان.

1587
02:14:13,212 --> 02:14:17,558
تاکە سوپای تر
لە هەموو ئیتاڵیا لێرەدایە.

1588
02:14:17,925 --> 02:14:19,017
ڕۆما.

1589
02:14:20,177 --> 02:14:21,850
بەڵێ بێگومان!

1590
02:14:22,346 --> 02:14:25,225
کراسۆس بانگهێشت دەکات
ئێمە بۆ ڕێپێوان لەسەر ڕۆما،

1591
02:14:25,307 --> 02:14:27,605
بۆ ئەوەی بتوانێت ئەو...
یاریگا لە دژی ئێمە.

1592
02:14:28,102 --> 02:14:30,025
کراسوس ئێمەی دەوێت
بۆ ڕێپێوان بۆ سەر ڕۆما؟

1593
02:14:30,104 --> 02:14:31,151
ناچارمان دەکات.

1594
02:14:31,230 --> 02:14:32,823
دەزانێت ڕێگە نادەم
خۆم گیر بخۆم

1595
02:14:32,898 --> 02:14:35,196
لە نێوان دوو سوپادا
بە پشتمەوە بەرەو دەریا.

1596
02:14:35,818 --> 02:14:38,446
ئەو تاکە کەسی من دەناسێت
هەڵبژاردەیەکی دیکە ڕۆمایە.

1597
02:14:39,989 --> 02:14:42,208
لە شوێنێک لە ڕێگادا،
ئێمە یەکتر دەبینین.

1598
02:14:42,866 --> 02:14:45,870
ئەگەر لێمان بدات، دەبێتە
ڕزگارکەری ڕۆما،

1599
02:14:45,953 --> 02:14:48,172
و کۆتاییەکەی هەیە
سەرکەوتن بەسەر ئەنجومەنی پیران.

1600
02:14:48,247 --> 02:14:52,844
جەنەڕاڵ، ڕێگەم بدە ڕزگار بکەم
خۆم لە چاوی تۆدا.

1601
02:14:53,586 --> 02:14:54,838
بۆ کۆمیسیۆنێکی بچووک،

1602
02:14:54,920 --> 02:14:59,892
دەتوانم بۆ تۆ و خێزانەکەت ڕێکبخەم
و سەرکردەکانتان، بێگومان،

1603
02:14:59,967 --> 02:15:01,560
بۆ ئەوەی بە قاچاخ بگوازرێتەوە
لە ئیتاڵیا دەرچووە

1604
02:15:01,635 --> 02:15:03,182
و دەگوازرێتەوە بۆ یەکێک
لە وڵاتانی ڕۆژهەڵات

1605
02:15:03,262 --> 02:15:06,061
لەو شوێنەی پیاوانی وەک تۆ لێیە
بەخێرهاتن و پێزانین.

1606
02:15:06,140 --> 02:15:09,019
دەتوانیت وەک پاشاکان بژیت بۆ...
باقی ژیانتان.

1607
02:15:09,101 --> 02:15:11,195
ڕات چییە جەنەڕاڵ؟

1608
02:15:11,520 --> 02:15:12,772
بڕۆ.

1609
02:15:14,565 --> 02:15:15,817
بڕۆ؟

1610
02:15:19,403 --> 02:15:20,655
بڕۆ.

1611
02:15:29,705 --> 02:15:32,254
بە شمشاڵژەنەکان بڵێ
بۆ کۆکردنەوەی دەنگ.

1612
02:15:40,215 --> 02:15:44,220
ئەمشەو سوپای ڕۆمانی دەنیشێتەوە
لە بەندەری بروندوسیۆم.

1613
02:15:45,471 --> 02:15:48,395
سوپایەکی تر نزیک دەبێتەوە
ئێمە لە ڕۆژئاواوە.

1614
02:15:48,557 --> 02:15:52,778
لە نێوانیاندا، هیوادارن
لێرەدا، لە بەرامبەر دەریادا بمانخەنە تەڵەوە.

1615
02:15:53,354 --> 02:15:56,984
چەتەی دەریایی سیلیسی خیانەتیان لێکردووین.
ئێمە هیچ کەشتییەکمان نییە.

1616
02:15:57,232 --> 02:15:59,735
"بە فەرمان."
لە ئەنجومەنی پیران،

1617
02:16:00,402 --> 02:16:04,032
"بزانرێت کە ئێمە."
ئەم ڕۆژەیان هەڵبژاردووە

1618
02:16:04,114 --> 02:16:06,913
"مارکۆس لیسینیۆس کراسۆس."

1619
02:16:07,493 --> 02:16:09,837
"کونسوڵی یەکەم."
لە کۆمار

1620
02:16:09,912 --> 02:16:14,133
"و فەرماندەی گشتی."
لە سوپای ڕۆما”.

1621
02:16:14,541 --> 02:16:16,964
خەڵک: سڵاو لە کراسوس!

1622
02:16:17,628 --> 02:16:21,383
ڕۆما ڕێگەمان پێنادات
بۆ ئەوەی لە ئیتاڵیا هەڵبێت.

1623
02:16:23,008 --> 02:16:26,262
هیچ بژاردەیەکمان نییە جگە لە...
ڕێپێوانێک دژی ڕۆما خۆی

1624
02:16:27,054 --> 02:16:30,274
و کۆتایی بەم شەڕە بهێنن تاکە...
بەو شێوەیەی کە دەکرا کۆتایی پێبێت.

1625
02:16:30,933 --> 02:16:34,528
بە ئازادکردنی هەر...
کۆیلە لە ئیتاڵیا.

1626
02:16:34,895 --> 02:16:38,525
بەڵێنتان پێدەدەم
ڕۆمایەکی نوێ،

1627
02:16:39,566 --> 02:16:42,035
ئیتاڵیایەکی نوێ
و ئیمپراتۆریەتێکی نوێ.

1628
02:16:42,695 --> 02:16:46,199
بەڵێنی لەناوچوون دەدەم
لە سوپای کۆیلە

1629
02:16:46,365 --> 02:16:51,212
و گەڕاندنەوەی ڕێکوپێکی
لە سەرانسەری هەموو خاکەکانماندا.

1630
02:16:51,787 --> 02:16:55,382
پێم باشە لێرە بم، ئا
مرۆڤی ئازاد لە نێو براکاندا،

1631
02:16:55,958 --> 02:16:58,928
ڕووبەڕووی ڕێپێوانێکی درێژ دەبێتەوە
و شەڕێکی سەخت،

1632
02:16:59,002 --> 02:17:02,256
نەک دەوڵەمەندترین
هاوڵاتییەکی ڕۆما،

1633
02:17:02,673 --> 02:17:05,301
چەوری لەگەڵ خواردن
کاری بۆ نەدەکرد،

1634
02:17:05,884 --> 02:17:07,807
و بە کۆیلە دەورە دراوە.

1635
02:17:08,137 --> 02:17:10,811
بەڵێن بە زیندووەکان دەدەم
جەستەی سپارتاکۆس

1636
02:17:11,473 --> 02:17:14,317
بۆ هەر سزایەک
لەوانەیە بە گونجاو بزانیت.

1637
02:17:14,977 --> 02:17:17,480
ئەوە، یان سەری.

1638
02:17:19,273 --> 02:17:22,652
ئەمە لەلایەن ڕۆحەکانەوە سوێند دەخۆم
لە هەموو باوباپیرانم.

1639
02:17:23,861 --> 02:17:25,659
ئەمەم سوێند خواردووە

1640
02:17:26,655 --> 02:17:29,329
لە پەرستگاکەدا کە...
پاسەوانی ئێسکەکانیان دەکات.

1641
02:17:30,951 --> 02:17:33,204
هەموو: سڵاو لە کراسوس!

1642
02:17:33,620 --> 02:17:35,918
ئێمە سەفەرمان کردووە
ڕێگایەکی دوور و درێژ پێکەوە.

1643
02:17:36,665 --> 02:17:40,841
ئێمە زۆر شەڕمان کردووە
و سەرکەوتنی گەورەی بەدەستهێنا.

1644
02:17:41,587 --> 02:17:45,512
ئێستا لەبری ئەوەی کەشتی بۆ
ماڵەکانمان لەودیو دەریاوە،

1645
02:17:46,383 --> 02:17:48,511
دەبێت جارێکی تر شەڕ بکەینەوە.

1646
02:17:49,636 --> 02:17:52,310
ڕەنگە هیچ نەبێت
ئاشتی لەم جیهانەدا،

1647
02:17:52,389 --> 02:17:54,232
بۆ ئێمە یان
بۆ هەر کەسێکی تر.

1648
02:17:54,308 --> 02:17:55,685
نازانم.

1649
02:17:56,727 --> 02:18:00,698
بەڵام من ئەوە دەزانم
تا دەژین،

1650
02:18:01,398 --> 02:18:03,867
دەبێت بە ڕاستی بمێنینەوە
بۆ خۆمان.

1651
02:18:05,986 --> 02:18:08,205
من ئەوە دەزانم
ئێمە براین.

1652
02:18:09,072 --> 02:18:11,200
وە من دەزانم
کە ئێمە ئازادین.

1653
02:18:18,415 --> 02:18:19,712
ئەمشەو ڕێپێوان دەکەین!

1654
02:19:53,760 --> 02:19:55,808
سڵاو لە کراسوس!
سڵاو لە کراسوس!

1655
02:19:56,638 --> 02:19:58,515
سڵاو لە تۆ، کراسوس.

1656
02:19:58,599 --> 02:20:01,148
کایۆس. بەڕێزان.

1657
02:20:02,519 --> 02:20:04,271
مەیلی خۆتان هەبێت
دروست کراوە؟

1658
02:20:04,354 --> 02:20:08,530
هەر مانیپڵێک پێگەی خۆی دەزانێت،
کاکە، و بە تەواوی ئەوەی چاوەڕوان دەکرێت.

1659
02:20:08,984 --> 02:20:12,488
هەموو فەرماندەیەکی لیژنێک هەیەتی
فەرمانی شەڕەکەی پێدراوە.

1660
02:20:12,946 --> 02:20:15,665
Exoeflent هەموو پۆستەکان
ئێستا دەگۆڕدرێت.

1661
02:20:15,741 --> 02:20:16,993
گۆڕا؟

1662
02:20:17,826 --> 02:20:21,456
سپارتاکۆس زۆر بە وردی و...
گرنگیدان بە پلانەکانمان، ترسم هەیە.

1663
02:20:22,289 --> 02:20:25,509
فەرمانی شەڕی نوێ دەبێت
لە ماوەیەکی کورتدا دەرچووە.

1664
02:20:28,337 --> 02:20:32,262
سپارتاکۆس هەموو هۆکارێکی هەیە بۆ...
باوەڕیان وایە کە ئەو لە دووری تێپەڕاندووە

1665
02:20:32,341 --> 02:20:35,185
سوپای ڕاوەدوونانی
لە پۆمپیۆ و لوکولۆس.

1666
02:20:35,969 --> 02:20:38,142
بەڵام، […]
پاس هەیە

1667
02:20:38,221 --> 02:20:40,940
لە ڕێگەی چیای ئەپینینەوە
بۆ هیچ نەخشەیەک نادیارە.

1668
02:20:43,018 --> 02:20:46,739
لەوانەیە بەهێزتر بێت
ئازایەتیت بۆ زانین

1669
02:20:47,397 --> 02:20:51,027
کە پۆمپیۆ کەمپێکی داناوە
نزیکەی ٢٠ میل لە ڕۆژئاواوە دوورە

1670
02:20:51,693 --> 02:20:54,617
و کە سوپای لوکولۆس
لە باشوورەوە نزیک دەبێتەوە

1671
02:20:54,696 --> 02:20:56,664
بە ڕێپێوانی شەوانە بە زۆر.

1672
02:20:56,740 --> 02:21:00,961
کاکە ڕێگەمان پێبدە زۆرترین بەڵێنتان پێ بدەین
سەرکەوتنی شکۆمەندی ژیانی پیشەیی خۆت.

1673
02:21:01,036 --> 02:21:02,253
ئای!
ئای!

1674
02:21:02,955 --> 02:21:04,753
من لە دوای شکۆمەندی نیم!

1675
02:21:05,958 --> 02:21:07,710
من بەدوای سپارتاکۆسدام.

1676
02:21:09,044 --> 02:21:11,547
وە بەڕێزان،
مەبەستم ئەوەیە ئەوم هەبێت.

1677
02:21:13,048 --> 02:21:16,473
بەڵام ئەم هەڵمەتە وا نییە
بە تەنیا بۆ کوشتنی سپارتاکۆس.

1678
02:21:17,511 --> 02:21:20,139
ئەوە بۆ کوشتنی ئەفسانەیە
لە سپارتاکۆس.

1679
02:21:22,557 --> 02:21:24,309
لەوانەیە بچیت،
بەڕێزان.

1680
02:21:24,393 --> 02:21:26,441
هایل کراسوس.
هایل کراسوس.

1681
02:21:29,189 --> 02:21:31,237
لێنتولوس باتیاتوس
چاوەڕێی جەنابی بەڕێزتان دەکات.

1682
02:21:31,316 --> 02:21:32,317
کێ؟

1683
02:21:32,401 --> 02:21:34,028
لانیستاکە کاکە.

1684
02:21:34,111 --> 02:21:36,205
ئاه! دان بەودا بنێن.

1685
02:21:39,533 --> 02:21:40,785
بەرزترین پیرۆزبایی،

1686
02:21:40,867 --> 02:21:42,210
هەر کە وەرمگرت
پەیامەکەت

1687
02:21:42,285 --> 02:21:44,287
بەپەلە چوومە ناو تۆ
ئامادەبوونی جیاواز.

1688
02:21:44,371 --> 02:21:47,420
خۆشحاڵم کە توانیت
کاتەکەت بەخشە. دانیشە.

1689
02:21:47,499 --> 02:21:49,547
ئای چەند بەخشندەیە.

1690
02:21:51,044 --> 02:21:53,422
تێدەگەم...
ئاگادار دەکرێمەوە

1691
02:21:54,214 --> 02:21:56,558
کە سپارتاکۆس جارێک ڕاهێنانی کردووە
لە ژێر چاودێری ئێوەدا.

1692
02:21:56,633 --> 02:21:57,680
بەڵێ!

1693
02:21:57,759 --> 02:22:01,684
لە ڕاستیدا ئەگەر زۆر نەبێت
چەوسێنەر بۆ ئەوەی وا بڵێین،

1694
02:22:01,763 --> 02:22:04,232
من ئەوم دروست کرد
ئەمڕۆ چییە.

1695
02:22:04,850 --> 02:22:06,944
تۆ دەبێ بیت
پیرۆزبایی لێکرد.

1696
02:22:07,352 --> 02:22:10,606
تۆ زۆر جێگەی ستایشیت
quahfied

1697
02:22:11,148 --> 02:22:14,027
بۆ ئەوەی تا ئێستا چیم پێبدات
من نەمتوانیوە بەدەست بهێنم،

1698
02:22:14,109 --> 02:22:16,032
وەسفێکی فیزیکی
لە سپارتاکۆس.

1699
02:22:16,111 --> 02:22:17,363
ئای بەڵێ.

1700
02:22:19,239 --> 02:22:20,832
بەڵام تۆ بینیت.

1701
02:22:21,908 --> 02:22:23,535
چی؟
لە ئەڵقەدا.

1702
02:22:25,454 --> 02:22:26,546
کەی؟

1703
02:22:27,289 --> 02:22:30,919
کاتێک سەردانی قوتابخانەکەمت کرد لەگەڵ...
ئەو دوو خانمە دڵڕفێنە.

1704
02:22:32,836 --> 02:22:33,962
چی؟

1705
02:22:34,963 --> 02:22:37,216
متمانەم هەیە ئەوان...
هەردووکیان تەندروستی باشن.

1706
02:22:37,299 --> 02:22:40,394
ئەوان هەڵیانبژارد بۆ شەڕکردن
لە دژی درابا، ڕەشپێستەکە.

1707
02:22:40,469 --> 02:22:41,891
ڕەشپێستەکەم لەبیرە.

1708
02:22:41,970 --> 02:22:45,600
هۆکارێکی باشت هەبوو بۆ...
ئەگەر من... ئەگەر ڕەنگە وا بڵێم،

1709
02:22:46,141 --> 02:22:48,735
خەنجەرێکی درەوشاوە
پاڵنەر، گۆشەی سەخت.

1710
02:22:48,810 --> 02:22:50,027
سپارتاکۆس بوو
بەرامبەرەکەی؟

1711
02:22:50,103 --> 02:22:51,229
بەڵێ.

1712
02:22:53,482 --> 02:22:55,325
چی کرد
ئەو لە؟

1713
02:22:56,151 --> 02:22:58,700
ئەوە بابەتی هەندێک کەسە
گرنگی بۆ بەرزایی خۆت؟

1714
02:22:58,779 --> 02:23:02,625
بەڵێ بۆ هەموو پیاوێک کە ڕۆمای خۆشدەوێت
و ئاواتەخوازە بەهێز ببینێت.

1715
02:23:03,867 --> 02:23:07,622
هەردووکمان نیشتمانپەروەری ڕۆمانیین. تۆ ئا
یەکێکی گەورە. من، بێگومان، بچووکتر.

1716
02:23:07,704 --> 02:23:10,298
هەردووکمان باوەڕمان وایە
لە یاری دادپەروەرانەی ڕۆمانیدا.

1717
02:23:11,083 --> 02:23:12,335
تۆ شتێکت دەوێت
لە منەوە.

1718
02:23:12,417 --> 02:23:15,921
من کەم دەبووم لە...
ڕێزگرتن لە ویژدانم،

1719
02:23:16,004 --> 02:23:18,257
ئەگەر من ئەوەم نەگوتبێت من
هیوای شتێک لە تۆ دەخوازم.

1720
02:23:18,340 --> 02:23:19,683
ناوی نرخەکەت بنووسە.

1721
02:23:20,634 --> 02:23:22,477
ئەگەر... نەخێر.

1722
02:23:22,886 --> 02:23:25,514
کاتێک سەردەکەویت
سبەی سەرکەوتنت،

1723
02:23:25,972 --> 02:23:28,441
پێدەچێت ئەوانەی ڕزگاریان بووە
دەخرێتە زیادکردنەوە

1724
02:23:28,517 --> 02:23:32,192
بە مەبەستی ئەوەی خەرجییەکان بدات
لەم گەشتە قارەمانە.

1725
02:23:33,105 --> 02:23:35,483
نەیتوانی بریکارەکە
بۆ ئەو فرۆشتنە

1726
02:23:35,565 --> 02:23:39,786
ئەو کەسە بێت کە ئەم ساتە بچووکە هاوبەشە
لە مێژوو لەگەڵ شەرەفی خۆت؟

1727
02:23:42,030 --> 02:23:43,623
من ڕێگەت پێدەدەم
بۆ ئەوەی ببێتە بریکار

1728
02:23:43,698 --> 02:23:45,575
بۆ فرۆشتنی...
هەموو ئەوانەی ڕزگاریان بووە.

1729
02:23:46,535 --> 02:23:49,254
لە بەرامبەردا،
تۆ لێرە دەمێنیتەوە

1730
02:23:49,329 --> 02:23:51,957
تا دوای شەڕ و هاوکاری
من لە ناسینەوەی سپارتاکۆس.

1731
02:23:52,040 --> 02:23:53,587
دوای شەڕەکە؟

1732
02:23:53,667 --> 02:23:56,261
تۆ بە هەڵە لە من تێدەگەیت.
من کەسێکی مەدەنیم.

1733
02:23:56,545 --> 02:24:00,015
من لەوەش زیاتر مەدەنیم
لە زۆربەی هاوڵاتیانی مەدەنی.

1734
02:24:00,757 --> 02:24:02,555
ئەگەر ویستت
بۆ ئەوەی وا بمێنێتەوە،

1735
02:24:02,634 --> 02:24:07,140
بە توندی ئامۆژگاریت دەکەم کە بمێننەوە
لێرە و میوانمان بە. پاسەوان!

1736
02:24:07,222 --> 02:24:08,565
(SUTTERING)

1737
02:24:10,267 --> 02:24:11,814
هەممم؟

1738
02:24:13,145 --> 02:24:17,776
ئازیزم، هەموو فەتحکەر
مارکوس لیسینیۆس کراسۆس، ١٩٣٣.

1739
02:24:18,900 --> 02:24:23,155
چی ئەگەر سپارتاکۆس بێت کە بپەڕێتەوە
سەنگەرەکە بەدوای تۆدا دەگەڕێت؟

1740
02:24:25,490 --> 02:24:29,870
لەم جۆرە هەلومەرجەدا، من هیچم نییە
گومانت هەیە کە یارمەتیت دەدەیت.

1741
02:24:31,163 --> 02:24:34,212
ئەم کابرایە لەگەڵ دەمێنێتەوە
ئێمە تا دوای شەڕەکە.

1742
02:24:34,291 --> 02:24:37,420
ئاسوودەیی بکە.
مەهێڵە هەست بە تەنیایی بکات.

1743
02:26:10,845 --> 02:26:13,268
کچ: دایکە؟
دایکم؟

1744
02:26:16,226 --> 02:26:18,274
کەی دەگەڕێینەوە ماڵەوە؟

1745
02:26:23,191 --> 02:26:24,864
بخەوە ئازیزم.

1746
02:26:58,977 --> 02:27:00,445
هێشتا ئازاری نییە؟

1747
02:27:00,979 --> 02:27:03,653
ئەو منداڵێکی خراپە. ئەو
بە مشتەکانی لێم دەدات.

1748
02:27:03,732 --> 02:27:06,736
دەیەوێت دایکی ببینێت.
دەتوانی لۆمەی بکەیت؟

1749
02:27:07,068 --> 02:27:08,695
ئایا دەتوانیت هەستی پێ بکەیت؟

1750
02:27:10,447 --> 02:27:11,869
نەخێر، من نایکەم.

1751
02:27:12,407 --> 02:27:14,910
هیوادارم چاوەڕێ بکات
تا دەگەینە ڕۆما.

1752
02:27:18,788 --> 02:27:19,914
ڕۆما.

1753
02:27:22,042 --> 02:27:24,170
هەرگیز نەیانکردووە
هێشتا لێی داوین.

1754
02:27:26,755 --> 02:27:27,756
نەخێر.

1755
02:27:30,675 --> 02:27:32,302
بەڵام هەرچەندە چەند بێت
جار کە لێیان دەدەین،

1756
02:27:32,385 --> 02:27:36,515
پێدەچێت هێشتا یەکێکی تریان هەبێت
سوپای بۆ ناردن لە دژی ئێمە.

1757
02:27:37,599 --> 02:27:38,976
وە یەکێکی تر.

1758
02:27:42,103 --> 02:27:45,403
ڤارینیا، تەنها وا دیارە
ئێمە شتێکمان دەست پێکردووە

1759
02:27:47,150 --> 02:27:48,902
کە هیچ کۆتایییەکی نییە.

1760
02:27:48,985 --> 02:27:52,114
ئەگەر سبەی کۆتایی هات،
شایانی ئەوە بوو.

1761
02:27:57,827 --> 02:27:59,249
ئای ڤارینیا،

1762
02:27:59,662 --> 02:28:00,959
<i>gsmnwxe)</i>

1763
02:28:01,664 --> 02:28:03,416
لاوازم مەکە.

1764
02:28:04,376 --> 02:28:06,720
تۆ بەهێزی
بەسە بۆ ئەوەی لاواز بێت.

1765
02:28:07,587 --> 02:28:08,964
ئای ڤارینیا.

1766
02:28:10,298 --> 02:28:11,675
ئای ڤارینیا،

1767
02:28:12,217 --> 02:28:14,436
خۆشم دەوێی
زیاتر لە ژیانم.

1768
02:28:16,679 --> 02:28:20,229
بەڵام هەندێک جار تەنانەت لەگەڵ...
تۆ لە تەنیشتمەوە خەوتووی

1769
02:28:22,560 --> 02:28:24,153
زۆر هەست بە تەنیایی دەکەم.

1770
02:28:26,314 --> 02:28:30,660
من خودایەک بۆ کۆیلەکان بە خەیاڵمدا دێت
و نوێژ دەکەم.

1771
02:28:32,487 --> 02:28:34,285
تۆ چی دەکەیت
دوعای بۆ بکە؟

1772
02:28:36,324 --> 02:28:38,952
دوعا بۆ کوڕێک دەکەم
کە بە ئازادی لەدایک دەبێت.

1773
02:28:40,829 --> 02:28:42,877
دوعای بۆ دەکەم
هەمان شت.

1774
02:28:48,169 --> 02:28:50,342
ئاگاداربە
لە کوڕەکەم، ڤارینیا.

1775
02:28:51,840 --> 02:28:53,763
وە ئەگەر هەرگیز
من دەناسێت،

1776
02:28:53,842 --> 02:28:57,142
پێی بڵێ من کێم
و ئەوەی خەونمان پێیەوە دەبینی.

1777
02:28:58,179 --> 02:29:01,058
ڕاستییەکەی پێی بڵێ. دەبێت
ئەوانی تر بن تا درۆی پێ بکەن.

1778
02:29:01,141 --> 02:29:03,269
من ناتوانم بەبێ...
تۆ، سپارتاکۆس.

1779
02:29:03,351 --> 02:29:06,150
ڤارینیا، ڤارینیا.

1780
02:29:06,229 --> 02:29:07,731
(بە گریانەوە)

1781
02:29:07,814 --> 02:29:09,066
ڤارینیا.

1782
02:29:14,195 --> 02:29:18,746
ڤارینیا، بۆ من و تۆ
ناتوانرێت ماڵئاوایی هەبێت.

1783
02:29:24,038 --> 02:29:27,884
بە مەرجێک یەکێک لە ئێمە
دەژی، هەموومان دەژین.

1784
02:29:29,794 --> 02:29:32,172
هەستم پێکرد.
هەستت پێکرد؟

1785
02:29:32,881 --> 02:29:33,928
بەڵێ، منیش کردم.

1786
02:29:34,007 --> 02:29:36,226
ئەوە ئەوەندە بەهێز بوو.
ئایا ئازارت دەدات؟

1787
02:29:36,301 --> 02:29:37,302
نەخێر.

1788
02:29:37,385 --> 02:29:39,137
ئەوە ئەوەندە بەهێز بوو.

1789
02:29:40,889 --> 02:29:43,733
ئای ڤارینیا،
ڤارینیا، ڤارینیا.

1790
02:34:56,996 --> 02:34:58,964
(پیاوەکان هاوار دەکەن)

1791
02:35:11,052 --> 02:35:12,395
(بە هاوارکردن)

1792
02:35:20,353 --> 02:35:21,730
(بە هاوارکردن)

1793
02:36:00,393 --> 02:36:02,612
لوکوهوس
و پۆمپیۆ.

1794
02:36:19,537 --> 02:36:21,960
(هەموویان هاوار دەکەن)

1795
02:37:55,216 --> 02:37:56,718
(بە هاوارکردن)

1796
02:38:01,430 --> 02:38:02,977
(هەموویان هاوار دەکەن)

1797
02:39:11,042 --> 02:39:13,090
(BABY SQUALLING)

1798
02:39:34,732 --> 02:39:36,530
(ئەسپەکان نزیک دەبنەوە)

1799
02:39:41,530 --> 02:39:43,578
ئایا ئێمە ژماردنێکمان هەیە
لە زیندانییەکان؟

1800
02:39:43,657 --> 02:39:46,251
ئێمە دروستمان نەکردووە
ژماردنی کۆتایی کاکە.

1801
02:39:46,327 --> 02:39:49,672
هێراڵد: پەیامێک دەهێنم
لە ئاغای خۆتەوە،

1802
02:39:49,747 --> 02:39:53,126
مارکوس لیسینیۆس کراسۆس، ١٩٣٣.

1803
02:39:53,209 --> 02:39:55,052
فەرماندەی ئیتاڵیا.

1804
02:39:55,544 --> 02:39:59,424
بە فەرمانی بەرزترینی خۆی
جەنابی میهرەبان،

1805
02:39:59,507 --> 02:40:02,056
ژیانتان...
بۆ ئەوەی ڕزگاری بێت.

1806
02:40:05,346 --> 02:40:09,351
کۆیلە بوویت
و کۆیلە دەمێنیتەوە.

1807
02:40:09,850 --> 02:40:14,697
بەڵام سزای ترسناکی...
لە خاچدان لای خۆیەوە

1808
02:40:15,147 --> 02:40:19,527
لەسەر مەرجی تاکە
کە تۆ جەستەکە دەناسیتەوە

1809
02:40:19,610 --> 02:40:24,081
یان کەسی زیندوو لە...
کۆیلەیەک بە ناوی سپارتاکۆس.

1810
02:40:36,794 --> 02:40:39,547
من سپارتاکۆسم!

1811
02:40:41,215 --> 02:40:42,842
پیاو: من سپارتاکۆسم.

1812
02:40:43,050 --> 02:40:45,894
من سپارتاکۆسم!

1813
02:40:45,970 --> 02:40:47,438
من سپارتاکۆسم!
من سپارتاکۆسم!

1814
02:40:47,513 --> 02:40:49,641
من سپارتاکۆسم!
من سپارتاکۆسم!

1815
02:40:49,807 --> 02:40:50,808
هەموو: من سپارتاکۆسم!

1816
02:40:50,891 --> 02:40:51,938
من سپارتاکۆسم!

1817
02:40:52,017 --> 02:40:53,439
(هەموویان هاوار دەکەن)

1818
02:40:58,399 --> 02:41:00,527
من سپارتاکۆسم.

1819
02:41:02,278 --> 02:41:03,871
هەموو: من سپارتاکۆسم.

1820
02:41:04,363 --> 02:41:06,240
(هەموویان هاوار دەکەن)

1821
02:41:24,383 --> 02:41:27,853
لێم خۆشبە کە یەکێک بووم لە...
دواهەمینیان پیرۆزباییتان لێدەکات.

1822
02:41:27,928 --> 02:41:30,431
دەنگۆیەکی ناشیرین هەیە
بە دەوری کەمپەکەدا دەسوڕێنەوە

1823
02:41:30,514 --> 02:41:33,438
کە زیندانییەکان
بڕیارە لە خاچ بدرێن.

1824
02:41:34,852 --> 02:41:36,320
ئەوە ڕاستە.

1825
02:41:37,146 --> 02:41:39,365
ڕەنگە ئەمە ساتەکە بێت
بۆ ئەوەی بەرزایی خۆت بیر بخاتەوە

1826
02:41:39,440 --> 02:41:43,070
کە بەڵێنت پێدام دەتوانم بم
بریکارەکە لە زیادکردنەکانیاندا.

1827
02:41:43,152 --> 02:41:46,622
بەڵێنی سپارتاکۆست پێدام!
VVئەو لە کوێیە؟

1828
02:41:47,114 --> 02:41:51,620
لە بەرامبەردا بەڵێنی فرۆشتنی...
ڕزگاربووەکان و هیچیان نابێت!

1829
02:41:54,371 --> 02:41:56,214
(گریانی منداڵ)

1830
02:42:15,643 --> 02:42:17,236
بەڵام ئەوە ڤارینیایە.

1831
02:42:17,311 --> 02:42:20,406
کراسوس: بەڵێ، لەبیرمە.
تۆ ژنی سپارتاکۆسی؟

1832
02:42:21,190 --> 02:42:22,658
من ژنەکەیم.

1833
02:42:23,567 --> 02:42:25,444
کراسوس: وە ئەمەش
منداڵەکەیەتی؟

1834
02:42:27,321 --> 02:42:28,413
بەڵێ.

1835
02:42:29,490 --> 02:42:31,242
سپارتاکۆس لە کوێیە؟

1836
02:42:35,496 --> 02:42:36,622
مردوو.

1837
02:42:38,040 --> 02:42:40,008
ئایا بینیوتە
ئەو کوژرا؟

1838
02:42:44,088 --> 02:42:45,340
بەڵێ.

1839
02:42:47,132 --> 02:42:48,600
تۆ درۆ دەکەیت.

1840
02:42:49,802 --> 02:42:51,224
لە کوێیە؟

1841
02:42:54,265 --> 02:42:55,357
هم؟

1842
02:42:55,683 --> 02:42:58,152
لانی کەم لێرەدا کەسێک شایەنی...
فرۆشتن، گەورەیی تۆ.

1843
02:42:58,227 --> 02:43:01,071
LWleventake منداڵەکە
<i>وەک</i> وەبەرهێنانێک.

1844
02:43:02,189 --> 02:43:03,441
چەند ژن
وەرگیراون؟

1845
02:43:03,524 --> 02:43:04,696
خوار تەمەنی ٤٠ ساڵ کاکە.

1846
02:43:04,775 --> 02:43:06,402
ئەوانەی کە نەبوون
کوژراوەکان ڕایانکردووە

1847
02:43:06,485 --> 02:43:07,862
بۆ گردەکان
لەگەڵ منداڵەکانیان.

1848
02:43:07,945 --> 02:43:10,118
لەوانەیە هەموو ئەو...
هەندێکی تر بەڵام ئەم ژنە نا.

1849
02:43:10,197 --> 02:43:12,416
تۆ نەتبینیوە
ئەوانی تر.

1850
02:43:12,491 --> 02:43:13,913
ئەوان لە تێپەڕاندنن
ناشیرینی!

1851
02:43:13,993 --> 02:43:15,495
نابغەیەک نەیدەکرد
بتوانێت بیانفرۆشێت.

1852
02:43:15,577 --> 02:43:18,330
کراسوس: ئەوە شەق لێبدە
خراپەکارێک لە دەرەوەی کەمپ.

1853
02:43:18,539 --> 02:43:22,134
ئەم ژنە و منداڵەکەی بۆ...
بگوازرێتەوە بۆ ماڵەکەم لە ڕۆما.

1854
02:43:36,140 --> 02:43:37,892
ڕایانگرن!
پیاو: بوەستە!

1855
02:43:43,230 --> 02:43:44,857
ئەنتۆنینۆس؟

1856
02:44:02,583 --> 02:44:03,800
Tflbune!

1857
02:44:09,548 --> 02:44:12,848
کۆیلەکان دەبێ لە خاچ بدرێن
بەدرێژایی کەناری ڕێگاکە

1858
02:44:12,968 --> 02:44:16,768
مەودای تەواوی نێوان...
لێرە و دەروازەکانی ڕۆما.

1859
02:44:21,101 --> 02:44:23,229
ئەم پیاوە بگرە
تا کۆتایی.

1860
02:44:26,690 --> 02:44:28,363
وە ئەو پیاوەش، هەروەها.

1861
02:44:35,115 --> 02:44:36,788
ئازار لە...
ڕێپێوان لە!

1862
02:45:31,088 --> 02:45:33,762
من هێڵەکانی زیاترم هەیە
لە زیبرا.

1863
02:45:34,007 --> 02:45:39,104
هەر جارێک دەست لە برینەکانم دەدەم،
وەکو لارک گۆرانی دەڵێن.

1864
02:45:40,514 --> 02:45:41,515
بەڵام سەرەڕای ئەوەش،

1865
02:45:41,598 --> 02:45:44,727
شتێکم دۆزیەوە کە هەرگیز نەمبووە
پێشتر، بە هەموو سامانەکەمەوە.

1866
02:45:44,810 --> 02:45:46,062
ئەوە چییە؟

1867
02:45:46,854 --> 02:45:50,028
پێم پێ مەکەن،
بەڵامlbeheve ئەوە کەرامەت بێت.

1868
02:45:50,357 --> 02:45:52,451
لە ڕۆما، کەرامەت
تەمەن کورت دەکاتەوە

1869
02:45:52,526 --> 02:45:54,574
لەوەش دڵنیاتر
لە نەخۆشی.

1870
02:45:54,903 --> 02:45:58,123
دەبێ خوداوەندەکان ڕزگارت بکەن
بۆ هەندێک کارگەی گەورە.

1871
02:45:58,198 --> 02:45:59,700
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

1872
02:46:00,117 --> 02:46:03,917
هەرکەسێک باوەڕی هەبێت ڕوو دەکەم
زانیاریدەر بۆ هیچ گەمژەیە.

1873
02:46:04,663 --> 02:46:07,212
قامچیەکەم هەڵگرت
بەبێ گلەیی.

1874
02:46:07,291 --> 02:46:10,841
بەڕاستی، thatsounds like a
هێرشی خراپ بۆ کەرامەت.

1875
02:46:11,295 --> 02:46:13,844
هیوادارم ئەمە بێت
نەک لادانت

1876
02:46:13,922 --> 02:46:16,141
لە تۆڵەسەندنەوەیەک کە تۆ بوویت
دەچێت ڕووبەڕووی کراسۆس ببێتەوە.

1877
02:46:16,216 --> 02:46:18,810
بە پێچەوانەوە تەنها ئەوە
ئیرادەم بەهێز دەکات.

1878
02:46:18,886 --> 02:46:19,978
ئەوە بەسە.

1879
02:46:20,053 --> 02:46:21,976
خۆشحاڵم کە فێری ئەوەم.

1880
02:46:23,807 --> 02:46:27,607
ئەم ژنە ناوی ڤارینیایە لە ماڵەکەی خۆیدایە.
هەموو ئەوەی ڕۆما لەو بارەیەوە دەزانێت.

1881
02:46:27,686 --> 02:46:32,317
تەنانەت زمانە زیانبەخشەکان وا دەڵێن
بۆ یەکەمجار عاشقی دەبێت.

1882
02:46:33,108 --> 02:46:35,076
بەڵێ! ئۆی!

1883
02:46:36,361 --> 02:46:40,036
ئینۆفیس نیگایەکی سەیر لە خۆیدا
چاوی کاتێک بۆ یەکەمجار بینی.

1884
02:46:40,240 --> 02:46:42,163
پێویستی بە
ژنێکی گەورە

1885
02:46:42,242 --> 02:46:45,121
بۆ ئەوەی کراسوس بکەوێتە دەرەوە
لە خۆشەویستی لەگەڵ خۆی.

1886
02:46:45,746 --> 02:46:47,293
ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت.

1887
02:46:47,372 --> 02:46:50,842
ئەو کچە بەو شێوەیە ناسەرنجڕاکێش نییە
وەک ئەوەی پێم وتیت کە ئەو کچە.

1888
02:46:50,918 --> 02:46:54,639
کەرامەت و ڕاستگۆیی لە یەک نیوەڕۆدا.
بەزەحمەت دەتناسمەوە.

1889
02:46:55,422 --> 02:46:57,140
بەڵام ئەو ژنە...
ژنێکی مەحاڵ.

1890
02:46:57,216 --> 02:46:58,342
جوان؟

1891
02:46:58,425 --> 02:47:00,393
جوان؟
باشە جوانە.

1892
02:47:00,719 --> 02:47:02,016
تا زنجیرەکان زیاتر بن
تۆ لەبەری دەکەیت،

1893
02:47:02,095 --> 02:47:03,438
تا کەمتر وەک...
کۆیلەیەک کە سەیری دەکات.

1894
02:47:03,597 --> 02:47:05,315
شانازی؟
سەربەرز، سەربەرز.

1895
02:47:05,682 --> 02:47:08,356
هەست دەکەیت کە ئەو ژنە دەیکرد
تەسلیم بە پیاوی گونجاو

1896
02:47:08,435 --> 02:47:10,437
کە جێگەی تووڕەییە.

1897
02:47:11,605 --> 02:47:13,824
من حەزم لە کراسۆسە.

1898
02:47:13,899 --> 02:47:17,904
با لە ئازارەکانی ڕزگاری بکەین.
با ئەم ژنە بدزین.

1899
02:47:18,987 --> 02:47:21,365
ژنەکە بدزن؟ بۆچی؟

1900
02:47:21,448 --> 02:47:23,871
چیتر ناتوانم ئازار بدەم
کراسوس لە ئەنجومەنی پیران

1901
02:47:23,951 --> 02:47:27,672
بەڵام دەتوانم ئازاری بدەم لەو شوێنەی کە دەیکات
زۆرترین هەستی پێدەکات، لە شانازییەکەیدا.

1902
02:47:27,746 --> 02:47:29,874
هێرش بکەنە سەر دوژمنمان
لە ناوەوە.

1903
02:47:29,957 --> 02:47:32,710
پلانەکە نایاب و باشە، بەڵام...
هیوادارم تۆ notsuggesfing نەبیت

1904
02:47:32,793 --> 02:47:35,046
کە ژنەکە دەدزم.

1905
02:47:35,128 --> 02:47:36,755
بەڵێ!

1906
02:47:37,381 --> 02:47:40,555
هەندێک ئەسپ بکڕە و...
عەرەبانەیەک کە چەترێکی لەسەر بێت.

1907
02:47:40,634 --> 02:47:42,762
بیهێنە ئێرە
تا شەو.

1908
02:47:42,970 --> 02:47:44,313
ئای، نەخێر.

1909
02:47:44,555 --> 02:47:48,185
بوێری زیاد بکە
بۆ فەزیلەتە تازە دۆزراوەکانت.

1910
02:47:50,394 --> 02:47:54,149
دەبوو نیو ملیۆن
sesterces ئازات دەکات؟

1911
02:47:56,483 --> 02:47:58,656
نیو ملیۆن؟
ممم-هەمم.

1912
02:48:01,321 --> 02:48:03,744
باشە، کراسوس

1913
02:48:03,824 --> 02:48:07,374
پێدەچێت کەم ببێتەوە
لە مێشکدا، بەڵام...

1914
02:48:07,661 --> 02:48:11,006
با زیاتر کەم بکەینەوە.
ملیۆنێک دەوری!

1915
02:48:11,665 --> 02:48:13,008
ملیۆنێک.

1916
02:48:13,875 --> 02:48:16,879
بە بڕە پارەیەکی لەو شێوەیە، دەمتوانی
بەرتیل بە خودی موشتەری بدات!

1917
02:48:17,337 --> 02:48:18,884
بە بڕە پارەیەکی کەمتر،
lhave.

1918
02:48:18,964 --> 02:48:19,931
(پێدەکەنێت)

1919
02:48:20,007 --> 02:48:21,509
(دەرگا دەکرێتەوە)

1920
02:48:26,096 --> 02:48:30,351
قەیسەر: لە دەستێوەردانەکە خۆشبە. من نیم
بە خووی هاتنی بێ بانگهێشتکردن.

1921
02:48:30,434 --> 02:48:32,482
تۆ هەمیشە...
لێرە بەخێرهاتن کراوە.

1922
02:48:32,561 --> 02:48:34,188
وەک شاگردێک.

1923
02:48:38,692 --> 02:48:40,615
تۆ تەنیا نیت.

1924
02:48:40,694 --> 02:48:42,116
نەخێر.

1925
02:48:43,071 --> 02:48:45,369
ئەمجارەیان
تۆ هاتوویت بۆ وانەوتنەوە.

1926
02:48:47,701 --> 02:48:49,578
تۆ پەیوەندیت بە کراسۆسەوە کردووە؟

1927
02:48:50,704 --> 02:48:52,377
ئایا من دەستگیرکراوم؟
نەخێر.

1928
02:48:53,081 --> 02:48:56,881
بەڵام دەبێت داواتان لێ بکەم کە لەگەڵتان بێن
من دەستبەجێ بۆ ئەنجومەنی پیران.

1929
02:48:58,128 --> 02:49:02,508
Vvhatldo، من بۆ
خۆم بەڵام بۆ ڕۆما.

1930
02:49:02,591 --> 02:49:05,891
ڕۆما؟ هەژار،
ڕۆمای بێدەسەڵات.

1931
02:49:06,762 --> 02:49:10,767
با بچین زیاتر ببیستین
دەربارەی ڕۆما لە کراسۆسەوە.

1932
02:49:16,021 --> 02:49:18,444
ئایا بەڕاستی باوەڕت هەبوو
٥٠٠ ساڵ ڕۆما

1933
02:49:18,523 --> 02:49:22,073
دەتوانرا بەو ئاسانییە بگەیەنرێت
لە چنگی جەماعەتێکدا؟

1934
02:49:25,614 --> 02:49:29,664
لە ئێستاوە تەرمی...
٦ هەزار کۆیلە لە خاچدراو

1935
02:49:29,743 --> 02:49:31,541
هێڵی ڕێگای ئەپیان.

1936
02:49:32,162 --> 02:49:35,132
سبەی دواهەمینیان...
هاوەڵەکان تا مردن شەڕ دەکەن

1937
02:49:35,207 --> 02:49:38,711
لە پەرستگای باوباپیرانم،
<i>وەک</i> قوربانییەک بۆ ئەوان.

1938
02:49:39,252 --> 02:49:42,973
وەک چۆن ئەو کۆیلانە مردوون،
هەروەها جەماوەرەکەت

1939
02:49:43,048 --> 02:49:47,929
ئەگەر یەک چرکە لەرزین
لە دڵسۆزیدا بۆ نەزمی نوێ.

1940
02:49:48,720 --> 02:49:50,973
دوژمنانی...
دەوڵەت ناسراون.

1941
02:49:51,431 --> 02:49:55,186
دەستگیرکردنەکان لە ئارادایە.
زیندانەکان دەست دەکەن بە پڕبوون.

1942
02:49:55,602 --> 02:49:59,402
لە هەموو شار و پارێزگایەکدا، لیستەکان
لە ناپاکەکان کۆکراونەتەوە.

1943
02:50:00,190 --> 02:50:04,787
سبەی فێری...
تێچووی گەمژەیی ترسناکیان،

1944
02:50:06,446 --> 02:50:07,948
خیانەتەکەیان.

1945
02:50:08,949 --> 02:50:10,997
ناوم لە کوێیە
لە لیستەکەدا دەردەکەون

1946
02:50:11,076 --> 02:50:13,204
لە دوژمنە ناپاکەکان
لە دەوڵەت؟

1947
02:50:14,454 --> 02:50:15,626
کراسوس: یەکەم.

1948
02:50:17,999 --> 02:50:21,424
بەڵام لەسەر تۆ هیچم نییە
ئارەزووی تۆڵەسەندنەوە.

1949
02:50:22,462 --> 02:50:24,965
موڵک و ماڵی خۆت
نابێت دەستی لێ بدرێت.

1950
02:50:25,132 --> 02:50:28,432
تۆ پلە و...
نازناوی سیناتۆری ڕۆمانی.

1951
02:50:28,760 --> 02:50:29,977
خانوویەک...

1952
02:50:30,929 --> 02:50:34,479
خانوویەکی کێڵگەیی لە شاری پیسینۆم خاوەنی...
بۆ دەربەدەری ئێوە دابین کراوە.

1953
02:50:35,183 --> 02:50:37,606
لەوانەیە وەریبگریت
ژنەکانت لەگەڵتن.

1954
02:50:38,979 --> 02:50:43,155
بۆچی من بمێنمەوە
ئەوەندە بە شێوەیەکی بەرچاو زیندووە؟

1955
02:50:43,942 --> 02:50:46,991
فۆڵۆوەرەکانت وەهمیان لێ هاتووە
بەسە بۆ ئەوەی متمانەت پێ بکات.

1956
02:50:47,070 --> 02:50:48,913
من بەنیازم کە تۆش...
سبەی قسەیان لەگەڵ بکە

1957
02:50:48,989 --> 02:50:50,832
لە پێناودا
لە چاکەی خۆیان،

1958
02:50:50,907 --> 02:50:53,911
ئاشتیانەیان و...
داهاتوویەکی قازانج بەخش.

1959
02:50:54,494 --> 02:50:55,746
جار جارە
دواتر،

1960
02:50:55,829 --> 02:50:57,957
ڕەنگە بەسوود بێت بۆ...
دەتهێنێتەوە بۆ ڕۆما

1961
02:50:58,039 --> 02:51:00,133
بۆ بەردەوام بوون
ئەرکی تۆ بەرامبەر بەو،

1962
02:51:00,208 --> 02:51:04,588
بۆ هێورکردنەوەی ڕۆحی ئیرەیی
و عەقڵی پڕ لە کێشە.

1963
02:51:05,255 --> 02:51:10,056
تۆ ڕازییان دەکەیت
بۆ قبوڵکردنی قەدەر و فەرمان،

1964
02:51:10,594 --> 02:51:12,847
و متمانە بە خوداوەندەکان بکە!

1965
02:51:16,975 --> 02:51:18,352
لەوانەیە بچیت.

1966
02:51:29,821 --> 02:51:31,243
بوەستە!

1967
02:51:45,045 --> 02:51:46,843
(کۆیلەکان هاوار دەکەن)

1968
02:51:47,380 --> 02:51:48,757
(HAMMERING)

1969
02:52:17,577 --> 02:52:19,921
بۆچی لە پشتەوە خۆت بشاریتەوە
ئەو ستۆلایە؟

1970
02:52:25,752 --> 02:52:27,254
ئەوە باشترە.

1971
02:52:27,796 --> 02:52:30,766
ئەو جلە هەندێکی برد
هەفتەکانی ژیانی ژنێک.

1972
02:52:31,341 --> 02:52:33,469
تۆ لە سەرووی هەموو خەڵکەوە دەبێ
ڕێز لە کاری کۆیلەکان بگرن

1973
02:52:33,552 --> 02:52:35,725
و بە شانازییەوە لەبەری بکەن.

1974
02:52:35,887 --> 02:52:37,230
وەرە ئێرە.

1975
02:52:52,153 --> 02:52:56,624
ئەمە هی شاژنێک بوو،
شاژنی فارس.

1976
02:52:58,285 --> 02:52:59,628
قورسە.

1977
02:53:01,955 --> 02:53:04,674
لە کاتی خۆیدا لەبەر دەکەیت
بە سوکی بەس.

1978
02:53:17,804 --> 02:53:19,056
دانیشە.

1979
02:53:22,684 --> 02:53:25,858
ئایا هەندێکت دەبێت
سکواب و هەنگوین؟

1980
02:53:27,355 --> 02:53:28,527
نەخێر.

1981
02:53:29,149 --> 02:53:30,492
چێژت لێ وەردەگریت.

1982
02:53:32,277 --> 02:53:34,075
وە پارچەیەک خەڵوز؟

1983
02:53:38,700 --> 02:53:40,702
وە هەندێک شەراب،
بێگومان.

1984
02:53:42,662 --> 02:53:43,788
خواردن.

1985
02:53:48,418 --> 02:53:49,761
(CHUCKLES)

1986
02:53:49,836 --> 02:53:53,466
من فەرمانم پێ نەکردوویت
بۆ خواردن، بانگهێشتم کردیت.

1987
02:53:55,675 --> 02:53:58,098
دەوڵەمەندییەکەی دەدۆزیتەوە
لە دەوروبەرەکەت

1988
02:53:58,178 --> 02:54:00,055
گفتوگۆ دەکات
سەختە؟

1989
02:54:00,639 --> 02:54:01,686
هم؟

1990
02:54:03,016 --> 02:54:04,518
بۆچی لێرەم؟

1991
02:54:05,685 --> 02:54:07,028
(CHUCKLES)

1992
02:54:08,438 --> 02:54:09,940
پرسیارێکی باش.

1993
02:54:10,941 --> 02:54:12,693
پرسیاری ژنێک.

1994
02:54:13,860 --> 02:54:17,364
خۆزگە وەڵامەکەش وابێت
<i>وەک</i> باش و ڕاستگۆ.

1995
02:54:20,241 --> 02:54:23,040
ممم. کۆرپەکە،
itthflves؟

1996
02:54:24,204 --> 02:54:25,330
ئەو گەشە دەکات.

1997
02:54:25,413 --> 02:54:27,711
پەرستارێکی تەڕم کڕی
بۆ ئەو، دوێنێ.

1998
02:54:27,791 --> 02:54:30,089
هیوادارم شیرەکە
لەگەڵیدا هاوڕایە.

1999
02:54:32,712 --> 02:54:34,305
منیش ئەوم نارد.

2000
02:54:35,131 --> 02:54:37,634
من پێم باشە پەرستار بم
منداڵەکە خۆم.

2001
02:54:38,718 --> 02:54:40,595
دڵنیا نیم
من پەسەندی دەکەم.

2002
02:54:42,263 --> 02:54:44,391
دەتبەستێتەوە
بۆ ژیانی کۆن.

2003
02:54:45,433 --> 02:54:48,528
من دەمەوێت تۆ دەست بکەیت بە...
چاوەڕوانی نوێ بن.

2004
02:54:51,272 --> 02:54:53,821
من گرنگی بە...
ژیانی نوێم لێرە.

2005
02:54:54,651 --> 02:54:57,825
تۆ گرنگی بە ژیان دەدەیت
لە منداڵەکەت، نەخێر؟

2006
02:54:58,822 --> 02:55:01,371
بۆچی هەڕەشەم لێ دەکەیت
لەگەڵ کۆرپەکەم؟

2007
02:55:01,950 --> 02:55:04,920
من هی تۆم. دەتوانیت
هەرکاتێک بتەوێت بمبە.

2008
02:55:04,995 --> 02:55:07,669
بەڵام من نامەوێت
بۆ ئەوەی بتبات.

2009
02:55:08,915 --> 02:55:10,633
من دەمەوێت تۆ ببەخشیت.

2010
02:55:13,503 --> 02:55:15,551
خۆشەویستی تۆم دەوێت،
ڤارینیا.

2011
02:55:19,092 --> 02:55:23,222
تۆ بە هەڕەشەی کوشتن بیر دەکەیتەوە
منداڵەکەم وا لە من دەکەیت خۆشم بوێی؟

2012
02:55:23,513 --> 02:55:26,608
من هەڕەشەم نەکرد
بۆ کوشتنی منداڵەکەت.

2013
02:55:33,815 --> 02:55:36,785
ببورە ڤارینیا.

2014
02:55:43,408 --> 02:55:45,627
مرۆڤ نابێت
بۆ هەمیشە خەمبار بن.

2015
02:55:46,786 --> 02:55:49,835
من خەمبار نیم،
بیرم دێتەوە.

2016
02:55:50,832 --> 02:55:53,301
ئایا من دەستوەردان دەکەم
لەگەڵ یادگارییەکانت؟

2017
02:55:54,627 --> 02:55:55,844
ئای، نەخێر.

2018
02:55:56,171 --> 02:55:57,468
(SCOFFS)

2019
02:55:58,757 --> 02:56:00,475
تۆ لە ڕیزەکەدا دەڕۆیت
لە نێوان ڕاستی و سووکایەتیدا

2020
02:56:00,550 --> 02:56:02,894
بە لێهاتوویی...
بزنێکی شاخاوی.

2021
02:56:03,928 --> 02:56:05,020
باش.

2022
02:56:07,390 --> 02:56:10,769
چیت لەبیرە، کەی
بیر لە سپارتاکۆس دەکەیتەوە؟

2023
02:56:13,229 --> 02:56:15,778
ناڕەحەتی ناکات
تۆ بۆ ئەوەی باسی ئەو بکەیت؟

2024
02:56:15,857 --> 02:56:16,904
نەخێر.

2025
02:56:18,568 --> 02:56:19,945
باشە، کەواتە،

2026
02:56:22,072 --> 02:56:26,373
چ جۆرە پیاوێکە
بەڕاستی ئەو بوو؟

2027
02:56:31,581 --> 02:56:35,757
ئەو پیاوێک بوو کە دەستی بە هەموو شتێک کرد
بە تەنیا، وەک ئاژەڵێک.

2028
02:56:37,212 --> 02:56:38,714
بەڵام لەو ڕۆژەی کە مرد،

2029
02:56:38,797 --> 02:56:42,518
هەزاران و هەزاران دەیانکرد
بە خۆشحاڵیەوە لە شوێنی ئەو مردوون.

2030
02:56:43,176 --> 02:56:44,268
(CHUCKLES)

2031
02:56:44,344 --> 02:56:47,018
ئەو چی بوو؟
ئایا ئەو خودایە؟

2032
02:56:48,515 --> 02:56:50,142
ئەو خودایەک نەبوو.

2033
02:56:51,351 --> 02:56:54,901
پیاوێکی سادە بوو.
کۆیلەیەک.

2034
02:56:59,025 --> 02:57:00,402
خۆشم دەویست.

2035
02:57:01,111 --> 02:57:03,580
ئەو کەسێکی دەرەوەی یاسا بوو!
بکوژێک!

2036
02:57:03,655 --> 02:57:07,376
دوژمنێک بۆ هەموو شتێک غەرامە و
شایستە کە ڕۆما تا ئێستا دروستی کردووە!

2037
02:57:08,326 --> 02:57:10,203
نەفرەت لە ئێوە!
تۆ پێم بڵێ.

2038
02:57:11,079 --> 02:57:12,456
بۆچی خۆشت ویست؟

2039
02:57:12,539 --> 02:57:14,166
ناتوانم پێت بڵێم.

2040
02:57:14,499 --> 02:57:17,673
ناتوانم شتەکانت پێ بڵێم
هەرگیز ناتوانیت تێبگەیت.

2041
02:57:19,045 --> 02:57:21,594
بەڵام من دەمەوێت
بۆ تێگەیشتن.

2042
02:57:22,549 --> 02:57:26,349
نابینی؟
دەبێ تێبگەم.

2043
02:57:35,186 --> 02:57:37,564
تۆ لێی دەترسی،
تۆ نیت؟

2044
02:57:41,943 --> 02:57:44,071
هەر بۆیە تۆ...
ژنەکەی دەوێت،

2045
02:57:44,737 --> 02:57:47,786
بۆ ئەوەی ترسەکەت ئارام بکەیتەوە بە...
هەبوونی شتێک کە هەیبوو.

2046
02:57:50,118 --> 02:57:53,748
کاتێک ئەوەندە دەترسیت،
هیچ شتێک ناتوانێت یارمەتیدەر بێت.

2047
02:57:54,581 --> 02:57:55,833
هیچ.

2048
02:58:04,632 --> 02:58:06,100
دەبینین.

2049
02:58:30,867 --> 02:58:33,086
دەکرا سەربکەوین،
سپارتاکۆس؟

2050
02:58:35,371 --> 02:58:37,294
ئایا دەکرا هەرگیز سەربکەوین؟

2051
02:58:41,920 --> 02:58:44,639
تەنها بە شەڕکردن لەگەڵیان،
شتێکمان بردەوە.

2052
02:58:48,134 --> 02:58:50,762
کاتێک تەنها یەک پیاو
دەڵێت "نا، نایکەم"

2053
02:58:51,471 --> 02:58:53,269
ڕۆما دەست دەکات بە ترس.

2054
02:58:58,686 --> 02:59:01,314
ئێمە دەیان بووین لە...
هەزاران کە وتیان نەخێر.

2055
02:59:02,440 --> 02:59:04,488
ئەوە بوو
سەرسوڕهێنەرەکەی.

2056
02:59:05,318 --> 02:59:08,572
بۆ ئەوەی بینیبێتی کۆیلەکان بەرز دەبنەوە
سەریان لە تۆز و خۆڵەوە،

2057
02:59:11,282 --> 02:59:15,958
بۆ بینینی ئەوان لە هەڵسانەوە
ئەژنۆکانیان، بەرز وەستاون

2058
02:59:18,748 --> 02:59:20,750
لەگەڵ گۆرانییەک
لەسەر لێویان،

2059
02:59:22,585 --> 02:59:24,007
بۆ گوێگرتن لێیان

2060
02:59:25,546 --> 02:59:28,925
زریان لە ڕێگەیەوە
شاخەکان هاوار دەکەن،

2061
02:59:31,552 --> 02:59:34,055
بۆ ئەوەی گوێت لە گۆرانی وتنیان بێت
بەدرێژایی دەشتەکان.

2062
02:59:37,809 --> 02:59:39,607
وە ئێستا مردوون.

2063
02:59:42,563 --> 02:59:43,689
مردوو.

2064
02:59:50,613 --> 02:59:51,830
ڤارینیا

2065
02:59:55,702 --> 02:59:56,794
مردووە.

2066
03:00:01,124 --> 03:00:02,592
وە کۆرپەکەش.

2067
03:00:16,222 --> 03:00:17,599
هەموویان.

2068
03:00:28,818 --> 03:00:31,241
ئایا دەترسیت
بۆ مردن، سپارتاکۆس؟

2069
03:00:32,280 --> 03:00:33,372
هم.

2070
03:00:34,407 --> 03:00:36,705
لەوە زیاتر نەبوو کە من بووم
بۆ ئەوەی لەدایک بێت.

2071
03:00:48,171 --> 03:00:49,718
دەترسیت؟

2072
03:00:53,134 --> 03:00:54,226
بەڵێ.

2073
03:01:07,398 --> 03:01:08,775
سڵاو لە کونسوڵ!

2074
03:01:09,484 --> 03:01:11,111
پاسەوان، بکەوە ناوەوە.

2075
03:01:12,153 --> 03:01:13,530
کراسوس: لە کوێن
گلادیاتۆرەکان؟

2076
03:01:13,613 --> 03:01:14,990
لەوێ کاکە.

2077
03:01:39,472 --> 03:01:43,272
ئەنتۆنینۆس، شەو
بە هێواشی تێدەپەڕێت، نەخێر؟

2078
03:01:54,862 --> 03:01:56,205
سپارتاکۆس.

2079
03:02:02,078 --> 03:02:06,003
تۆ ئەویت،
تۆ نیت؟

2080
03:02:09,669 --> 03:02:13,469
گلادیاتۆر،
من مارکوس لیسینیۆس کراسۆسم.

2081
03:02:17,051 --> 03:02:21,227
دەبێت وەڵام بدەیتەوە
کاتێک قسەت لەگەڵ دەکەم.

2082
03:02:28,646 --> 03:02:30,023
(بە هاوارکردن)

2083
03:02:44,787 --> 03:02:46,130
سەدباز!

2084
03:02:49,208 --> 03:02:52,883
با ئێستا شەڕ بکەن.
زنجیرەکانیان بکەرەوە.

2085
03:02:53,087 --> 03:02:55,089
هەموو شارەکە پێی وتراوە
سبەی شەڕ دەکەن

2086
03:02:55,173 --> 03:02:57,267
لە پەرستگادا
لە باوباپیرانت.

2087
03:02:57,467 --> 03:03:00,471
شەڕ دەکەن
ئێستا بۆ من. لێرە!

2088
03:03:01,012 --> 03:03:04,391
وە تا مردن. وە ئەو...
سەرکەوتوو لە خاچ دەدرێت.

2089
03:03:05,391 --> 03:03:08,361
ئەم ئەفسانەیە تاقی دەکەینەوە
لە برایەتی کۆیلە.

2090
03:03:08,853 --> 03:03:10,321
زنجیریان لێ بکەرەوە!

2091
03:03:15,526 --> 03:03:16,903
(HAMMERING)

2092
03:03:18,279 --> 03:03:19,781
بازنەیەک دروست بکە.

2093
03:03:36,672 --> 03:03:38,800
ئەو...
چێژ لە پێشبڕکێیەک.

2094
03:03:38,883 --> 03:03:40,601
پاسەوانەکەت دابەزێنە. من دەکوژم
تۆ لە یەکەم پەلەکردندا.

2095
03:03:40,676 --> 03:03:41,768
من ڕێگەیان پێ نادەم
لە خاچتان بدەن.

2096
03:03:41,844 --> 03:03:44,142
دوا فەرمانی منە.
گوێڕایەڵی بن.

2097
03:03:44,222 --> 03:03:45,769
کراسوس:
با دەست پێ بکەن.

2098
03:04:22,593 --> 03:04:24,812
من ڕێگەیان پێ نادەم
لە خاچتان بدەن.

2099
03:04:35,690 --> 03:04:38,364
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چەندە درێژە
دەبات بۆ ئەوەی لەسەر خاچ بمرێت؟

2100
03:04:38,442 --> 03:04:39,739
من گرنگی پێ نادەم!

2101
03:04:56,877 --> 03:04:58,754
لێم ببورە ئەنتۆنینۆس.

2102
03:04:58,838 --> 03:05:00,181
(ANTONINUS GRUNTS)

2103
03:05:09,223 --> 03:05:13,524
خۆشم دەوێی سپارتاکۆس،
وەک چۆن باوکی خۆمم خۆشدەویست.

2104
03:05:14,186 --> 03:05:18,532
منیش وەک کوڕەکەم خۆشم دەوێی
کە هەرگیز نایبینم.

2105
03:05:23,195 --> 03:05:24,617
بخەوە.

2106
03:05:59,315 --> 03:06:01,067
لێرەدا سەرکەوتنەکەت.

2107
03:06:03,402 --> 03:06:05,029
دەگەڕێتەوە.

2108
03:06:05,655 --> 03:06:08,374
دەگەڕێتەوە
و ئەویش دەبێتە ملیۆنان!

2109
03:06:12,953 --> 03:06:15,422
منیش پێم سەیرە چی
سپارتاکۆس دەیگوت

2110
03:06:16,290 --> 03:06:19,715
ئەگەر بزانێت کە ژنەکە،
ڤارینیا، و منداڵەکەی

2111
03:06:20,628 --> 03:06:22,926
کۆیلەن
لە ماڵەکەمدا؟

2112
03:06:36,060 --> 03:06:37,107
بەڵێ.

2113
03:06:40,398 --> 03:06:41,741
سپارتاکۆس.

2114
03:06:46,445 --> 03:06:47,822
لە خاچ بدە!

2115
03:07:06,590 --> 03:07:09,093
من هیچ گۆڕێکم بۆ ئەو ناوێت.
هیچ نیشاندەرێک نییە.

2116
03:07:09,301 --> 03:07:12,931
جەستەی ئەویش بسوتێنرێت و ئەویش...
خۆڵەمێش بە نهێنی پەرش و بڵاو.

2117
03:07:22,481 --> 03:07:24,483
ئایا تۆ لێی ترسا،
کراسوس؟

2118
03:07:25,025 --> 03:07:28,279
نەک کاتێک شەڕم لەگەڵ کرد.
I knew he could be beaten.

2119
03:07:29,363 --> 03:07:33,163
بەڵام ئێستا لێی دەترسم، تەنانەت
زیاتر لەوەی لە تۆ دەترسم.

2120
03:07:33,242 --> 03:07:34,289
من؟

2121
03:07:34,368 --> 03:07:36,962
بەڵێ قەیسەری ئازیزم. تۆ!

2122
03:07:39,123 --> 03:07:42,673
لێرەدا نامەکە نابینم
to the leader of the Senate.

2123
03:07:42,960 --> 03:07:46,430
ئای بەڵێ. جوها،لدۆن%هکێ
دەنگی گریان.

2124
03:07:46,505 --> 03:07:49,008
ئەمە ماڵێکی خۆشە.
تکایە بوەستن.

2125
03:07:50,509 --> 03:07:53,604
ئای تۆ لەوێیت. بڕۆ دوور، جولیا!
لە کوێ بوویت؟

2126
03:07:53,679 --> 03:07:56,148
شارەکە پڕە لە لەشکرەکانی کراسۆس.
ئێمە خۆمان حەشارداوە.

2127
03:07:56,223 --> 03:07:58,726
من ڕۆما <i>as ناناسم
</i> well as I know Capua.

2128
03:07:58,809 --> 03:08:00,903
ئەوان دەستگیر دەکەن
هەموو کەسێک.

2129
03:08:10,696 --> 03:08:13,119
کەواتە ئەمە ژنەکەیە
کراسۆسی برد

2130
03:08:13,199 --> 03:08:14,917
هەشت لەشکری ڕۆمانی
بۆ داگیرکردن.

2131
03:08:14,992 --> 03:08:18,292
I wish I had time to make
your acquaintance, my dear.

2132
03:08:18,370 --> 03:08:23,297
Unfortunately, we all have to make
journeys to different destinations.

2133
03:08:23,751 --> 03:08:25,549
بۆ کوێ دەچین؟

2134
03:08:26,337 --> 03:08:27,509
You're going to Aquitania.

2135
03:08:27,588 --> 03:08:29,306
یەکێکی پارێزگار
of my innumerable cousins.

2136
03:08:29,381 --> 03:08:32,806
Here's a senatorial pass. ئەوە...
valid in all the known world.

2137
03:08:32,885 --> 03:08:35,138
بۆچی ناچارم
بڕۆ بۆ ئاکیتانیا؟

2138
03:08:35,221 --> 03:08:37,019
گراکوس:
چونکە من داوام لێکردوویت.

2139
03:08:37,097 --> 03:08:39,600
زۆر باشە لە ئێوە،
گراکۆس، بەڵام من...

2140
03:08:39,683 --> 03:08:43,529
دوو هێندە ئەو پارەیەی کە بەڵێنم پێداویت.
لێرەدا دوو ملیۆن سێسترۆ.

2141
03:08:43,604 --> 03:08:45,072
دوو ملیۆن؟

2142
03:08:45,940 --> 03:08:49,615
لێرە. بابەتەکانی...
ئازادی بۆ ژن.

2143
03:08:49,944 --> 03:08:54,199
وە لێرەدا بەڵگەنامەیەکی بچووکتر دەخەینەڕوو
کە بۆ منداڵەکە ئامادەم کردووە،

2144
03:08:54,281 --> 03:08:56,033
لەگەڵ قەبارەکەیدا دەگونجێت.

2145
03:09:02,248 --> 03:09:03,966
بۆ کوێ دەچیت؟

2146
03:09:04,041 --> 03:09:05,088
ممم؟

2147
03:09:05,960 --> 03:09:07,758
ئای بۆ پیسینۆم.

2148
03:09:08,087 --> 03:09:10,510
پیسینۆم؟ ئەوە ئەو...
خەمناکترین شارۆچکە لە ئیتاڵیا.

2149
03:09:10,589 --> 03:09:12,591
تکایە بەجێم دەهێڵیت؟

2150
03:09:14,510 --> 03:09:18,606
لەگەڵ ئێمە وەرە. ئاگاداربە کە...
من پارەکە خراپ بەکار ناکەم.

2151
03:09:18,722 --> 03:09:21,020
گاڵتەجاڕ مەبە.
من سیناتۆرم.

2152
03:09:21,100 --> 03:09:24,274
ئایا تکایە پێشتر دەڕۆیت
سەربازەکان دێنە ئێرە؟

2153
03:09:29,650 --> 03:09:31,152
(CHUCKLES) لەسەر.

2154
03:09:31,652 --> 03:09:34,747
ئەمە بەڕاستی دەبوو
ئیرەیی بە کراسوس بکەن.

2155
03:09:36,782 --> 03:09:38,750
بڕۆ دروستی بکە
خۆشی من تەواو.

2156
03:09:38,826 --> 03:09:41,921
ئێستا فرمێسکەکانت ڕزگار بکە. پاشەکەوت بکە
ئەوان بۆ گەشتەکە.

2157
03:09:50,796 --> 03:09:53,470
باش. جوانتر.

2158
03:10:13,360 --> 03:10:14,486
بوەستە!

2159
03:10:20,034 --> 03:10:22,082
خۆتان بناسێنن،
تکایە.

2160
03:10:22,161 --> 03:10:24,505
لێنتولوس باتیاتوس.

2161
03:10:24,580 --> 03:10:26,958
سەرکەونە خوارەوە، تکایە،
و خۆتان بناسێنن.

2162
03:10:27,041 --> 03:10:28,543
من ناڕەزایەتیم هەیە
بۆ ئەو تۆنە.

2163
03:10:28,626 --> 03:10:30,094
فەرمانەکانم وەرگرتووە.

2164
03:10:30,169 --> 03:10:33,013
وەرە خوارەوە و دەستنیشان بکە
خۆتان تکایە.

2165
03:10:39,136 --> 03:10:40,433
(پاککردنەوەی قوڕگ)

2166
03:10:40,512 --> 03:10:44,142
وەک پێم وتیت من لێنتولوسم
باتیاتوس، لانیستای خەڵکی کاپوا.

2167
03:10:44,224 --> 03:10:47,649
ئەم...
خوشکەزاکەم.

2168
03:10:51,315 --> 03:10:53,158
خانم تکایە.

2169
03:10:54,234 --> 03:10:58,705
ئەو لەگەڵیدا گەشت دەکات
منداڵەکەی بۆ ئاکیتانیا

2170
03:10:58,781 --> 03:11:01,125
لەسەر پاسی سیناتۆر.

2171
03:11:01,200 --> 03:11:02,292
سەیرێکی بکە
لە ڕێگەی جانتاکانیەوە.

2172
03:11:02,368 --> 03:11:04,041
وشەیەک نییە، تکایە.

2173
03:11:11,210 --> 03:11:12,883
چیت وت؟

2174
03:11:23,180 --> 03:11:25,057
(بە نەرمی)
ئای سپارتاکۆس.

2175
03:11:50,290 --> 03:11:51,837
(گریان)

2176
03:11:55,546 --> 03:11:57,298
بە خانمەکە بڵێ نەخێر
loitering's ڕێگەپێدراوە.

2177
03:11:57,381 --> 03:11:58,598
لە یەک کاتدا.

2178
03:11:58,674 --> 03:12:00,096
بڕۆ پێشەوە.
بەڵێ.

2179
03:12:04,763 --> 03:12:06,436
ئەمە کوڕی تۆیە.

2180
03:12:08,726 --> 03:12:12,105
ئەو ئازادە،
سپارتاکۆس! ئازاد!

2181
03:12:15,399 --> 03:12:16,776
ئەو ئازادە.

2182
03:12:18,444 --> 03:12:20,162
ئەو ئازادە.

2183
03:12:23,032 --> 03:12:27,128
ئەو تۆی لەبیر دەکات، سپارتاکۆس،
چونکە پێی دەڵێم.

2184
03:12:28,954 --> 03:12:32,458
پێی دەڵێم باوکی کێیە
بوو و ئەوەی خەونی پێوە دەبینی.

2185
03:12:35,627 --> 03:12:38,927
باتیاتوس: ڤارینیا، ڕەحممان پێ بکە.
سواری عەرەبانەکە بن.

2186
03:12:40,340 --> 03:12:42,138
ئای خۆشەویستەکەم، ژیانم.

2187
03:12:44,970 --> 03:12:47,189
تکایە بمرە، بمرە.

2188
03:12:47,806 --> 03:12:50,434
تکایە، تکایە بمرە،
خۆشەویستی من.

2189
03:12:51,185 --> 03:12:53,233
ئای خوایە،
بۆ ناتوانی بمری!

2190
03:12:53,312 --> 03:12:55,314
وەرە. وەرە.

2191
03:13:11,413 --> 03:13:13,916
ماڵئاوا خۆشەویستەکەم، ژیانم.

2192
03:13:14,416 --> 03:13:16,259
ماڵئاوا، ماڵئاوا.